01 哥林多前书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
林前1:1
Paul, called to be an of through the will of God, and our brother,
奉 神旨意，蒙召作耶稣基督使徒的保罗同兄弟所提尼，
林前1:2
the church of God which is at , to them that are in , called to be , with all that in every place call upon the name of our Lord, both and ours:
写信给在哥林多 神的教会，就是在基督耶稣里成圣，蒙召作圣徒的，以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。
林前1:3
be you, and peace, from God our Father, and from the Lord .
愿恩惠、平安从 神我们的父并主耶稣基督归与你们！
林前1:4
I thank my God always on your , for the which is given you by ;
我常为你们感谢我的 神，因 神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；
林前1:5
That in every thing ye are him, in all , and in all knowledge;
又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备。
林前1:6
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，
林前1:7
So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord :
以致你们在恩赐上没有一样不及人的，等候我们的主耶稣基督显现。
林前1:8
Who shall also confirm you the end, that ye may be in the day of our Lord Jesus Christ.
他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。
林前1:9
God is , by whom ye were called the of his Son Jesus Christ our Lord.
神是信实的，你们原是被他所召，好与他儿子，我们的主耶稣基督，一同得分。
林前1:10
Now I you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
弟兄们，我藉我们主耶稣基督的名，劝你们都说一样的话。你们中间也不可分党，只要一心一意，彼此相合。
林前1:11
For it been declared me of you, my brethren, by them which are of the house of , that there are among you.
因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。
林前1:12
Now this I say, that every one of you , I am of Paul; and I of ; and I of ; and I of Christ.
我的意思就是你们各人说：“我是属保罗的”，“我是属亚波罗的”，“我是属矶法的”，“我是属基督的”。
林前1:13
Is Christ divided? was Paul for you? or were ye in the name of Paul?
基督是分开的吗？保罗为你们钉了十字架吗？你们是奉保罗的名受了洗吗？
林前1:14
I thank God that I none of you, but and ;
我感谢 神，除了基利司布并该犹以外，我没有给你们一个人施洗，
林前1:15
any should say that I had in mine own name.
免得有人说，你们是奉我的名受洗。
林前1:16
And I also the household of : besides, I know not whether I any other.
我也给司提反家施过洗，此外给别人施洗没有，我却记不清。
林前1:17
For Christ sent me not to , but to : not with wisdom of words, the cross of Christ should be made of none effect.
基督差遣我，原不是为施洗，乃是为传福音，并不用智慧的言语，免得基督的十字架落了空。
林前1:18
For the of the cross is to them that ; but unto us which are saved it is the power of God.
因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙；在我们得救的人却为 神的大能。
林前1:19
For it is written, I will destroy the wisdom of , and will bring to nothing the understanding of the .
就如经上所记：“我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”
林前1:20
Where is ? where is the ? where is the of this world? not God made the wisdom of this world?
智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？ 神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？
林前1:21
For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the of save them that believe.
世人凭自己的智慧，既不认识 神， 神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人，这就是 神的智慧了。
林前1:22
For the Jews require a sign, and seek after wisdom:
犹太人是要神迹，希利尼人是求智慧；
林前1:23
But we Christ , unto the Jews a , and unto ;
我们却是传钉十字架的基督。在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙；
林前1:24
But unto them which are called, both Jews and , Christ the power of God, and the wisdom of God.
但在那蒙召的，无论是犹太人、希利尼人，基督总为 神的能力， 神的智慧。
林前1:25
Because the of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
因 神的愚拙总比人智慧， 神的软弱总比人强壮。
林前1:26
For ye see your calling, brethren, how that not men , not many , not many , are called:
弟兄们哪，可见你们蒙召的，按着肉体有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵的也不多。
林前1:27
But God chosen the things of the world to ; and God chosen the weak things of the world to the things which are ;
神却拣选了世上愚拙的，叫有智慧的羞愧；又拣选了世上软弱的，叫那强壮的羞愧。
林前1:28
And base things of the world, and things which are , God chosen, , and things which are not, to things that are:
神也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那无有的，为要废掉那有的，
林前1:29
That no flesh should his presence.
使一切有血气的，在 神面前一个也不能自夸。
林前1:30
But of him are ye in , who of God is made unto us wisdom, and , and , and :
但你们得在基督耶稣里是本乎 神， 神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。
林前1:31
That, according as it is written, He that , let him the Lord.
