05 以弗所书第5章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弗5:1
Be ye therefore of God, as dear children;
所以你们该效法 神，好像蒙慈爱的儿女一样。
弗5:2
And walk in love, as Christ also loved us, and given himself for us an offering and a God for a .
也要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献与 神。
弗5:3
But , and all , or , let it not be once named among you, as becometh ;
至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，方合圣徒的体统。
弗5:4
Neither , nor talking, nor , which are not convenient: but rather giving of thanks.
淫词、妄语和戏笑的话都不相宜，总要说感谢的话。
弗5:5
For this ye know, that no , nor person, nor man, who is an , any in the kingdom of Christ and of God.
因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和 神的国里都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。
弗5:6
Let no man you with words: for because of these things the upon the children of .
不要被人虚浮的话欺哄，因这些事， 神的忿怒必临到那悖逆之子。
弗5:7
Be not ye therefore with them.
所以你们不要与他们同夥。
弗5:8
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:
从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。
弗5:9
(For the fruit of the Spirit is in all and and truth;)
光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。
弗5:10
Proving what is acceptable the Lord.
总要察验何为主所喜悦的事。
弗5:11
And have no with the works of darkness, but rather them.
那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人。
弗5:12
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.
因为他们暗中所行的，就是提起来也是可耻的。
弗5:13
But all things that are are made by the light: for make is light.
凡事受了责备，就被光显明出来，因为一切能显明的就是光。
弗5:14
he , that , and arise from the dead, and Christ shall give light.
所以主说：“你这睡着的人当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。”
弗5:15
See then that ye walk , not as fools, but as wise,
你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。
弗5:16
the time, because the days are evil.
要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。
弗5:17
be ye not , but understanding what the will of the Lord is.
不要作糊涂人，要明白主的旨意如何。
弗5:18
And be not drunk with wine, is ; but be filled with the Spirit;
不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被圣灵充满。
弗5:19
Speaking to yourselves in and and spiritual songs, singing and making in your heart to the Lord;
当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。
弗5:20
Giving thanks always for all things God and the Father in the name of our Lord ;
凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父 神。
弗5:21
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
又当存敬畏基督的心，彼此顺服。
弗5:22
Wives, submit yourselves your own husbands, as the Lord.
你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，如同顺服主。
弗5:23
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is of the body.
因为丈夫是妻子的头，如同基督是教会的头，他又是教会全体的救主。
弗5:24
Therefore as the church is subject Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.
教会怎样顺服基督，妻子也要怎样凡事顺服丈夫。
弗5:25
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
你们作丈夫的，要爱你们的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己。
弗5:26
That he might and it with the washing of water by the word,
要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，
弗5:27
That he might present it to himself a church, not having spot, or , or any such thing; but that it should be holy and without .
可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。
弗5:28
So ought men to love their wives as their own bodies. He that his wife himself.
丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子，爱妻子便是爱自己了。
弗5:29
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:
从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样，
弗5:30
For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.
因我们是他身上的肢体（有古卷在此有“就是他的骨、他的肉”）。
弗5:31
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be .
为这个缘故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。
弗5:32
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。
弗5:33
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she her husband.
然而你们各人都当爱妻子，如同爱自己一样；妻子也当敬重她的丈夫。
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
excess [ɪkˈses] n. 超过，超额；过度，过量；无节制 adj. 额外的，过量的；附加的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4540}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
followers ['fɔ:ləʊəz] n. 追随者；仿效者；契约附页；随动件（follower的复数） { :5012}
glorious [ˈglɔ:riəs] adj. 光荣的；辉煌的；极好的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5276}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
melody [ˈmelədi] n. 旋律；歌曲；美妙的音乐 n. (Melody)人名；(英)梅洛迪 {cet6 ky toefl ielts gre :5565}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
hymns [himz] n. 赞美诗；圣诗 v. 唱诗（hymn的第三人称单数） { :7093}
wrinkle [ˈrɪŋkl] n. 皱纹 vi. 起皱 vt. 使起皱纹 {gk cet6 ky toefl ielts gre :7819}
redeeming [rɪ'di:mɪŋ] v. 履行；挽回；补救（redeem的现在分词形式） adj. 补偿的；弥补的 { :8505}
unwise [ˌʌnˈwaɪz] adj. 不明智的；愚蠢的；轻率的 { :9528}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
savour [ˈseɪvə(r)] n. 滋味；风味 vt. 具有…的特点；加调味品于；使有风味 { :9959}
psalms [sɑ:mz] n. 圣经旧约中的诗篇（等于Book of Psalms） { :10279}
reverence [ˈrevərəns] n. 崇敬；尊严；敬礼 vt. 敬畏；尊敬 {toefl :10327}
cleanse [klenz] vt. 净化；使…纯净；使…清洁 {toefl :10540}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
disobedience [ˌdɪsəˈbi:diəns] n. 不服从；违反，违抗 {cet6 :14049}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
难点词汇
blemish [ˈblemɪʃ] n. 瑕疵；污点；缺点 vt. 玷污；损害；弄脏 {toefl gre :17561}
jesting ['dʒestɪŋ] adj. 爱开玩笑的；打趣的；滑稽的 n. 开玩笑；笑话；滑稽 v. 开玩笑（jest的ing形式） {gre :19350}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
reprove [rɪˈpru:v] vt. 责骂；谴责；非难 vi. 责备；指责；非难 {gre :21465}
reproved [rɪˈpru:vd] v. <正>责骂，指摘，非难( reprove的过去式和过去分词 ) { :21465}
fornication [ˌfɔ:nɪ'keɪʃn] n. 通奸；乱伦 { :25896}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
covetous [ˈkʌvətəs] adj. 贪婪的；贪求的；渴望的 {toefl :33282}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
circumspectly ['sɜ:kəmspektlɪ] adv. 慎重地；留心地 { :39616}
covetousness ['kʌvitəsnis] n. 贪婪；贪心；妄羡 { :39647}
idolater [aɪ'dɒlətə] n. 偶像崇拜者；崇拜者；皈依者 {gre :39692}
unfruitful ['ʌn'fru:tfəl] adj. 不结果实的；无效果的；不生子女的；徒然的 { :40360}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
cometh [ ] [网络] 来了
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
filthiness ['filθinis] n. 污秽；肮脏，不洁
loveth [ ] [网络] 喜欢
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
sleepest [sliːp] vi. 睡，睡觉；入睡；(机能)静止；不活动；休眠： vt. 睡(觉)；使睡得：；供…住宿，可睡(若干人)： n. 睡觉；睡眠；睡眠时间
sweetsmelling [ ] un. 芳香的 [网络] 香味；香甜的气味；芳香气味
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
whoremonger ['hɔ:ˌmʌŋgə] n. 拉皮条者，嫖客
词组
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
one flesh [ ] [网络] 一体；成为一体；合为一体
sacrifice to [ ] 向…祭献; 为…牺牲〔奉献〕…, 舍弃…以得到…
The Saviour [ ] 救世主
wrath of god [ ] [网络] 神怒；神的忿怒；神之愤怒
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com