05 哥林多后书第5章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林后5:1
For we know that if our house of this were , we have a building of God, an house not made with hands, in .
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得 神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
林后5:2
For in this we , desiring to be upon with our house which is from heaven:
我们在这帐棚里叹息，深想得那从天上来的房屋，好像穿上衣服。
林后5:3
If so be that being we shall not be found naked.
倘若穿上，被遇见的时候就不至于赤身了。
林后5:4
For we that are in this do , being burdened: not for that we would be , but upon, that mortality might be of life.
我们在这帐棚里，叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。
林后5:5
Now he that wrought us for the thing is God, who also given us the of the Spirit.
为此培植我们的就是 神，他又赐给我们圣灵作凭据。（原文作质）。
林后5:6
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are the Lord:
所以我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。
林后5:7
(For we walk by faith, not by sight:)
因我们行事为人，是凭着信心，不是凭着眼见。
林后5:8
We are confident, I say, and willing rather to the body, and to be present with the Lord.
我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。
林后5:9
we labour, that, whether present or , we may be accepted of him.
所以无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。
林后5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he done, whether it be good or bad.
因为我们众人，必要在基督台前显露出来，叫各人按着本身所行的，或善或恶受报。
林后5:11
Knowing therefore of the Lord, we persuade men; but we are made God; and I trust also are made in your .
我们既知道主是可畏的，所以劝人，但我们在 神面前是显明的，盼望在你们的良心里，也是显明的。
林后5:12
For we not ourselves again you, but give you occasion to glory , that ye may have somewhat to answer them which appearance, and not in heart.
我们不是向你们再举荐自己，乃是叫你们因我们有可夸之处，好对那凭外貌不凭内心夸口的人，有言可答。
林后5:13
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be , it is for your cause.
我们若果颠狂，是为 神。若果谨守，是为你们。
林后5:14
us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
原来基督的爱激励我们。因我们想一人既替众人死，众人就都死了。
林后5:15
And that he died for all, that they which live should not live themselves, but him which died for them, and rose again.
并且他替众人死，是叫那些活着的人，不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。
林后5:16
know we no man : , though we have known Christ , yet now know we him no more.
所以我们从今以后，不凭着外貌（原文作肉体本节同）认人了。虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
林后5:17
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; , all things are become new.
若有人在基督里，他就是新造的人。旧事已过，都变成新的了。
林后5:18
And all things are of God, who us to himself by , and given to us the ministry of ;
一切都是出于 神，他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。
林后5:19
, that God was in Christ, the world unto himself, not their unto them; and hath committed unto us the word of .
这就是 神在基督里叫世人与自己和好，不将他们的过犯归到他们身上。并且将这和好的道理托付了我们。
林后5:20
Now then we are for Christ, as though God did you by us: we pray you in Christ's , be ye God.
所以我们作基督的使者，就好像 神藉我们劝你们一般。我们替基督求你们与 神和好。
林后5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the of God in him.
神使那无罪的（无罪原文作不知罪），替我们成为罪。好叫我们在他里面成为 神的义。
知识点
重点词汇
dissolved [dɪ'zɒlvd] v. 使溶解；使溶化（dissolve的过去分词） adj. 溶解的；溶化的 { :4108}
consciences [ˈkɔnʃənsiz] n. 良心( conscience的名词复数 ); 内疚; 愧疚; 凭良心 { :4273}
absent [ˈæbsənt] adj. 缺席的；缺少的；心不在焉的；茫然的 vt. 使缺席 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4300}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
ambassadors [æmˈbæsədəz] n. 大使( ambassador的名词复数 ); （派驻联合国等国际组织的）代表; 特使; [比喻]使者 { :4520}
wit [wɪt] n. 智慧；才智；智力 n. (Wit)人名；(泰)威；(英、德、波)威特 v. <古>知道；即 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5013}
reconciling [ˈrekənsailɪŋ] 调解 { :5586}
reconciled ['rekənsaɪld] vt. 和解；调解；熨（reconcile的过去式及过去分词） { :5586}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
reconciliation [,rekәnsili'eiʃәn] n. 和解；调和；和谐；甘愿 {toefl :5765}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
earnest [ˈɜ:nɪst] n. 认真；定金；诚挚 adj. 认真的，热心的；重要的 n. (Earnest)人名；(英)欧内斯特 {cet4 cet6 ky toefl gre :7000}
sober [ˈsəʊbə(r)] adj. 冷静的，清醒的；未醉的 vt. 使严肃；使醒酒，使清醒 n. (Sober)人名；(英)索伯 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7423}
commend [kəˈmend] vt. 推荐；称赞；把…委托 vi. 称赞；表扬 {cet6 ky toefl ielts :7594}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
earthly [ˈɜ:θli] adj. 地球的；尘世的；可能的 {gre :10176}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
henceforth [ˌhensˈfɔ:θ] adv. 今后；自此以后 {cet6 ky ielts :11925}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
earnestly ['ɜ:nɪstlɪ] adv. 认真地；诚挚地 { :12342}
难点词汇
stead [sted] n. 代替；用处 vt. 对…有利 n. (Stead)人名；(英)斯特德 { :13707}
trespasses [ˈtrespəsiz] n. 罪过( trespass的名词复数 ); 非法进入 { :14197}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
imputing [ɪmˈpju:tɪŋ] v. 把（错误等）归咎于( impute的现在分词 ) { :21023}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
tabernacle [ˈtæbənækl] n. 临时房屋；帐篷；神龛 vt. 把…置于神龛中 vi. 暂居；暂附肉体 { :22087}
unclothed [ˌʌnˈkləʊðd] vt. 剥光；脱去衣服；暴露 { :28982}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
selfsame [ˈselfseɪm] adj. 完全相同的；同一的 { :33001}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
constraineth [ ] [网络] 约束
词组
absent from [ ] adj. 缺席 [网络] 不在；不在，没到场；别处的
after the flesh [ ] na. 粗鄙地 [网络] 世俗地；按照外貌
be absent [ ] [网络] 缺席的；加和减；不在场的
be absent from [ ] na. 不在(家)；缺(工) [网络] 缺席；缺课；缺勤
for the love of Christ [ ] for the love of Christ [口语]看在上帝的分上；发发慈悲；行行好(表示惊讶或烦恼等)
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
on our behalf [ ] [网络] 代表我方；代我们
reconcile to [ ] v. 甘心,接受
swallow up [ˈswɔləu ʌp] na. 吞下去；卷进去；耗尽 [网络] 吞没；淹没；吞噬
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the terror [ ] na. 恐怖时期；恐怖时代 [网络] 恐惧；惊惧之心；极地恶灵
to wit [tu: wit] n. 义同：that is to say, namely
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com