04 歌罗西书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
西4:1
Masters, give your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master .
你们作主人的，要公公平平地待仆人，因为知道你们也有一位主在天上。
西4:2
Continue , and watch in the same with ;
你们要恒切祷告，在此警醒感恩；
西4:3
praying also for us, that God would open us a door of , to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
也要为我们祷告，求 神给我们开传道的门，能以讲基督的奥秘（我为此被捆锁），
西4:4
That I may make it , as I ought to speak.
叫我按着所该说的话将这奥秘发明出来。
西4:5
Walk toward them that are without, the time.
你们要爱惜光阴，用智慧与外人交往。
西4:6
Let your speech be with , seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
你们的言语要常常带着和气，好像用盐调和，就可知道该怎样回答各人。
西4:7
All my state shall declare you, who is a brother, and a minister and fellowservant in the Lord:
有我亲爱的兄弟推基古要将我一切的事都告诉你们。他是忠心的执事，和我一同作主的仆人。
西4:8
Whom I have sent you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
我特意打发他到你们那里去，好叫你们知道我们的光景，又叫他安慰你们的心。
西4:9
With , a and brother, who is one of you. They shall make known you all things which are done here.
我又打发一位亲爱忠心的兄弟阿尼西谋同去，他也是你们那里的人。他们要把这里一切的事都告诉你们。
西4:10
my fellowprisoner saluteth you, and , sister's son to , (touching whom ye received : if he come unto you, receive him;)
与我一同坐监的亚里达古问你们安。巴拿巴的表弟马可也问你们安。（说到这马可，你们已经受了吩咐，他若到了你们那里，你们就接待他。）
西4:11
And Jesus, which is called , who are of the . These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
耶数又称为犹士都，也问你们安。奉割礼的人中，只有这三个人是为 神的国与我一同做工的，也是叫我心里得安慰的。
西4:12
, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring for you , that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
有你们那里的人，作基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间，常为你们竭力地祈求，愿你们在 神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得稳。
西4:13
For I bear him record, that he a great you, and them that are in , and them in .
他为你们和老底嘉并希拉波立的弟兄多多地劳苦，这是我可以给他作见证的。
西4:14
Luke, the physician, and , greet you.
所亲爱的医生路加和底马问你们安。
西4:15
the brethren which are in , and , and the church which is in his house.
请问老底嘉的弟兄和宁法，并她家里的教会安。
西4:16
And when this is read among you, cause that it be read also in the church of the ; and that ye read the from .
你们念了这书信，便交给老底嘉的教会，叫他们也念；你们也要念从老底嘉来的书信。
西4:17
And say to , the ministry which received in the Lord, that fulfil it.
要对亚基布说：“务要谨慎，尽你从主所受的职分。”
西4:18
The by the hand of me Paul. Remember my bonds. be with you. .
我保罗亲笔问你们安。你们要记念我的捆锁。愿恩惠常与你们同在。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
utterance [ˈʌtərəns] n. 表达；说话；说话方式 {toefl :4891}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
Marcus [ˈmɑ:kəs] n. [机] 大铁锤 { :5472}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
redeeming [rɪ'di:mɪŋ] v. 履行；挽回；补救（redeem的现在分词形式） adj. 补偿的；弥补的 { :8505}
salute [səˈlu:t] n. 致敬，欢迎；敬礼 vt. 行礼致敬，欢迎 vi. 致意，打招呼；行礼 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :8974}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
zeal [zi:l] n. 热情；热心；热诚 {cet4 cet6 ky toefl :10184}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
fervently ['fɜ:vəntlɪ] adv. 热心地；热诚地 { :15178}
circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}
Epistle [ɪˈpɪsl] n. 书信；使徒书；书信体诗文 { :21328}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
salutation [ˌsæljuˈteɪʃn] n. 称呼；问候；招呼；寒喧 {gre :26613}
Barnabas ['bɑ:nəbəs] n. 巴拿巴, 巴纳巴斯；先知 { :27276}
withal [wɪ'ðɔ:l] prep. 用，用以 adv. 而且，加之；同样 { :38650}
生僻词
alway [ɔ:l'weɪ] adv. 永远，总是
Archippus [ ] [网络] 亚基布；一哥；尔奇帕斯
Aristarchus [,æri'stɑ:kəs] n. [天] 阿利斯塔克（古希腊天文学家）；月球上一火山口（以古希腊天文学家阿里斯塔克命名）；亚里达古（圣经中人物）
demas [ ] [网络] 底马；玛斯
Epaphras [ ] [网络] 以巴弗；厄帕夫辣；当厄伯发
Hierapolis [ ] [地名] 耶拉波利斯 ( 土 )
Justus [ˈdʒʌstəs] n. 贾斯特斯(m.)
Laodicea [,leiəudi'siə] n. 劳迪西亚（叙利亚最大海港拉塔基亚的古名）
Laodiceans [ ] adj. 老底嘉的；老底嘉人的；冷淡的 n. (对政治,宗教等)不热心的人；老底嘉人 [网络] 冷淡教友
Nymphas ['nɪmfə] nympha ['nimfə] n. 【解剖学】小阴唇 蛹 变形： n. nymphae
onesimus [ ] [网络] 阿尼西母；尼希摩斯；阿尼西谋
Tychicus [ ] [网络] 推基古；提希苛
词组
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
in prayer [ ] 在做祷告,在祈祷
in wisdom [ ] [网络] 以智慧
manifest as [ ] 显现出 表现为
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
take heed to [ ] vt.注意
thou hast [ ] [网络] 你有
zeal for [zi:l fɔ:] v. 热心于 [网络] 热衷；对……热心；热忱
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
词汇量测试建议用 testyourvocab.com