05 加拉太书第5章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
加5:1
Stand fast therefore in the liberty Christ made us free, and be not again with the of .
基督释放了我们，叫我们得以自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
加5:2
, I Paul say you, that if ye be , Christ shall profit you nothing.
我保罗告诉你们：若受割礼，基督就与你们无益了。
加5:3
For I testify again to every man that is , that he is a to do the whole law.
我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。
加5:4
Christ is become of no effect you, of you are justified by the law; ye are .
你们这要靠律法称义的，是与基督隔绝，从恩典中坠落了。
加5:5
For we through the Spirit wait for the hope of by faith.
我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。
加5:6
For in neither availeth any thing, nor ; but faith which by love.
原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效；惟独使人生发仁爱的信心才有功效。
加5:7
Ye did run well; who did you that ye should not the truth?
你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？
加5:8
This not of him that you.
这样的劝导不是出于那召你们的。
加5:9
A little the whole .
一点面酵能使全团都发起来。
加5:10
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that you shall bear his judgment, he be.
我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名！
加5:11
And I, brethren, if I yet , why do I yet suffer ? then is the offence of the cross ceased.
弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
加5:12
I would they were even cut off which trouble you.
恨不得那搅乱你们的人，把自己割绝了。
加5:13
For, brethren, ye have been called liberty; only use not liberty for an occasion to , but by love serve one another.
弟兄们，你们蒙召是要得自由，只是不可将你们的自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服事。
加5:14
For all the law is fulfilled in one word, even in this; love neighbour as .
因为全律法都包在“爱人如己”这一句话之内了。
加5:15
But if ye bite and one another, that ye be not consumed one of another.
你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。
加5:16
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the of .
我说：你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。
加5:17
For against the Spirit, and the Spirit against : and these are the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争。这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的。
加5:18
But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。
加5:19
Now the works of are , which are these; , , , ,
情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、
加5:20
, , , , , , , , ,
拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
加5:21
, murders, , , and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
嫉妒（有古卷在此有“凶杀”二字）、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受 神的国。
加5:22
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, , , , faith,
圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
加5:23
, : against such there is no law.
温柔、节制。这样的事，没有律法禁止。
加5:24
And they that are Christ's have the flesh with the and .
凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
加5:25
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
加5:26
Let us not , provoking one another, one another.
不要贪图虚名，彼此惹气，互相嫉妒。
知识点
重点词汇
affections [əˈfekʃənz] n. 喜爱( affection的名词复数 ); <心>感情喜爱爱慕之情; 病 { :4103}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
lump [lʌmp] n. 块，块状；肿块；瘤；很多；笨人 vt. 混在一起；使成块状；忍耐；笨重地移动 vi. 结块 adj. 成团的；总共的 adv. 很；非常 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4302}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