如经上所记：“夸口的，当指着主夸口。”
知识点
重点词汇
Greeks [gri:ks] n. 希腊人（Greek的复数） { :4063}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
noble [ˈnəʊbl] adj. 高尚的；贵族的；惰性的；宏伟的 n. 贵族 vt. 抓住；逮捕 n. (Noble)人名；(英、法、意)诺布尔；(西)诺夫莱；(阿拉伯)努布莱 {gk cet4 cet6 ky ielts :4808}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preaching ['pri:tʃɪŋ] n. 讲道；劝诫 v. 讲道（preach的ing形式） adj. 说教的 { :4814}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
utterance [ˈʌtərəns] n. 表达；说话；说话方式 {toefl :4891}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
theirs [ðeəz] pron. 他们的；她们的；它们的 {zk gk :5421}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
fellowship [ˈfeləʊʃɪp] n. 团体；友谊；奖学金；研究员职位 {cet6 ky ielts :6152}
contentions [kən'tenʃnz] n. 竞争( contention的名词复数 ); 争夺; 争论; 论点 { :6547}
enriched [ɪn'rɪtʃt] v. 使丰富；充实；浓缩（enrich的过去分词） adj. 浓缩的；强化的 { :6879}
redemption [rɪˈdempʃn] n. 赎回；拯救；偿还；实践 { :7881}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
prudent [ˈpru:dnt] adj. 谨慎的；精明的；节俭的 n. (Prudent)人名；(法)普吕当 {cet6 ky toefl gre :8554}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
apostle [əˈpɒsl] n. 信徒，使徒；最初的传道者 n. (Apostle)人名；(英)阿波斯尔 { :9040}
nought [nɔ:t] n. [数] 零；没有 {cet6 ielts :9240}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
confound [kənˈfaʊnd] vt. 使混淆；挫败；讨厌；使混乱 {toefl gre :10535}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
scribe [skraɪb] n. 抄写员；作家；划线器 vt. 写下，记下；用划线器划 vi. 写下，记下；担任抄写员 n. (Scribe)人名；(法)斯克里布 { :12518}
baptize [bæpˈtaɪz] n. (Baptize)人名；(法)巴蒂泽 vt. 给…施浸礼；命名；使经受考验（等于baptise） vi. 施行洗礼（等于baptise） { :12832}
baptized [bæpˈtaɪzd] adj. 受洗礼的 v. 施洗礼；使经受考验；给…名称（baptize的过去分词） { :12832}
难点词汇
crucified [ˈkru:səˌfaɪd] v. 被钉十字架；被钉死十字架（crucify的过去分词形式）；迫害 { :15201}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
foolishness ['fu:lɪʃnəs] n. 愚蠢；可笑 { :15573}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
blameless [ˈbleɪmləs] adj. 清白的；无可责备的；无过失的 { :19801}
sanctified ['sæŋktɪfaɪd] adj. 认可的，批准的；神圣化的 { :20602}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
chloe [ˈkləui] n. 克洛伊（女子名） { :25035}
Corinth ['kɔrinθ] 科林斯湾(靠希腊伯罗奔尼撒半岛北岸) , 科林斯地峡希腊中南部 { :28225}
sanctification [ˌsæŋktɪfɪ'keɪʃn] n. 神圣化，神灵化 { :29583}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
wisdom [ˈwɪzdəm] n. 智慧，才智；明智；学识；至理名言 n. (Wisdom)人名；(英)威兹德姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :2954}
生僻词
apollos [əˈpɔləʊz] n. 阿波罗( Apollo的名词复数 ); 太阳神; <诗>太阳; 美男子
cephas [ ] [人名] 西法斯
crispus ['krɪspəs] n. 皱缘
disputer [dis'pju:tә(r)] n. 争论者, 争辩者
Gaius ['ɡeiəs] n. 圣加伊乌斯（古罗马作家、科学家）；盖乌斯（男子名）
glorieth [ ] [网络] 荣耀
Sosthenes [ ] n. (Sosthenes)人名；(葡)索斯特内斯
Stephanas [ ] [网络] 司提反；司提分斯；斯特法纳
stumblingblock [ ] n. 绊脚石；障碍
词组
after the flesh [ ] na. 粗鄙地 [网络] 世俗地；按照外貌
bring to nought [ ] 使落空[无效],使失败,使化为乌有
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
enrich by [ ] 通过…丰富
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
grace of God [ ] [网络] 神的恩典；上帝的恩典；主恩典
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
many wise [ ] adv. 多方面
preach the Gospel [ ] na. 布讲福音 [网络] 传福音；对……宣讲福音；传布福音
preach to [ ] v. 向…传教；传教说 [网络] 告诫
the flesh [ ] [网络] 肉体；肉身
the Gospel [ ] [网络] 福音；福音书；福音总动员
the Greek [ ] [网络] 希腊人；希腊大亨；期权参数
the wise [ ] [网络] 智者；聪明人；睿智的
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者
yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com