03 歌罗西书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
西3:1
If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ on the right hand of God.
所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里有基督坐在 神的右边。
西3:2
Set your on things above, not on things on the earth.
你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
西3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在 神里面。
西3:4
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him .
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
西3:5
therefore your members which are upon the earth; , , , evil , and , which is :
所以要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲和贪婪，贪婪就与拜偶像一样。
西3:6
For which things' sake the on the children of :
因这些事， 神的忿怒必临到那悖逆之子。
西3:7
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
西3:8
But now ye also put off all these; anger, , , , communication out of your mouth.
但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒（或作“阴毒”）、毁谤，并口中污秽的言语。
西3:9
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his ;
不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
西3:10
And have put on the new man, which is knowledge after the image of him that created him:
穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
西3:11
Where there is neither nor Jew, nor , , , bond nor free: but Christ is all, and in all.
在此并不分希利尼人、犹太人、受割礼的、未受割礼的、化外人、西古提人、为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。
西3:12
Put on therefore, as the elect of God, holy and , of , , of mind, , ;
所以，你们既是 神的选民、圣洁蒙爱的人，就要存（原文作“穿”。下同）怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐的心。
西3:13
one another, and forgiving one another, if any man have a against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
倘若这人与那人有嫌隙，总要彼此包容，彼此饶恕；主怎样饶恕了你们，你们也要怎样饶恕人。
西3:14
And above all these things put on charity, which is the bond of .
在这一切之外，要存着爱心，爱心就是联络全德的。
西3:15
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye .
又要叫基督的平安在你们心里做主，你们也为此蒙召，归为一体；且要存感谢的心。
西3:16
Let the word of Christ you in all wisdom; teaching and one another in and and spiritual songs, singing with in your hearts to the Lord.
当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里（或作“当把基督的道理丰丰富富地存在心里，以各样的智慧”），用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂 神。
西3:17
And ye do in word or , do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
无论作什么，或说话、或行事，都要奉主耶稣的名，藉着他感谢父 神。
西3:18
Wives, submit yourselves your own husbands, as it is fit in the Lord.
你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。
西3:19
Husbands, love your wives, and be not them.
你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。
西3:20
Children, your parents in all things: for this is well pleasing the Lord.
你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。
西3:21
Fathers, provoke not your children to anger, they be .
你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。
西3:22
Servants, in all things your masters according to ; not with , as menpleasers; but in of heart, fearing God:
你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前事奉，像是讨人喜欢的，总要存心诚实敬畏主。
西3:23
And ye do, do it , as to the Lord, and not men;
无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，
西3:24
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the : for ye serve the Lord Christ.
因你们知道从主那里必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。
西3:25
But he that wrong shall receive for the wrong which he done: and there is no respect of persons.
那行不义的，必受不义的报应；主并不偏待人。
知识点
重点词汇
Greek [gri:k] n. 希腊语；希腊人 adj. 希腊的；希腊人的，希腊语的 {gk cet4 cet6 :4063}
affection [əˈfekʃn] n. 喜爱，感情；影响；感染 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4103}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
discouraged [dɪs'kʌrɪdʒd] v. 劝阻（discourage的过去分词）；使失去勇气 adj. 气馁的 { :4211}
bowels ['baʊəlz] n. 内脏（尤指人的肠）；同情心；勇气（bowel的复数） v. 取出…的肠子（bowel的第三人称单数） { :4431}
deed [di:d] n. 行动；功绩；证书；[法] 契据 vt. 立契转让 {gk cet4 cet6 ky gre :4742}
deeds [di:dz] n. 行为（deed的复数）；契约；功绩 v. 立契转让（deed的三单形式） n. (Deeds)人名；(英)迪兹 { :4742}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
renewed [rɪˈnju:d] v. 更新；恢复（renew的过去分词） adj. 更新的；复兴的；重建的 { :4932}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
mercies [ˈmə:siz] n. 宽容( mercy的名词复数 ); 怜悯; 幸运之事; 侥幸 { :4991}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}
hymns [himz] n. 赞美诗；圣诗 v. 唱诗（hymn的第三人称单数） { :7093}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
quarrel [ˈkwɒrəl] n. 吵架；反目；怨言；争吵的原因；方头凿 vi. 吵架；争论；挑剔 {gk cet4 cet6 ky :7746}
thankful [ˈθæŋkfl] adj. 感谢的；欣慰的 {gk :8424}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
richly [ˈrɪtʃli] adv. 丰富地；富裕地；完全地 { :9668}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
psalms [sɑ:mz] n. 圣经旧约中的诗篇（等于Book of Psalms） { :10279}
malice [ˈmælɪs] n. 恶意；怨恨；预谋 n. (Malice)人名；(意)马利切 {cet6 toefl ielts gre :11521}
barbarian [bɑ:ˈbeəriən] n. 野蛮人 adj. 野蛮的；未开化的 {toefl :12139}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
admonishing [ædˈmɔnɪʃɪŋ] v. 劝告( admonish的现在分词 ); 训诫; （温和地）责备; 轻责 { :12419}
disobedience [ˌdɪsəˈbi:diəns] n. 不服从；违反，违抗 {cet6 :14049}
heartily [ˈhɑ:tɪli] adv. 衷心地；热忱地；痛快地 { :14496}
blasphemy [ˈblæsfəmi] n. 亵渎神明；轻视上帝或神祗 {gre :15818}
难点词汇
inordinate [ɪnˈɔ:dɪnət] adj. 过度的；无节制的；紊乱的 {toefl gre :17393}
mortify [ˈmɔ:tɪfaɪ] vt. 抑制；苦修；使…感屈辱 vi. 禁欲；苦行；约束 {gre :18139}
circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}
idolatry [aɪˈdɒlətri] n. 偶像崇拜；盲目崇拜；邪神崇拜 { :22843}
fornication [ˌfɔ:nɪ'keɪʃn] n. 通奸；乱伦 { :25896}
forbearing [fɔ:ˈbeərɪŋ] adj. 宽容的；忍耐的 v. 克制（forbear的现在分词） { :33036}
singleness [ˈsɪŋglnəs] n. 单一；独身；真诚；专心 { :34211}
meekness [mi:knəs] n. 温顺；柔和；懦弱 { :36481}
concupiscence [kənˈkju:pɪsns] n. 强烈的邪欲 { :39554}
covetousness ['kʌvitəsnis] n. 贪婪；贪心；妄羡 { :39647}
Scythian ['siðiәn, -θiәn] n. 塞西亚人；西塞亚语 adj. 塞西亚的；塞西亚人的；西塞亚语的 { :40162}
humbleness ['hʌmblnɪs] n. 谦逊；卑贱；粗鄙 { :41912}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
cometh [ ] [网络] 来了
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式
eyeservice ['ai,s\:vis] n. 阳奉阴违的工作
longsuffering ['lɒŋsʌfərɪŋ] adj. 坚韧的，能忍耐的
perfectness ['pә:fiktnis] n. 完全, 精通, 分毫不差
sitteth [ ] [网络] 坐下来
uncircumcision ['ʌnˌsɜ:kəm'sɪʒən] n. 未受割礼的人们，无割礼，非犹太人
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
词组
bitter against [ ] [网络] 强烈反对；严厉指责
bowels of mercy [ ] 〈古〉慈悲心肠,恻隐之心
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in ... glory [ ] un. 伸了腿；凯旋 [网络] 荣耀里
in glory [ ] un. 伸了腿；凯旋 [网络] 荣耀里
renew in [ ] vt.装满,打补丁
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
wrath of god [ ] [网络] 神怒；神的忿怒；神之愤怒
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com