03 哥林多前书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前3:1
And I, brethren, could not speak you as spiritual, but as , even as in Christ.
弟兄们，我从前对你们说话，不能把你们当作属灵的，只得把你们当作属肉体，在基督里为婴孩的。
林前3:2
I have fed you with milk, and not with meat: for ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
林前3:3
For ye are yet : for whereas there is among you , and , and divisions, are ye not , and walk as men?
你们仍是属肉体的。因为在你们中间有嫉妒分争，这岂不是属乎肉体，照着世人的样子行吗？
林前3:4
For while one , I am of Paul; and another, I am of ; are ye not ?
有说：“我是属保罗的。”有说：“我是属亚波罗的。”这岂不是你们和世人一样吗？
林前3:5
Who then is Paul, and who is , but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
亚波罗算什么？保罗算什么？无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。
林前3:6
I have planted, watered; but God gave the increase.
我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有 神叫他生长。
林前3:7
So then neither is he that any thing, neither he that watereth; but God that the increase.
可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么，只在那叫他生长的 神。
林前3:8
Now he that and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
栽种的和浇灌的，都是一样。但将来各人要照自己的工夫得自己的赏赐。
林前3:9
For we are together with God: ye are God's , ye are God's building.
因为我们是与 神同工的；你们是 神所耕种的田地，所建造的房屋。
林前3:10
According to the which is given me, as a wise , I have laid the foundation, and another . But let every man how he .
我照 神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造，只是各人要谨慎怎样在上面建造。
林前3:11
For other foundation can no man lay than that is laid, which is .
因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。
林前3:12
Now if any man build upon this foundation gold, silver, , wood, , ;
若有人用金、银、宝石、草木、禾秸在这根基上建造，
林前3:13
Every man's work shall be made : for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现，这火要试验各人的工程怎样。
林前3:14
If any man's work which he built , he shall receive a reward.
人在那根基上所建造的工程若存得住，他就要得赏赐；
林前3:15
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
人的工程若被烧了，他就要受亏损，自己却要得救；虽然得救，乃像从火里经过的一样。
林前3:16
Know ye not that ye are of God, and that the Spirit of God in you?
岂不知你们是 神的殿， 神的灵住在你们里头吗？
林前3:17
If any man of God, him shall God destroy; for of God is holy, which temple ye are.
若有人毁坏 神的殿， 神必要毁坏那人，因为 神的殿是圣的，这殿就是你们。
林前3:18
Let no man . If any man among you to in this world, let him become , that he may .
人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。
林前3:19
For the wisdom of this world is with God. For it is written, He in their own .
因这世界的智慧，在 神看是愚拙。如经上记着说：“主叫有智慧的，中了自己的诡计。”
林前3:20
And again, The Lord the thoughts of , that they are .
又说：“主知道智慧人的意念是虚妄的。”
林前3:21
Therefore let no man men. For all things are yours;
所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。
林前3:22
Whether Paul, or , or , or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
或保罗，或亚波罗，或矶法，或世界，或生，或死，或现今的事，或将来的事，全是你们的。
林前3:23
And ye are Christ's; and Christ is God's.
并且你们是属基督的，基督又是属 神的。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
hitherto [ˌhɪðəˈtu:] adv. 迄今；至今 {cet6 ky ielts gre :4192}
labourers [ˈleɪbrəz] n. （尤指户外的）体力劳动者，劳工，工人( labourer的名词复数 ) { :5556}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
hay [heɪ] n. 干草 vt. 把晒干 vi. 割草晒干 {gk cet4 cet6 ky toefl :6529}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}
envying [ˈenviŋ] v. 妒忌，羡慕( envy的现在分词 ) { :8468}
babes ['beɪbz] n. <书>婴儿( babe的名词复数 ); 无助的人; 需要人抱的婴儿; <美俚>姑娘 { :8951}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
strife [straɪf] n. 冲突；争吵；不和 {cet6 ky toefl gre :10875}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
stubble [ˈstʌbl] n. 残株；发茬，须茬 { :14422}
foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢；可笑 { :15573}
husbandry [ˈhʌzbəndri] n. 饲养；务农，耕种；家政 {toefl gre :15663}
carnal [ˈkɑ:nl] n. (Carnal)人名；(西)卡纳尔 adj. 肉体的；肉欲的；淫荡的；性欲的 {toefl :19233}
thereon [ˌðeərˈɒn] adv. 在那上面，在其上；…之后立即 { :20211}
thereupon [ˌðeərəˈpɒn] adv. 于是；随即；关于那，在其上 { :21070}
defile [dɪˈfaɪl] n. 狭谷；隘路 vt. 污损，弄脏；染污 vi. 以纵队前进 {toefl ielts gre :22172}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
craftiness ['krɑ:ftɪnəs] n. 狡猾；熟练；巧妙 { :42520}
复习词汇
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
wise [waɪz] adj. 明智的；聪明的；博学的 vt. 使知道；教导 vi. 了解 n. (Wise)人名；(英)怀斯 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :3087}
temple [ˈtempl] n. 庙宇；寺院；神殿；太阳穴 n. (Temple)人名；(法)唐普勒；(英)坦普尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :3448}
生僻词
apollos [əˈpɔləʊz] n. 阿波罗( Apollo的名词复数 ); 太阳神; <诗>太阳; 美男子
buildeth [ ] [网络] 建立
cephas [ ] [人名] 西法斯
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在
giveth [ ] [网络] 施舍
knoweth [ ] [网络] 知道
masterbuilder [ ] n. 总营造师，工头
planteth [ ] [网络] 种植
seemeth [ ] [网络] 似乎
taketh [ ] [网络] 拈花而过
词组
a fool [ ] [网络] 傻瓜；傻子；傻头傻脑
be wise [ ] [网络] 放聪明点；当作聪明人；明智
deceive himself [ ] vi.误解,想错
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
grace of God [ ] [网络] 神的恩典；上帝的恩典；主恩典
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
precious stone [ˈpreʃəs stəun] n. 宝石 [网络] 珍贵的宝石；钻石；贵宝石
precious stones [ ] n. “precious stone”的复数 [网络] 宝石；贵宝石；贵重宝石
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
the wise [ ] [网络] 智者；聪明人；睿智的
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com