01 腓立比书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
腓1:1
Paul and , the servants of , to all the in which are at , with the bishops and :
基督耶稣的仆人保罗和提摩太，写信给凡住腓立比，在基督耶稣里的众圣徒和诸位监督、诸位执事：
腓1:2
be you, and peace, from God our Father, and from the Lord .
愿恩惠、平安从 神我们的父并主耶稣基督归与你们！
腓1:3
I thank my God upon every of you,
我每逢想念你们，就感谢我的 神；
腓1:4
Always in every prayer of mine for you all making request ,
每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜地祈求。
腓1:5
For your in from the first day until now;
因为从头一天直到如今，你们是同心合意地兴旺福音。
腓1:6
this very thing, that he which begun a good work in you will perform it until the day of :
我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。
腓1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; both in my bonds, and in the defence and of , ye all are of my .
我为你们众人有这样的意念，原是应当的，因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。
腓1:8
For God is my record, how greatly I long after you all in the of .
我体会基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是 神可以给我作见证的。
腓1:9
And this I pray, that your love may yet more and more in knowledge and in all judgment;
我所祷告的，就是要你们的爱心，在知识和各样见识上多而又多，
腓1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be and without offence till the day of Christ;
使你们能分别是非（或作“喜爱那美好的事”），作诚实无过的人，直到基督的日子；
腓1:11
Being filled with the fruits of , which are by , the glory and praise of God.
并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与 神。
腓1:12
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened me have fallen out rather the of ;
弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事更是叫福音兴旺，
腓1:13
So that my bonds in Christ are in all the palace, and in all other places;
以致我受的捆锁，在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。
腓1:14
And many of the brethren in the Lord, confident by my bonds, are much more speak the word without fear.
并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传 神的道，无所惧怕。
腓1:15
Some indeed Christ even of and ; and some also of good will:
有的传基督是出于嫉妒纷争，也有的是出于好意。
腓1:16
The one Christ of , not , supposing to add to my bonds:
这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的；
腓1:17
But the other of love, knowing that I am set for the defence of .
那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。
腓1:18
What then? , every way, whether in , or in truth, Christ is ; and I do , , and will .
这有何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此，我就欢喜，并且还要欢喜。
腓1:19
For I know that this shall turn to my through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
因为我知道，这事藉着你们的祈祷和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。
腓1:20
According to my expectation and my hope, that in nothing I shall be , but that with all , as always, so now also Christ shall be in my body, whether it be by life, or by death.
照着我所切慕、所盼望的，没有一事叫我羞愧。只要凡事放胆，无论是生是死，总叫基督在我身上照常显大。
腓1:21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
因我活着就是基督，我死了就有益处。
腓1:22
But if I live , this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I not.
但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。
腓1:23
For I am in a two, having a desire , and to be with Christ; which is far better:
我正在两难之间，情愿离世与基督同在，因为这是好得无比的。
腓1:24
Nevertheless to is more for you.
然而，我在肉身活着，为你们更是要紧的。
腓1:25
And having this confidence, I know that I shall and continue with you all for your and joy of faith;
我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进、又喜乐。
腓1:26
That your may be more Jesus Christ for me by my coming to you again.
叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。
腓1:27
Only let your conversation be as it becometh of Christ: that whether I come and see you, or else , I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind together for the faith of the gospel;
只要你们行事为人与基督的福音相称，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。
腓1:28
And in nothing by your : which is to them an evident of , but to you of , and that of God.
