06 加拉太书第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
加6:1
Brethren, if a man be a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of ; considering , also be .
弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人，就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。
加6:2
Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。
加6:3
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he himself.
人若无有，自己还以为有，就是自欺了。
加6:4
But let every man prove his own work, and then shall he have himself alone, and not in another.
各人应当察验自己的行为。这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，
加6:5
For every man shall bear his own burden.
因为各人必担当自己的担子。
加6:6
Let him that is taught in the word communicate him that in all good things.
在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。
加6:7
Be not ; God is not : for a man , that shall he also .
不要自欺， 神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。
加6:8
For he that to his flesh shall of corruption; but he that to the Spirit shall of the Spirit .
顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。
加6:9
And let us not be in well doing: for in due season we shall , if we faint not.
我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。
加6:10
As we have therefore opportunity, let us do good all men, especially them who are of the household of faith.
所以，有了机会，就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。
加6:11
Ye see how large a letter I have written you with mine own hand.
请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！
加6:12
As many as desire to make a fair , they you to be ; only they should suffer for the cross of Christ.
凡希图外貌体面的人，都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。
加6:13
For neither they themselves who are keep the law; but desire to have you , that they may your flesh.
他们那些受割礼的，连自己也不守律法。他们愿意你们受割礼，不过要藉着你们的肉体夸口。
加6:14
But that I should glory, save in the cross of our Lord , by whom the world is me, and I unto the world.
但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
加6:15
For in neither availeth any thing, nor , but a new creature.
受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
加6:16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and , and upon the Israel of God.
凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们和 神的以色列民。
加6:17
let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。
加6:18
Brethren, the of our Lord be with your spirit. .
弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们。
知识点
重点词汇
tempted ['temptid] v. 诱惑；冒…的险（tempt的过去分词） adj. 有兴趣的 { :4078}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
forbid [fəˈbɪd] vt. 禁止；不准；不允许；〈正式〉严禁 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4670}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
constrain [kənˈstreɪn] vt. 驱使；强迫；束缚 {cet6 ky toefl ielts gre :5685}
overtaken [ˌəʊvə'teɪkən] v. 赶上，压倒（overtake的过去分词） { :5931}
weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}
deceived [diˈsi:vd] v. 欺骗；背叛（deceive的过去式） adj. 被欺骗的 { :6916}
mocked [mɔkt] 欺骗 { :7541}
reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}
rejoicing [rɪˈdʒɔɪsɪŋ] n. 高兴；欣喜；庆祝 v. 使欣喜（rejoice的ing形式）；感到高兴 { :8553}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
persecution [ˌpɜ:sɪ'kju:ʃn] n. 迫害；烦扰 { :8852}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
henceforth [ˌhensˈfɔ:θ] adv. 今后；自此以后 {cet6 ky ielts :11925}
难点词汇
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
crucified [ˈkru:səˌfaɪd] v. 被钉十字架；被钉死十字架（crucify的过去分词形式）；迫害 { :15201}
circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
circumcised [ˈsə:kəmsaizd] vt. 割包皮；割除阴蒂；除去邪念 { :25918}
meekness [mi:knəs] n. 温顺；柔和；懦弱 { :36481}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
生僻词
deceiveth [ ] [网络] 欺骗
soweth [ ] [网络] 播下
teacheth [ ] [网络] 教导
uncircumcision ['ʌnˌsɜ:kəm'sɪʒən] n. 未受割礼的人们，无割礼，非犹太人
词组
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
from henceforth [ ] [古语]从此 [亦作 henceforward]
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
God forbid [ ] [网络] 上帝禁区；断乎不可；上帝禁止
in the flesh [in ðə fleʃ] na. 亲身；以肉体形式；活着的 [网络] 本人；行尸肉心；复生
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
life everlasting [ ] un. 鼠曲草 [网络] 永生；天长和地久；天家
overtake in [ ] vt.在...方面赶上
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com