09 哥林多前书第9章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前9:1
Am I not an ? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
我不是自由的吗？我不是使徒吗？我不是见过我们的主耶稣吗？你们不是我在主里面所做之工吗？
林前9:2
If I be not an others, yet I am to you: for of mine are ye in the Lord.
假若在别人我不是使徒，在你们我总是使徒。因为你们在主里正是我作使徒的印证。
林前9:3
Mine answer to them that do examine me is this,
我对那盘问我的人就是这样分诉。
林前9:4
Have we not power to eat and to drink?
难道我们没有权柄靠福音吃喝吗？
林前9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other , and as the brethren of the Lord, and ?
难道我们没有权柄娶信主的姊妹为妻，带着一同往来，仿佛其余的使徒和主的弟兄，并矶法一样吗？
林前9:6
Or I only and , have not we power to working?
独有我与巴拿巴没有权柄不做工吗？
林前9:7
Who a any time at his own charges? who a , and not of the fruit ? or who , and not of the milk of the ?
有谁当兵自备粮饷呢？有谁栽葡萄园不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊不吃牛羊的奶呢？
林前9:8
Say I these things as a man? or not the law the same also?
我说这话，岂是照人的意见？律法不也是这样说吗？
林前9:9
For it is written in , not the mouth of the that out the corn. God take care for ?
就如摩西的律法记着说：“牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。”难道 神所挂念的是牛吗？
林前9:10
Or he it altogether ? , no doubt, this is written: that he that should hope; and that he that thresheth in hope should be of his hope.
不全是为我们说的吗？分明是为我们说的。因为耕种的当存着指望去耕种；打场的也当存得粮的指望去打场。
林前9:11
If we have you spiritual things, is it a great thing if we shall your things?
我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？
林前9:12
If others be of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, we should of Christ.
若别人在你们身上有这权柄，何况我们呢？然而，我们没有用过这权柄，倒凡事忍受，免得基督的福音被阻隔。
林前9:13
Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of ? and they which wait at the are with the ?
你们岂不知为圣事劳碌的，就吃殿中的物吗？伺候祭坛的，就分领坛上的物吗？
林前9:14
Even so the Lord that they which should live of .
主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。
林前9:15
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying .
但这权柄我全没有用过。我写这话，并非要你们这样待我，因为我宁可死，也不叫人使我所夸的落了空！
林前9:16
For though I , I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; , is me, if I not !
我传福音原没有可夸的，因为我是不得已的；若不传福音，我便有祸了。
林前9:17
For if I do this thing , I have a reward: but if against my will, a of is committed me.
我若甘心做这事，就有赏赐；若不甘心，责任却已经托付我了。
林前9:18
What is my reward then? that, when I , I may make of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.
既是这样，我的赏赐是什么呢？就是我传福音的时候，叫人不花钱得福音，免得用尽我传福音的权柄。
林前9:19
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
我虽是自由的，无人辖管，然而我甘心作了众人的仆人，为要多得人。
林前9:20
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
向犹太人，我就作犹太人，为要得犹太人；向律法以下的人，我虽不在律法以下，还是作律法以下的人，为要得律法以下的人；
林前9:21
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
向没有律法的人，我就作没有律法的人，为要得没有律法的人。其实我在 神面前，不是没有律法；在基督面前，正在律法之下。
林前9:22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人；向什么样的人，我就作什么样的人。无论如何总要救些人。
林前9:23
And this I do for the gospel's sake, that I might be with you.
凡我所行的，都是为福音的缘故，为要与人同得这福音的好处。
林前9:24
Know ye not that they which run in a race run all, but one the prize? So run, that ye may obtain.
岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。
林前9:25
And every man that for the is in all things. Now they do it to obtain a crown; but we an .
凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。
林前9:26
I therefore so run, not as ; so fight I, not as one that the air:
所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不像打空气的。
林前9:27
But I keep under my body, and bring it into : that by any means, when I have others, I myself should be a .