凡事不怕敌人的惊吓，这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于 神。
腓1:29
For you it is given in the Christ, not only to believe on him, but also to suffer ;
因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。
腓1:30
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
absent [ˈæbsənt] adj. 缺席的；缺少的；心不在焉的；茫然的 vt. 使缺席 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4300}
bowels ['baʊəlz] n. 内脏（尤指人的肠）；同情心；勇气（bowel的复数） v. 取出…的肠子（bowel的第三人称单数） { :4431}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
preached [pri:tʃt] v. 布道( preach的过去式和过去分词 ); 劝诫; 说教; 宣传 { :4814}
confirmation [ˌkɒnfəˈmeɪʃn] n. 确认；证实；证明；批准 {cet6 toefl ielts :4971}
striving [straɪvɪŋ] n. 努力；斗争 v. 努力（strive的现在分词）；奋斗；力争 { :5062}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
sincerely [sɪnˈsɪəli] adv. 真诚地；由衷地，诚恳地 {gk :5343}
terrified [ˈterɪfaɪd] v. 使恐惧；恐吓（terrify的过去分词） adj. 感到恐惧的；受惊吓的 { :5828}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
abundant [əˈbʌndənt] adj. 丰富的；充裕的；盛产 {gk cet4 ky toefl gre :6223}
token [ˈtəʊkən] n. 表征；代币；记号 adj. 象征的；表意的；作为对某事的保证的 vt. 象征；代表 {cet6 ky ielts :6352}
contention [kənˈtenʃn] n. 争论，争辩；争夺；论点 {ky toefl ielts gre :6547}
sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj. 真诚的；诚挚的；真实的 {cet4 cet6 ky ielts gre :6875}
earnest [ˈɜ:nɪst] n. 认真；定金；诚挚 adj. 认真的，热心的；重要的 n. (Earnest)人名；(英)欧内斯特 {cet4 cet6 ky toefl gre :7000}
waxing ['wæksɪŋ] n. 上蜡；唱片；蜡膜形成 v. 上蜡（wax的ing形式） { :7228}
adversaries [ˈædvəsəriz] 敌手 { :7244}
abound [əˈbaʊnd] vi. 富于；充满 {ky toefl ielts gre :7676}
abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}
envy [ˈenvi] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉妒，妒忌；羡慕 vi. 感到妒忌；显示出妒忌 {gk cet4 cet6 ky ielts :8468}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
rejoicing [rɪˈdʒɔɪsɪŋ] n. 高兴；欣喜；庆祝 v. 使欣喜（rejoice的ing形式）；感到高兴 { :8553}
pretence [prɪˈtens] n. 假装；借口；虚伪 {gre :8669}
strait [streɪt] n. 海峡；困境 adj. 狭窄的；苦恼的 n. (Strait)人名；(英)斯特雷特 {gk cet6 toefl ielts gre :8841}
notwithstanding [ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ] adv. 尽管，仍然 prep. 尽管，虽然 conj. 虽然 {cet6 ky toefl :9042}
magnified ['mægnɪfaɪd] adj. 放大的 v. 放大；夸张（magnify的过去分词） { :9568}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
deacons [ˈdi:kənz] n. 执事( deacon的名词复数 ) { :12458}
affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难；苦恼；折磨 {toefl gre :13678}
难点词汇
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
inasmuch [ɪnəz'mʌtʃ] adv. 因……之故；由于…… {cet6 :16991}
boldness ['bəʊldnɪs] n. 大胆；冒失；显著 { :17474}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
furtherance [ˈfɜ:ðərəns] n. 促进；助成；助长 { :22054}
wot [wɔt] v. 知道（wit的第1、3人称单数现在式） { :26107}
perdition [pɜ:ˈdɪʃn] n. 毁灭，破灭；地狱 { :27032}
needful [ˈni:dfl] n. 必须做的事 adj. 必要的；需要的 { :31647}
betwixt [bɪˈtwɪkst] prep. 在……之间；在……中间 adv. 在其间；不走极端 { :32687}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
bonds [bɒndz] n. 镣铐；监禁；盟约（bond的复数） v. 使…凝固；充当…的保证人；团结一致（bond的第三人称单数） n. (Bonds)人名；(英)邦兹 { :1880}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
Philippi [fi'lipai] n. 腓力比(希腊马其顿地区古城,今已毁)
Timotheus [ ] [网络] 提莫西亚斯；提莫忒乌斯；提摩太
词组
abide in [ ] [网络] 安住；你们若住；你们要住在
abundant in [ ] adj. 富于 [网络] 富有；丰富的；充分的
be absent [ ] [网络] 缺席的；加和减；不在场的
be confident [bi: ˈkɔnfidənt] [网络] 自信；要自信；充满自信
be confident of [bi: ˈkɔnfidənt ɔv] na. 对(成功)满怀信心 [网络] 对……有信心；确信；对某物自信
behalf of [ ] 代表
bold to [ ] 陡深（指岸边或浅滩边缘突然变深）
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
confident of [ ] [网络] 确信；相信；有信心
for his sake [ ] prep.为了他
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in the flesh [in ðə fleʃ] na. 亲身；以肉体形式；活着的 [网络] 本人；行尸肉心；复生
inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ əz] conj. 因为；鉴于；在…范围内 [网络] 由于；既然因为由于
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
to depart [ ] [网络] 本义离去；出发；去世了
with joy [ ] [网络] 高兴地；喜悦地；大声欢叫
yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com