04 哥林多前书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前4:1
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and of the mysteries of God.
人应当以我们为基督的执事，为 神奥秘事的管家。
林前4:2
Moreover it is required in , that a man be found .
所求于管家的，是要他有忠心。
林前4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: , I judge not mine own self.
我被你们论断，或被别人论断，我都以为极小的事，连我自己也不论断自己。
林前4:4
For I know nothing by myself; yet am I not justified: but he that me is the Lord.
我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义；但判断我的乃是主。
林前4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
所以，时候未到，什么都不要论断，只等主来，他要照出暗中的隐情，显明人心的意念。那时，各人要从 神那里得着称赞。
林前4:6
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be for one against another.
弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗，叫你们效法我们不可过于圣经所记，免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。
林前4:7
For who maketh to differ from another? and what that not receive? now if receive it, why glory, as if not received it?
使你与人不同的是谁呢？你有什么不是领受的呢？若是领受的，为何自夸，仿佛不是领受的呢？
林前4:8
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
你们已经饱足了，已经丰富了，不用我们，自己就作王了。我愿意你们果真作王，叫我们也得与你们一同作王。
林前4:9
For I think that God set forth us the last, as it were appointed to death: for we are made a the world, and to angels, and to men.
我想 神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。
林前4:10
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are , but we are .
我们为基督的缘故算是愚拙的，你们在基督里倒是聪明的；我们软弱，你们倒强壮；你们有荣耀，我们倒被藐视。
林前4:11
Even this present hour we both , and , and are naked, and are , and have no certain ;
直到如今，我们还是又饥、又渴、又赤身露体、又挨打、又没有一定的住处，
林前4:12
And labour, working with our own hands: being , we ; being , we suffer it:
并且劳苦，亲手做工。被人咒骂，我们就祝福；被人逼迫，我们就忍受；
林前4:13
Being , we : we are made as of the world, and are the of all things this day.
被人毁谤，我们就善劝。直到如今，人还把我们看作世界上的污秽，万物中的渣滓。
林前4:14
I write not these things you, but as my sons I warn you.
我写这话，不是叫你们羞愧，乃是警戒你们，好像我所亲爱的儿女一样。
林前4:15
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in I have you through .
你们学基督的，师傅虽有一万，为父的却是不多，因我在基督耶稣里用福音生了你们。
林前4:16
I you, be ye of me.
所以，我求你们效法我。
林前4:17
For this cause have I sent you , who is my son, and in the Lord, who shall bring you into of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
因此我已打发提摩太到你们那里去；他在主里面，是我所亲爱、有忠心的儿子。他必提醒你们，记念我在基督里怎样行事，在各处各教会中怎样教导人。
林前4:18
Now some are , as though I would not come to you.
有些人自高自大，以为我不到你们那里去；
林前4:19
But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are , but the power.
然而主若许我，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的权能。
林前4:20
For the kingdom of God is not in word, but in power.
因为 神的国不在乎言语，乃在乎权能。
林前4:21
What will ye? shall I come you with , or in love, and in the spirit of ?
你们愿意怎么样呢？是愿意我带着刑杖到你们那里去呢？还是要我存慈爱温柔的心呢？
知识点
重点词汇
bless [bles] vt. 祝福；保佑；赞美 n. (Bless)人名；(英、意、德、匈)布莱斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :4161}
hunger [ˈhʌŋgə(r)] n. 饿，饥饿；渴望 vt. 使……挨饿 vi. 渴望；挨饿 n. (Hunger)人名；(德、波)洪格尔；(英)亨格 {gk cet4 cet6 ky toefl :4584}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
stewards [stjuədz] n. 干事；管理员；服务员（steward的复数） v. 管理；当管理员（steward的三单形式） { :4750}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
followers ['fɔ:ləʊəz] n. 追随者；仿效者；契约附页；随动件（follower的复数） { :5012}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
spectacle [ˈspektəkl] n. 景象；场面；奇观；壮观；公开展示；表相，假相 n.（复）眼镜 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5014}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
honourable [ˈɒnərəbl] adj. 荣誉的；值得尊敬的；表示尊敬的；正直的 {cet4 cet6 :6039}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
puffed [pʌft] adj. 疏松的 { :8283}
apostles [əˈpɔsəlz] n. 使徒（apostle的复数）；传道者；倡导者 { :9040}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想，回忆；纪念品；记忆力 { :10803}
thirst [θɜ:st] n. 渴望；口渴；热望 vi. 渴望；口渴 {gk cet4 cet6 ky ielts :10813}
filth [fɪlθ] n. 污秽；肮脏；猥亵；不洁 {cet6 ielts gre :11928}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
persecuted [ˈpə:sikju:tid] adj. v. （尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 )；烦扰，困扰或骚扰某人 { :12900}
hereby [ˌhɪəˈbaɪ] adv. 以此方式，据此；特此 { :13022}
难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
reviled [rɪˈvaɪld] vt. 辱骂；斥责 vi. 辱骂；谩骂 { :19338}
begotten [biˈɡɔtn] v. 产生（beget的过去式） { :19985}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
defamed [dɪˈfeɪmd] v. 诽谤，中伤( defame的过去式和过去分词 ) { :23671}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
meekness [mi:knəs] n. 温顺；柔和；懦弱 { :36481}
dost [dʌst] v. do的第二人称、单数、现在式 n. (Dost)人名；(英、德、土、阿富)多斯特 { :36824}
didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
生僻词
apollos [əˈpɔləʊz] n. 阿波罗( Apollo的名词复数 ); 太阳神; <诗>太阳; 美男子
buffeted [ˈbʌfitid] v. 反复敲打( buffet的过去式和过去分词 ); 连续猛击; 打来打去; 推来搡去
dwellingplace [dwelɪŋp'leɪs] n. 住处
hadst [hædst] have的第二人称单数过去式
intreat [ɪn'tri:t] v. <古>恳求，乞求
judgeth [ ] [网络] 判断
offscouring ['ɔ:fskaʊərɪŋ] n. 废物，垃圾
Timotheus [ ] [网络] 提莫西亚斯；提莫忒乌斯；提摩太
词组
a rod [ ] [网络] 棍；粗棍；罗德里魁兹
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
puff ... up [ ] v. 膨胀；肿起 [网络] 肿胀；傲慢；使肿胀
puff up [pʌf ʌp] v. 膨胀；肿起 [网络] 肿胀；傲慢；使肿胀
the filth [ ] [网络] 污秽
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
thou didst [ ] [网络] 你做了
to ... shame [ ] [网络] 蒙羞
to shame [ ] [网络] 蒙羞
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com