04 以弗所书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弗4:1
I therefore, the prisoner of the Lord, you that ye walk the ye are called,
我为主被囚的劝你们，既然蒙召，行事为人就当与蒙召的恩相称。
弗4:2
With all and , with , one another in love;
凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，
弗4:3
keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心。
弗4:4
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
身体只有一个，圣灵只有一个，正如你们蒙召，同有一个指望。
弗4:5
One Lord, one faith, one ,
一主，一信，一洗，
弗4:6
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
一 神，就是众人的父，超乎众人之上，贯乎众人之中，也住在众人之内。
弗4:7
But every one of us is given according to the measure of the gift of Christ.
我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。
弗4:8
he , When he up on high, he led , and gave gifts men.
所以经上说：“他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。”
弗4:9
(Now that he , what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
（既说升上，岂不是先降在地下吗？
弗4:10
He that descended is the same also that up far above all heavens, that he might fill all things.)
那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。）
弗4:11
And he gave some, ; , ; , ; , pastors and teachers;
他所赐的有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师。
弗4:12
For the perfecting of the , for the work of the ministry, for the of :
为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，
弗4:13
Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, a perfect man, the measure of the of the of Christ:
直等到我们众人在真道上同归于一，认识 神的儿子，得以长大成人，满有基督长成的身量，
弗4:14
That we be no more children, , and carried about with every wind of doctrine, by the of men, and , whereby they lie in wait to ;
使我们不再作小孩子，中了人的诡计和欺骗的法术，被一切异教之风摇动，飘来飘去，就随从各样的异端。
弗4:15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。
弗4:16
From whom the whole body joined together and by that which every joint , according to the working in the measure of every part, maketh increase of the body the of itself in love.
全身都靠他联络得合式，百节各按各职，照着各体的功用彼此相助，便叫身体渐渐增长，在爱中建立自己。
弗4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye walk not as other walk, in the of their mind,
所以我说，且在主里确实地说，你们行事，不要再像外邦人存虚妄的心行事。
弗4:18
Having the understanding , being the life of God through the that is in them, because of the of their heart:
他们心地昏昧，与 神所赐的生命隔绝了，都因自己无知，心里刚硬；
弗4:19
Who being past feeling have given themselves over unto , to work all with .
良心既然丧尽，就放纵私欲，贪行种种的污秽。
弗4:20
But ye have not so learned Christ;
你们学了基督，却不是这样。
弗4:21
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
如果你们听过他的道，领了他的教，学了他的真理，
弗4:22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is according to the ;
就要脱去你们从前行为上的旧人，这旧人是因私欲的迷惑渐渐变坏的。
弗4:23
And be the spirit of your mind;
又要将你们的心志改换一新，
弗4:24
And that ye put on the new man, which after God is created in and true .
并且穿上新人，这新人是照着 神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。
弗4:25
putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
所以你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。
弗4:26
Be ye angry, and sin not: :
生气却不要犯罪，不可含怒到日落；
弗4:27
Neither give place to .
也不可给魔鬼留地步。
弗4:28
Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that .
从前偷窃的，不要再偷；总要劳力，亲手做正经事，就可有余，分给那缺少的人。
弗4:29
Let no communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of , that it may minister unto the .
污秽的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。
弗4:30
And not the holy Spirit of God, whereby ye are unto the day of .
不要叫 神的圣灵担忧；你们原是受了他的印记，等候得赎的日子来到。
弗4:31
Let all , and , and anger, and , and evil speaking, be put away from you, with all :
一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒（或作“阴毒”），都当从你们中间除掉。
弗4:32
And be ye kind one to another, , forgiving one another, even as God for Christ's sake forgiven you.
