02 腓立比书第2章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
腓2:1
If there be therefore any in Christ, if any comfort of love, if any of the Spirit, if any and ,
所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯，
腓2:2
Fulfil ye my joy, that ye be , having the same love, , of one mind.
你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。
腓2:3
Let nothing be done through or ; but in of mind let each other better than themselves.
凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。
腓2:4
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。
腓2:5
Let this mind be in you, which was also in :
你们当以基督耶稣的心为心。
腓2:6
Who, being in the form of God, thought it not to be equal with God:
他本有 神的形像，不以自己与 神同等为强夺的，
腓2:7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made men:
反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。
腓2:8
And being found in fashion as a man, he himself, and became , even the death of the cross.
既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。
腓2:9
God also highly him, and given him a name which is above every name:
所以 神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名，
腓2:10
That at the name of Jesus every knee should , of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
叫一切在天上的、地上的和地底下的，因耶稣的名无不屈膝，
腓2:11
And that every tongue should is Lord, to the glory of God the Father.
无不口称耶稣基督为主，使荣耀归与父 神。
腓2:12
, my , as ye have always , not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own with fear and .
这样看来，我亲爱的弟兄你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢，作成你们得救的工夫。
腓2:13
For it is God which in you both to will and to do of his good pleasure.
因为你们立志行事，都是 神在你们心里运行，为要成就他的美意。
腓2:14
Do all things without and :
凡所行的，都不要发怨言、起争论，
腓2:15
That ye may be and , the sons of God, , and nation, among whom ye lights in the world;
使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代，作 神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，
腓2:16
Holding forth the word of life; that I may the day of Christ, that I have not run , neither .
将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。
腓2:17
, and if I be offered upon the and service of your faith, I joy, and you all.
我以你们的信心为供献的祭物，我若被浇奠在其上，也是喜乐，并且与你们众人一同喜乐；
腓2:18
For the same cause also do ye joy, and me.
你们也要照样喜乐，并且与我一同喜乐。
腓2:19
But I trust in the Lord Jesus to send shortly you, that I also may , when I know your state.
我靠主耶稣指望快打发提摩太去见你们，叫我知道你们的事，心里就得着安慰。
腓2:20
For I have no man , who will naturally care for your state.
因为我没有别人与我同心，实在挂念你们的事。
腓2:21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
别人都求自己的事，并不求耶稣基督的事。
腓2:22
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he served with me in .
但你们知道提摩太的明证，他兴旺福音，与我同劳，待我像儿子待父亲一样。
腓2:23
Him therefore I hope to send , so soon as I shall see how it will go with me.
所以我一看出我的事要怎样了结，就盼望立刻打发他去；
腓2:24
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
但我靠着主，自信我也必快去。
腓2:25
Yet I supposed it necessary to send to you , my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your , and he that ministered to my wants.
然而，我想必须打发以巴弗提到你们那里去。他是我的兄弟，与我一同做工、一同当兵，是你们所差遣的，也是供给我需用的。
腓2:26
For he longed after you all, and was full of , because that ye had heard that he had been sick.
他很想念你们众人，并且极其难过，因为你们听见他病了。
腓2:27
For indeed he was sick : but God him; and not on him only, but on me also, I should have upon .
他实在是病了，几乎要死，然而， 神怜恤他，不但怜恤他，也怜恤我，免得我忧上加忧。
腓2:28
I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may , and that I may be the less .
所以我越发急速打发他去，叫你们再见他，就可以喜乐，我也可以少些忧愁。
腓2:29
Receive him therefore in the Lord with all ; and hold such in reputation:
故此，你们要在主里欢欢乐乐地接待他，而且要尊重这样的人，
腓2:30
Because for the work of Christ he was , not regarding his life, to supply your lack of service toward me.