contrary [ˈkɒntrəri] n. 相反；反面 adj. 相反的；对立的 adv. 相反地 {gk cet4 cet6 ky toefl :4761}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
variance [ˈveəriəns] n. 变异；变化；不一致；分歧；[数] 方差 {toefl gre :5027}
debtor [ˈdetə(r)] n. 债务人；[会计] 借方 {toefl :5209}
hatred [ˈheɪtrɪd] n. 憎恨；怨恨；敌意 {cet4 cet6 ky toefl :5252}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
hinder [ˈhɪndə(r)] vt. 阻碍；打扰 adj. 后面的 vi. 成为阻碍 n. (Hinder)人名；(芬)欣德 {cet6 ky toefl ielts gre :7538}
persuasion [pəˈsweɪʒn] n. 说服；说服力；信念；派别 {cet6 ky :7602}
lusts [ ] vi. 贪求（lust的第三人称单数形式） { :7684}
lust [lʌst] n. 性欲；强烈的欲望 vi. 贪求，渴望 n. (Lust)人名；(捷、匈、瑞典)卢斯特 {toefl gre :7684}
envying [ˈenviŋ] v. 妒忌，羡慕( envy的现在分词 ) { :8468}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
persecution [ˌpɜ:sɪ'kju:ʃn] n. 迫害；烦扰 { :8852}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
adultery [əˈdʌltəri] n. 通奸，通奸行为 { :10957}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
heresies [ˈherɪsi:z] n. 异端邪说，异教( heresy的名词复数 ) { :12456}
witchcraft [ˈwɪtʃkrɑ:ft] n. 巫术；魔法 { :12546}
emulations [ ] (emulation 的复数) n. 效法, 竞争 [计] 仿真 { :13347}
entangled [ɪnˈtæŋgld] v. 卷入；使…混乱；使…纠缠 adj. 卷入的；被缠住的 { :14233}
难点词汇
drunkenness [ˈdrʌŋkənnɪs] n. 醉态；酒醉 { :14846}
crucified [ˈkru:səˌfaɪd] v. 被钉十字架；被钉死十字架（crucify的过去分词形式）；迫害 { :15201}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
gentleness ['dʒentlnəs] n. 温顺；亲切；高贵；彬彬有礼 { :15939}
temperance [ˈtempərəns] n. 戒酒；节欲；（气候等的）温和 adj. 温暖的；有节制的 {toefl :15992}
yoke [jəʊk] n. 轭；束缚；牛轭 vt. 结合；给…上轭 vi. 结合；匹配 n. (Yoke)人名；(日)与家(姓) {cet6 ielts gre :16099}
bondage [ˈbɒndɪdʒ] n. 奴役，束缚；奴役身份 {toefl gre :16176}
circumcision [ˌsɜ:kəmˈsɪʒn] n. 割礼；净心；[外科] 包皮环割术 { :18328}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
seditions [ ] (sedition 的复数) n. 煽动骚乱, 暴动, 妨害治安, 骚动 [法] 煽动, 煽动叛逆罪, 暴动 { :22328}
idolatry [aɪˈdɒlətri] n. 偶像崇拜；盲目崇拜；邪神崇拜 { :22843}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
leaven [ˈlevn] vt. 使发酵；影响 vi. 渐变 n. 酵母；酵素；潜移默化的影响 {gre :25138}
desirous [dɪˈzaɪərəs] adj. 渴望的；想要的 {toefl gre :25778}
fornication [ˌfɔ:nɪ'keɪʃn] n. 通奸；乱伦 { :25896}
circumcised [ˈsə:kəmsaizd] vt. 割包皮；割除阴蒂；除去邪念 { :25918}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
meekness [mi:knəs] n. 温顺；柔和；懦弱 { :36481}
lasciviousness [ ] n. 好色；淫乱 { :45254}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
flesh [fleʃ] n. 肉；肉体 vt. 喂肉给…；使发胖 vi. 长胖 n. (Flesh)人名；(英)弗莱什 {gk cet4 ky ielts :3036}
liberty [ˈlɪbəti] n. 自由；许可；冒失 n. (Liberty)人名；(英)利伯蒂 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :3629}
生僻词
calleth [ ] [网络] 卡勒
cometh [ ] [网络] 来了
envyings ['envɪ] n. 嫉妒，妒忌；羡慕 vt. 嫉妒，妒忌；羡慕 vi. 感到妒忌；显示出妒忌
leaveneth [ ] [网络] 香肠
longsuffering ['lɒŋsʌfərɪŋ] adj. 坚韧的，能忍耐的
lusteth [ ] [网络] 欲望
revellings [ ] (revelling 的复数) v. 作乐( revel的现在分词 ); 狂欢; 着迷; 陶醉
troubleth [ ] [网络] 麻烦了
uncircumcision ['ʌnˌsɜ:kəm'sɪʒən] n. 未受割礼的人们，无割礼，非犹太人
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
worketh [ ] [网络] 工作
词组
be desirous of [ ] na. 想得到 [网络] 渴望；想要某物；想得到某物
desirous of [ ] [网络] 渴求
fall from grace [fɔ:l frɔm ɡreis] na. 犯罪；失去天恩 [网络] 堕落；失宠；误入歧途
fallen from grace [ ] [网络] 失宠；背弃主的恩典；荣光不在
from grace [ ] [网络] 三井日本料理；十周年纪念音乐会
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
vain glory [vein ˈɡlɔ:ri] [网络] 虚荣
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com