我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了。
知识点
重点词汇
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
preached [pri:tʃt] v. 布道( preach的过去式和过去分词 ); 劝诫; 说教; 宣传 { :4814}
warfare [ˈwɔ:feə(r)] n. 战争；冲突 {cet6 ky toefl :5066}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
doubtless [ˈdaʊtləs] adj. 无疑的；确定的 adv. 无疑地；确定地；大概，多半 {cet4 cet6 ielts :6022}
void [vɔɪd] n. 空虚；空间；空隙 adj. 空的；无效的；无人的 vt. 使无效；排放 n. (Void)人名；(俄)沃伊德 {cet6 ky toefl ielts gre :6815}
sown [səʊn] vt. 播种（sow的过去分词） { :6893}
hinder [ˈhɪndə(r)] vt. 阻碍；打扰 adj. 后面的 vi. 成为阻碍 n. (Hinder)人名；(芬)欣德 {cet6 ky toefl ielts gre :7538}
reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}
mastery [ˈmɑ:stəri] n. 掌握；精通；优势；征服；统治权 {cet6 :7593}
plow [plaʊ] n. [农机] 犁；似犁的工具；北斗七星 vt. [农机] 犁；耕；开路 vi. [农机] 犁；耕地；破浪前进；开路 {toefl :8039}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
willingly ['wɪlɪŋlɪ] adv. 欣然地；愿意地，乐意地 {gk :8478}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
apostles [əˈpɔsəlz] n. 使徒（apostle的复数）；传道者；倡导者 { :9040}
vineyard [ˈvɪnjəd] n. 葡萄园 { :9056}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
temperate [ˈtempərət] adj. 温和的；适度的；有节制的 {toefl ielts :10791}
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}
ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
muzzle [ˈmʌzl] n. 枪口，炮口；口套，口络；动物的鼻口 vt. 使…缄默；给…戴口套；封锁…的言论 { :12452}
uncertainly [ʌnˈsɜ:tnli] adv. 不确定地；没把握地；犹豫地 { :13211}
dispensation [ˌdɪspenˈseɪʃn] n. 分配；免除；豁免；天命 { :14654}
难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
carnal [ˈkɑ:nl] n. (Carnal)人名；(西)卡纳尔 adj. 肉体的；肉欲的；淫荡的；性欲的 {toefl :19233}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
subjection [səb'dʒekʃn] n. 隶属；服从；征服 {toefl :20782}
castaway [ˈkɑ:stəweɪ] n. 被抛弃的人；坐船遇难者；漂流者 adj. 遭难的；被抛弃的 { :26728}
Barnabas ['bɑ:nəbəs] n. 巴拿巴, 巴纳巴斯；先知 { :27276}
incorruptible [ˌɪnkəˈrʌptəbl] adj. 清廉的；不能收买的；不腐败的；不会腐烂的，不受腐蚀的；不动摇的 {toefl gre :30321}
forbear [fɔ:ˈbeə(r)] n. 祖先 vi. 忍耐；克制 vt. 忍耐；克制 { :33036}
verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}
corruptible [kəˈrʌptəbl] adj. 易腐败的；易堕落的；可以贿赂的 { :38018}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
生僻词
apostleship [ə'pɒslʃɪp] n. 使徒的身份（职位）
beateth [ ] [网络] 打败了
cephas [ ] [人名] 西法斯
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
eateth [ ] [网络] 吃了
feedeth [ ] [网络] 喂食
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
partaker [pɑ:'teikә] n. 参与者, 分享者
partakers [ ] (partaker 的复数) n. 参与者, 分享者
planteth [ ] [网络] 种植
ploweth [ ] [网络] 犁
receiveth [ ] [网络] 接收
striveth [ ] [网络] 勉强
treadeth [ ] [网络] 踩踏
词组
a flock [ ] [网络] 群；羊群；一群
do unto [ ] na. 包；捆；结扎；修饰
for our sake [ ] prep.为了
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
Law of Moses [ ] abbr. (=mosaic law) [网络] 摩西律法；摩西的律法
plow in [ ] 用犁推土覆盖,把…犁入土中
preach the Gospel [ ] na. 布讲福音 [网络] 传福音；对……宣讲福音；传布福音
preach to [ ] v. 向…传教；传教说 [网络] 告诫
seal of [si:l ɔv] [网络] 证明；保证
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
the Law of Moses [ ] [网络] 摩西律法；摩西的律法；旧约圣经
the seal [ ] [网络] 海豹；密封；印鉴
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com