因他为作基督的工夫，几乎至死，不顾性命，要补足你们供给我的不及之处。
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
bowels ['baʊəlz] n. 内脏（尤指人的肠）；同情心；勇气（bowel的复数） v. 取出…的肠子（bowel的第三人称单数） { :4431}
trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
obeyed [əuˈbeid] vt. obey的过去式 v. 服从，听从( obey的过去式和过去分词 ); 遵守，遵循 { :4952}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
mercies [ˈmə:siz] n. 宽容( mercy的名词复数 ); 怜悯; 幸运之事; 侥幸 { :4991}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
accord [əˈkɔ:d] n. 符合；一致；协议；自愿 vt. 使一致；给予 vi. 符合；一致 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5594}
presently [ˈprezntli] adv. （美）目前；不久 {cet4 cet6 ky :5610}
humbled [ˈhʌmbld] 使 ... 卑下 轻松打败（尤指强大的对手） 贬低（humble的过去式和过去分词） { :5970}
robbery [ˈrɒbəri] n. 抢劫，盗窃；抢掠 {cet4 cet6 :6012}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
messenger [ˈmesɪndʒə(r)] n. 报信者，送信者；先驱 n. (Messenger)人名；(德)梅森格；(英)梅辛杰 {cet4 cet6 ky :6537}
harmless [ˈhɑ:mləs] adj. 无害的；无恶意的 {gk toefl :6985}
consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃn] n. 安慰；慰问；起安慰作用的人或事物 { :7614}
crooked [ˈkrʊkɪd] adj. 弯曲的；歪的；不正当的 {cet6 toefl ielts :8300}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
perverse [pəˈvɜ:s] adj. 堕落的，不正当的；倔强的；违反常情的 {ielts gre :9523}
esteem [ɪˈsti:m] n. 尊重；尊敬 vt. 尊敬；认为；考虑；估价 {ky toefl ielts :9623}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
likeness [ˈlaɪknəs] n. 相似，相像；样子，肖像；照片，画像；相似物 {cet6 :10244}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
obedient [əˈbi:diənt] adj. 顺从的，服从的；孝顺的 {cet6 ky ielts gre :14157}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
blameless [ˈbleɪmləs] adj. 清白的；无可责备的；无过失的 { :19801}
sorrowful [ˈsɒrəʊfl] adj. 悲伤的，伤心的 {cet6 :19887}
heaviness ['hevɪnəs] n. 沉重；沉闷；笨拙；迟钝；忧伤 { :21045}
nigh [naɪ] prep. 近于 adj. 在附近的；直接的 adv. 几乎；在附近地 n. (Nigh)人名；(英)奈伊 { :21134}
murmurings ['mɜ:mərɪŋz] n. 抱怨的声音；喃喃的声音 adj. 抱怨的；发出潺潺之声的 v. 低声抱怨；沙沙响（murmur的ing形式） { :27463}
gladness [ˈglædnəs] n. 愉快，高兴 { :29623}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
disputings [ ] v. 争论；争吵（dispute的ing形式） { :43636}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
Epaphroditus [ ] [网络] 以巴弗提；厄帕洛狄托；埃帕弗洛迪图斯
likeminded [ ] adj. 有同样想法的 [网络] 志同道合；志趣相同的；同心的
lowliness ['ləʊlɪnɪs] n. 卑微; 谦逊; 低微; 卑劣
Timotheus [ ] [网络] 提莫西亚斯；提莫忒乌斯；提摩太
vainglory [ˌveɪn'ɡlɔ:rɪ] n. 极度的虚荣心，夸耀
worketh [ ] [网络] 工作
词组
a crook [ ] [网络] 不诚实的人
be of good comfort [ ] 振作起来,鼓起勇气
be of one accord [ ] vi.一致
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
confess that [ ] [网络] 招供
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
had mercy on [ ] 对…怜悯
in the likeness of [ ] na. 貌似 [网络] 假装；冒充
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
labour in vain [ ] 无效劳动,徒劳
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
rejoice with [ ] vt.与...共庆,与...同喜
shine as [ ] 当…很出色
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
unto death [ ] =to death
without rebuke [ ] 无可非议的,无可指责的
yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com