并要以恩慈相待，存怜悯的心，彼此饶恕，正如 神在基督里饶恕了你们一样。
知识点
重点词汇
sealed [si:ld] v. 封闭；盖印（seal的过去分词） adj. 密封的；未知的 { :4021}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
compacted ['kɒmpæktɪd] adj. 压实的；压紧的 v. 压缩（compact的过去式和过去分词）；压紧 { :4495}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
worthy [ˈwɜ:ði] n. 杰出人物；知名人士 adj. 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应…的 n. (Worthy)人名；(英)沃西 {gk cet4 cet6 ky toefl :4663}
renewed [rɪˈnju:d] v. 更新；恢复（renew的过去分词） adj. 更新的；复兴的；重建的 { :4932}
ignorance [ˈɪgnərəns] n. 无知，愚昧；不知，不懂 {cet6 ky toefl ielts :5259}
corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的，贪污的；堕落的 vt. 使腐烂；使堕落，使恶化 vi. 堕落，腐化；腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
endeavouring [inˈdevərɪŋ] v. 努力，尽力，竭力( endeavour的现在分词 ) { :6950}
bitterness ['bɪtənəs] n. 苦味；苦难；怨恨 {cet6 toefl :6970}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
lusts [ ] vi. 贪求（lust的第三人称单数形式） { :7684}
redemption [rɪˈdempʃn] n. 赎回；拯救；偿还；实践 { :7881}
stature [ˈstætʃə(r)] n. 身高，身材；（精神、道德等的）高度 {toefl gre :7893}
alienated ['eɪljəneɪtɪd] v. 使疏离（alienate的过去式） adj. 疏远的；被疏远的 { :8136}
darkened ['da:kənd] adj. 变黑的，没有灯光的 { :8464}
baptism [ˈbæptɪzəm] n. 洗礼；严峻考验 { :8950}
apostles [əˈpɔsəlz] n. 使徒（apostle的复数）；传道者；倡导者 { :9040}
blindness ['blaɪndnəs] n. 失明；无知；盲区 { :9157}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏；迷恋者 adj. 被俘虏的；被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}
ascended [əˈsendid] 上升 { :9518}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的；巧妙的；可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}
grieve [gri:v] vi. 悲痛，哀悼 vt. 使悲伤，使苦恼 n. (Grieve)人名；(英)格里夫 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9760}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
vocation [vəʊˈkeɪʃn] n. 职业；天职；天命；神召 {cet6 ky toefl ielts gre :9913}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
malice [ˈmælɪs] n. 恶意；怨恨；预谋 n. (Malice)人名；(意)马利切 {cet6 toefl ielts gre :11521}
henceforth [ˌhensˈfɔ:θ] adv. 今后；自此以后 {cet6 ky ielts :11925}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
evangelists [iˈvændʒilists] n. 圣经新约福音书的作者，福音传道者( evangelist的名词复数 ) { :12170}
hearers [ˈhiərəz] n. 听者，听众( hearer的名词复数 ) { :13147}
clamour [ˈklæmə(r)] n. 喧闹 vt. 吵闹；大声地要求 vi. 叫喊；大声地要求 n. (Clamour)人名；(法)克拉穆尔 {toefl :14466}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
holiness [ˈhəʊlinəs] n. 神圣；圣座（大写，对教宗等的尊称） { :16140}
fro [frəʊ] adv. 向后；向那边 {cet6 :17026}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
难点词汇
deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
sleight [slaɪt] n. 手法，技巧；熟练，灵巧；诡计 n. (Sleight)人名；(英)斯莱特 {gre :23927}
edifying [ˈedɪfaɪɪŋ] adj. 有益的；有教化意味的 v. 熏陶（edify的ing形式）；启迪 { :28444}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
forbearing [fɔ:ˈbeərɪŋ] adj. 宽容的；忍耐的 v. 克制（forbear的现在分词） { :33036}
effectual [ɪˈfektʃuəl] adj. 奏效的；会应验的；有法律效力的 { :33536}
meekness [mi:knəs] n. 温顺；柔和；懦弱 { :36481}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
craftiness ['krɑ:ftɪnəs] n. 狡猾；熟练；巧妙 { :42520}
greediness ['gri:dɪnɪs] n. 贪吃；贪欲；嘴馋 { :43108}
fulness ['fʊlnɪs] n. 充满，充实；丰富 { :43609}
lasciviousness [ ] n. 好色；淫乱 { :45254}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
fitly ['fɪtlɪ] adv. 适当地，恰好地，整齐地
longsuffering ['lɒŋsʌfərɪŋ] adj. 坚韧的，能忍耐的
lowliness ['ləʊlɪnɪs] n. 卑微; 谦逊; 低微; 卑劣
needeth [ ] [网络] 需要
supplieth [ ] [网络] 补充
tenderhearted [ˌtendə'hɑ:tɪd] adj. 心肠软的，心地温和的，温厚的
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
词组
alienate from [ ] [网络] 使疏远；隔离；改变目的
Body of Christ [ ] na. 圣餐面包 [网络] 基督的身体；肢体的生活；圣体
endeavour to [inˈdevə tu:] [网络] 争取；努力；例句
evil speaking [ ] [网络] 诽谤；恶语中伤；语恶
let not the sun go down upon your wrath [ ] 不要怒气冲冲过夜，勿留宿怒
renew in [ ] vt.装满,打补丁
the body of Christ [ ] [网络] 基督的身体；基督圣体；基督身体
the devil [ ] 究竟(与who/how/why/where/what等连用)
to and fro [tu: ænd frəʊ] na. 前前后后 [网络] 来来回回；来回地；往复地
toss to and fro [ ] 辗转反侧
worthy of [ ] adj. 值得的 [网络] 名副其实的；配得上；值得……，配得上
惯用语
and some
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com