10 哥林多前书第10章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前10:1
Moreover, brethren, I would not that ye should be , how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
弟兄们，我不愿意你们不晓得，我们的祖宗从前都在云下，都从海中经过，
林前10:2
And were all in the cloud and in the sea;
都在云里、海里受洗归了摩西，
林前10:3
And did all eat the same spiritual meat;
并且都吃了一样的灵食，
林前10:4
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
也都喝了一样的灵水；所喝的，是出于随着他们的灵磐石，那磐石就是基督。
林前10:5
But with many of them God was not well pleased: for they were .
但他们中间多半是 神不喜欢的人，所以在旷野倒毙。
林前10:6
Now these things were our examples, to the intent we should not evil things, as they also .
这些事都是我们的监戒，叫我们不要贪恋恶事，像他们那样贪恋的；
林前10:7
Neither be ye , as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
也不要拜偶像，像他们有人拜的。如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩耍。”
林前10:8
Neither let us commit , as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
我们也不要行奸淫，像他们有人行的，一天就倒毙了二万三千人。
林前10:9
Neither let us Christ, as some of them also , and were destroyed of .
也不要试探主（“主”有古卷作“基督”），像他们有人试探的，就被蛇所灭；
林前10:10
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the .
你们也不要发怨言，像他们有发怨言的，就被灭命的所灭。
林前10:11
Now all these things happened them for : and they are written for our , upon whom the ends of the world are come.
他们遭遇这些事都要作为监戒，并且写在经上，正是警戒我们这末世的人。
林前10:12
let him that he he fall.
所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。
林前10:13
There no taken you but such as is common to man: but God is , who will not suffer you to be above that ye are able; but will with also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
你们所遇见的试探，无非是人所能受的。 神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的。在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。
林前10:14
, my , flee from .
我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。
林前10:15
I speak as to ; judge ye what I say.
我好像对明白人说的，你们要审察我的话。
林前10:16
The cup of which we , is it not the of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the of ?
我们所祝福的杯，岂不是同领基督的血吗？我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗？
林前10:17
For we being many are one bread, and one body: for we are all of that one bread.
我们虽多，仍是一个饼、一个身体，因为我们都是分受这一个饼。
林前10:18
Israel after the flesh: are not they which eat of the of the ?
你们看属肉体的以色列人，那吃祭物的岂不是在祭坛上有分吗？
林前10:19
What say I then? that the is any thing, or that which is offered in is any thing?
我是怎么说呢？岂是说祭偶像之物算得什么呢？或说偶像算得什么呢？
林前10:20
But I say, that the things which the , they devils, and not to God: and I would not that ye should have with devils.
我乃是说：外邦人所献的祭是祭鬼，不是祭 神，我不愿意你们与鬼相交。
林前10:21
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be of the Lord's table, and of the table of devils.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。
林前10:22
Do we provoke the Lord to ? are we stronger than he?
我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？
林前10:23
All things are for me, but all things are not : all things are for me, but all things not.
凡事都可行，但不都有益处。凡事都可行，但不都造就人。
林前10:24
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。
林前10:25
is sold in the , that eat, asking no question :
凡市上所卖的，你们只管吃，不要为良心的缘故问什么话，
林前10:26
For the earth is the Lord's, and the .
因为地和其中所充满的都属乎主。
林前10:27
If any of them that believe not bid you to a , and ye be go; is set before you, eat, asking no question .
倘有一个不信的人请你们赴席，你们若愿意去，凡摆在你们面前的，只管吃，不要为良心的缘故问什么话。
林前10:28
But if any man say you, This is offered in , eat not for his sake that it, and : for the earth is the Lord's, and the :
若有人对你们说“这是献过祭的物”，就要为那告诉你们的人，并为良心的缘故不吃。
林前10:29
, I say, not own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's ?
我说的良心不是你的，乃是他的。我这自由为什么被别人的良心论断呢？
林前10:30
For if I by be a , why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
我若谢恩而吃，为什么因我谢恩的物被人毁谤呢？
林前10:31
Whether therefore ye eat, or drink, or ye do, do all to the glory of God.
