13 哥林多前书第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前13:1
Though I speak with the tongues of men and of angels, , I am become as sounding , or a .
我若能说万人的方言，并天使的话语，却没有爱，我就成了鸣的锣、响的钹一般。
林前13:2
And though I have the gift of , and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, , I am nothing.
我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘、各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。
林前13:3
And though I all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, , it me nothing.
我若将所有的周济穷人，又舍己身叫人焚烧，却没有爱，仍然与我无益。
林前13:4
Charity long, and is kind; charity not; charity vaunteth not itself, is not ,
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，
林前13:5
not behave itself , not her own, is not easily provoked, no evil;
不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，
林前13:6
not in , but in the truth;
不喜欢不义，只喜欢真理；
林前13:7
all things, all things, all things, all things.
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；
林前13:8
Charity never : but whether there be , they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall .
爱是永不止息。先知讲道之能，终必归于无有；说方言之能，终必停止；知识也终必归于无有。
林前13:9
For we know in part, and we in part.
我们现在所知道的有限，先知所讲的也有限，
林前13:10
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
等那完全的来到，这有限的必归于无有了。
林前13:11
When I was a child, I as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away things.
我作孩子的时候，话语像孩子，心思像孩子，意念像孩子；既成了人，就把孩子的事丢弃了。
林前13:12
For now we see through a glass, ; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
我们如今仿佛对着镜子观看，模糊不清（“模糊不清”原文作“如同猜谜”），到那时，就要面对面了。我如今所知道的有限，到那时就全知道，如同主知道我一样。
林前13:13
And now faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。
知识点
重点词汇
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
puffed [pʌft] adj. 疏松的 { :8283}
childish [ˈtʃaɪldɪʃ] adj. 幼稚的，孩子气的 {cet4 :8733}
prophecy [ˈprɒfəsi] n. 预言；预言书；预言能力 {cet6 ielts gre :9417}
prophecies [ˈprɔfisiz] n. 预言（prophecy的复数） { :9417}
bestow [bɪˈstəʊ] vt. 使用；授予；放置；留宿 {cet6 toefl gre :9425}
darkly [ˈdɑ:kli] adv. 黑暗地；模糊地；阴郁地；秘密地 { :12566}
难点词汇
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
unseemly [ʌnˈsi:mli] adj. 不适宜的；不得体的 adv. 不得体地；不适宜地 {toefl gre :20173}
tinkling ['tɪŋklɪŋ] n. 叮叮声 v. 发丁当声（tinkle的ing形式） { :22855}
cymbal [ˈsɪmbl] n. 铙钹 { :22870}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
复习词汇
charity [ˈtʃærəti] n. 慈善；施舍；慈善团体；宽容；施舍物 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2008}
生僻词
abideth [ ] 常存（古英语）
beareth [ ] [网络] 对不起
believeth [ ] [网络] 相信
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
endureth [ ] [网络] 耐久
envieth [ ] [网络] 爱是不嫉妒
faileth [ ] [网络] 最大的
hopeth [ ] [网络] 希望
profiteth [ ] [网络] 利润
rejoiceth [ ] [网络] 喜欢
seeketh [ ] [网络] 寻求
suffereth [ ] [网络] 患病
thinketh [ ] [网络] 想想
词组
charity i. [ ] 查里提岛
puff ... up [ ] v. 膨胀；肿起 [网络] 肿胀；傲慢；使肿胀
puff up [pʌf ʌp] v. 膨胀；肿起 [网络] 肿胀；傲慢；使肿胀
sounding brass [ ] [网络] 空响的锣；空话；浮夸的言词
vanish away [ ] [网络] 不见踪影；化为乌有；消失不见
惯用语
and have not charity
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com