01 以弗所书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弗1:1
Paul, an of by the will of God, to the which are at , and to in :
奉 神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，写信给在以弗所的圣徒，就是在基督耶稣里有忠心的人：
弗1:2
be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord .
愿恩惠、平安从 神我们的父和主耶稣基督归与你们！
弗1:3
be the God and Father of our Lord , who with all spiritual in places in Christ:
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父 神！他在基督里曾赐给我们天上各样属灵的福气。
弗1:4
According as he chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
就如 神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵；
弗1:5
Having us of children by to himself, according to the good pleasure of his will,
又因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分，
弗1:6
To the praise of the glory of , he made us accepted in the .
使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。
弗1:7
In whom we have through his blood, the , according to the of ;
我们藉这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照他丰富的恩典。
弗1:8
he toward us in all wisdom and ;
这恩典是 神用诸般智慧聪明，充充足足赏给我们的，
弗1:9
Having made known us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in himself:
都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，
弗1:10
That in the of the of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
要照所安排的，在日期满足的时候，使天上地上一切所有的，都在基督里面同归于一。
弗1:11
In whom also we have obtained an , being according to the purpose of him who all things after the counsel of his own will:
我们也在他里面得了基业（“得”或作“成”），这原是那位随己意行做万事的，照着他旨意所预定的，
弗1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人，可以得着称赞。
弗1:13
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, of your : in whom also after that ye believed, ye were that holy Spirit of promise,
你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记。
弗1:14
Which is the of our until the of the purchased possession, the praise of his glory.
这圣灵是我们得基业的凭据（原文作“质”），直等到 神之民（“民”原文作“产业”）被赎，使他的荣耀得着称赞。
弗1:15
I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love all the ,
因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，
弗1:16
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
就为你们不住地感谢 神，祷告的时候，常提到你们，
弗1:17
That the God of our Lord , the Father of glory, may give you the spirit of wisdom and in the knowledge of him:
求我们主耶稣基督的 神，荣耀的父，将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他。
弗1:18
The eyes of your understanding being ; that ye may know what is the hope of his calling, and what the of the glory of his in the ,
并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望；他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；
弗1:19
And what is the exceeding of his power to us-ward who believe, according to the working of his power,
并知道他向我们这信的人所显的能力是何等浩大，
弗1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the places,
就是照他在基督身上所运行的大能大力，使他从死里复活，叫他在天上坐在自己的右边，
弗1:21
Far above all , and power, and might, and , and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的和一切有名的，不但是今世的，连来世的也都超过了。
弗1:22
And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
又将万有服在他的脚下，使他为教会作万有之首。
弗1:23
Which is his body, the of him that filleth all in all.
教会是他的身体，是那充满万有者所充满的。
知识点
重点词汇
sealed [si:ld] v. 封闭；盖印（seal的过去分词） adj. 密封的；未知的 { :4021}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
revelation [ˌrevəˈleɪʃn] n. 启示；揭露；出乎意料的事；被揭露的真相 {cet6 ky toefl ielts gre :4184}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
blessings [ˈblesɪŋz] n. 祝福（blessing复数） { :4673}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
forgiveness [fəˈgɪvnəs] n. 宽恕；宽仁之心 { :6980}
earnest [ˈɜ:nɪst] n. 认真；定金；诚挚 adj. 认真的，热心的；重要的 n. (Earnest)人名；(英)欧内斯特 {cet4 cet6 ky toefl gre :7000}
abounded [əˈbaundid] v. 大量存在，充满，富于( abound的过去式和过去分词 ) { :7676}
redemption [rɪˈdempʃn] n. 赎回；拯救；偿还；实践 { :7881}
enlightened [ɪnˈlaɪtnd] v. 启迪（enlighten的过去式） adj. 开明的；文明的；进步的；被启发的 { :8804}
greatness [ɡreɪtnəs] n. 伟大；巨大 { :8879}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
heavenly [ˈhevnli] adj. 天上的；神圣的；天国似的 adv. 无比；极其 {toefl :9350}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
难点词汇
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
prudence ['pru:dns] n. 审慎 {ky gre :14272}
dispensation [ˌdɪspenˈseɪʃn] n. 分配；免除；豁免；天命 { :14654}
principality [ˌprɪnsɪˈpæləti] n. 公国；侯国；封邑 { :15592}
Ephesus ['efisәs] n. 以弗所(古希腊小亚细亚西岸的一重要贸易城市) { :27148}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
fulness ['fʊlnɪs] n. 充满，充实；丰富 { :43609}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
glory [ˈglɔ:ri] n. 光荣，荣誉；赞颂 vi. 自豪，骄傲；狂喜 n. (Glory)人名；(法)格洛里 {gk cet4 cet6 ky :3797}
生僻词
predestinated [priː'destɪneɪt] a. 命中注定的 vt. 注定
worketh [ ] [网络] 工作
词组
adoption of children [ ] [网络] 收养子女
bless us [ ] [网络] 祝福我们吧
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
Forgiveness of sin [ ] [网络] 赦罪
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
his grace [ ] n. 大人；阁下；夫人 [网络] 恩惠
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
seal with [ ] [网络] 用…密封
the adoption [ ] [网络] 领养
the faithful [ ] [网络] 忠实者；忠诚信徒；忠贞不渝
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com