所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀 神而行。
林前10:32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the , nor to the church of God:
不拘是犹太人，是希利尼人，是 神的教会，你们都不要使他跌倒；
林前10:33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
就好像我凡事都叫众人喜欢，不求自己的益处，只求众人的益处，叫他们得救。
知识点
重点词汇
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
tempt [tempt] vt. 诱惑；引起；冒…的风险；使感兴趣 {cet4 cet6 ky toefl :4078}
tempted ['temptid] v. 诱惑；冒…的险（tempt的过去分词） adj. 有兴趣的 { :4078}
disposed [dɪˈspəʊzd] v. 处理；配置；使适应（dispose的过去分词）；使有倾向 adj. 有…倾向的；打算做…的；有某种健康状态的 {toefl gre :4101}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
blessing [ˈblesɪŋ] n. 祝福；赐福；祷告 v. 使幸福（bless的ing形式）；使神圣化；为…祈神赐福 n. (Blessing)人名；(英、德)布莱辛 {toefl :4161}
conscience [ˈkɒnʃəns] n. 道德心，良心 n. (Conscience)人名；(法)孔西延斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4273}
temptation [tempˈteɪʃn] n. 引诱；诱惑物 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4682}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
feast [fi:st] n. 筵席，宴会；节日 vt. 享受；款待，宴请 vi. 享受；参加宴会 {gk cet4 cet6 ky ielts :5626}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
jealousy [ˈdʒeləsi] n. 嫉妒；猜忌；戒备 {cet6 toefl gre :6674}
ignorant [ˈɪgnərənt] adj. 无知的；愚昧的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6928}
lust [lʌst] n. 性欲；强烈的欲望 vi. 贪求，渴望 n. (Lust)人名；(捷、匈、瑞典)卢斯特 {toefl gre :7684}
lusted [ ] vi. 贪求（lust的过去式与过去分词形式） { :7684}
Communion [kəˈmju:niən] n. 共享；恳谈；宗教团体；圣餐仪式 { :7975}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
overthrown [ˌəʊvəˈθrəʊn] v. 推翻；打倒（overthrow的过去分词） { :8555}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
lawful [ˈlɔ:fl] adj. 合法的；法定的；法律许可的 { :8872}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
idol [ˈaɪdl] n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论 n. (Idol)人名；(英)伊多尔 {toefl gre :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
dearly [ˈdɪəli] adv. 深深地；昂贵地 { :9912}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
destroyer [dɪˈstrɔɪə(r)] n. 驱逐舰；破坏者；起破坏作用的事物 { :11489}
serpents [ˈsɜ:pənts] n. 蛇( serpent的名词复数 ); 诱人犯错的人; 狡猾的人 { :11649}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
baptized [bæpˈtaɪzd] adj. 受洗礼的 v. 施洗礼；使经受考验；给…名称（baptize的过去分词） { :12832}
难点词汇
admonition [ˌædməˈnɪʃn] n. 警告 { :14319}
shambles [ˈʃæmblz] n. 混乱；废墟；屠宰场（shamble的复数） v. 蹒跚而行（shamble的第三人称单数形式） {gre :14494}
expedient [ɪkˈspi:diənt] n. 权宜之计；应急手段 adj. 权宜的；方便的；有利的 {toefl ielts gre :14844}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
idolatry [aɪˈdɒlətri] n. 偶像崇拜；盲目崇拜；邪神崇拜 { :22843}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
fornication [ˌfɔ:nɪ'keɪʃn] n. 通奸；乱伦 { :25896}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
edify [ˈedɪfaɪ] vt. 熏陶；启发；教诲 {toefl gre :28444}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
idolaters [ ] n. 偶像崇拜者；盲目崇拜者 [网络] 偶像的；偶像来敬拜的；拜偶像的 { :39692}
fulness ['fʊlnɪs] n. 充满，充实；丰富 { :43609}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
ensamples [ ] n. 例子；模范；鉴戒；榜样 [网络] 样式
partaker [pɑ:'teikә] n. 参与者, 分享者
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
standeth [ ] [网络] 站立
thinketh [ ] [网络] 想想
词组
Body of Christ [ ] na. 圣餐面包 [网络] 基督的身体；肢体的生活；圣体
dearly beloved [ ] [总称]倾心相爱的人[牧师对行将完婚的新郎新娘的称呼]
dispose to [ ] 使倾向于; 使易患…
for conscience [ ] 为了问心无愧
for conscience sake [ ] na. 为了良心关系[问心无愧] [网络] 为了问心无愧；为求心安
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的
lust after [lʌst ˈɑ:ftə] v. 渴 [网络] 渴望；贪求；渴求
sacrifice to [ ] 向…祭献; 为…牺牲〔奉献〕…, 舍弃…以得到…
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
taken heed [ ] vbl.注意,提防,当心
the body of Christ [ ] [网络] 基督的身体；基督圣体；基督身体
the temptation [ ] [网络] 诱惑；诱惑合唱团；耶稣受试探
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com