16 罗马书第16章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
罗16:1
I you our sister, which is a servant of the church which is at :
我对你们举荐我们的姊妹非比，她是坚革哩教会中的女执事。
罗16:2
That ye receive her in the Lord, as becometh , and that ye assist her in business she need of you: for she been a of many, and of myself also.
请你们为主接待她，合乎圣徒的体统。她在何事上要你们帮助，你们就帮助她，因她素来帮助许多人，也帮助了我。
罗16:3
Greet and my in :
问百基拉和亚居拉安。他们在基督耶稣里与我同工，
罗16:4
Who have for my life laid down their own necks: whom not only I give thanks, but also all the churches of the .
也为我的命将自己的颈项置之度外。不但我感谢他们，就是外邦的众教会也感谢他们。
罗16:5
greet the church that is in their house. my well-beloved , who is the of Christ.
又问在他们家中的教会安。问我所亲爱的以拜尼土安，他在亚西亚是归基督初结的果子。
罗16:6
Greet Mary, who much labour on us.
又问马利亚安，她为你们多受劳苦。
罗16:7
and , my , and my fellow-prisoners, who are of note among the , who also were in Christ before me.
又问我亲属与我一同坐监的安多尼古和犹尼亚安，他们在使徒中是有名望的，也是比我先在基督里。
罗16:8
Greet my in the Lord.
又问我在主里面所亲爱的暗伯利安。
罗16:9
, our in Christ, and my .
又问在基督里与我们同工的耳巴奴并我所亲爱的士大古安。
罗16:10
approved in Christ. them which are of Aristobulus' household.
又问在基督里经过试验的亚比利安。问亚利多布家鶪的人安。
罗16:11
Salute my . Greet them that be of the household of , which are in the Lord.
又问我亲属希罗天安。问拿其数家在主里的人安。
罗16:12
Salute and , who labour in the Lord. Salute the , which laboured much in the Lord.
又问为主劳苦的土非拿氏和土富撒氏安。问可亲爱为主多受劳苦的彼息氏安。
罗16:13
Salute chosen in the Lord, and his mother and mine.
又问在主蒙拣选的鲁孚和他母亲安；他的母亲就是我的母亲。
罗16:14
Salute Asyncritus, , , , , and the brethren which are with them.
又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马并与他们在一处的弟兄们安。
罗16:15
Salute Philologus, and , , and his sister, and , and all the which are with them.
又问非罗罗古和犹利亚、尼利亚和他姊妹、同阿林巴并与他们在一处的众圣徒安。
罗16:16
Salute one another with an holy kiss. The salute you.
你们亲嘴问安，彼此务要圣洁。基督的众教会都问你们安。
罗16:17
Now I you, brethren, mark them which cause divisions and offences the doctrine which ye have learned; and avoid them.
弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。
罗16:18
For they that are such serve not our Lord , but their own belly; and by good words and fair speeches the hearts of the simple.
因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语诱惑那些老实人的心。
罗16:19
For your is come abroad all men. I am glad therefore on your : but yet I would have you wise that which is good, and simple concerning evil.
你们的顺服已经传于众人，所以我为你们欢喜，但我愿意你们在善上聪明，在恶上愚拙。
罗16:20
And the God of peace shall under your feet shortly. The of our Lord be with you. .
赐平安的 神，快要将撒但践踏在你们脚下。愿我主耶稣基督的恩常和你们同在！
罗16:21
my , and , and , and , my , salute you.
与我同工的提摩太和我的亲属路求、耶孙、所西巴德问你们安。
罗16:22
I , who wrote this , salute you in the Lord.
我这代笔写信的德丢，在主里面问你们安。
罗16:23
mine host, and of the whole church, saluteth you. the of the city saluteth you, and a brother.
那接待我，也接待全教会的该犹问你们安。
罗16:24
The of our Lord be with you all. .
城内管银库的以拉都和兄弟括土问你们安。
罗16:25
Now to him that is of power to you according to my , and the of , according to the of the mystery, which was kept secret since the world began,
惟有 神能照我所传的福音，和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。
罗16:26
But now is made , and by the of , according to the of God, made known to all nations for the of faith:
这奥秘如今显明出来，而且按着永生 神的命，藉众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。
罗16:27
To God only wise, be glory through for ever. .
愿荣耀，因耶稣基督，归与独一全智的 神，直到永远。阿们。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
revelation [ˌrevəˈleɪʃn] n. 启示；揭露；出乎意料的事；被揭露的真相 {cet6 ky toefl ielts gre :4184}
julia [ˈdʒu:ljə] n. 朱莉娅（女子名） { :4430}
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表；利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
contrary [ˈkɒntrəri] n. 相反；反面 adj. 相反的；对立的 adv. 相反地 {gk cet4 cet6 ky toefl :4761}
gospel [ˈgɒspl] n. 真理；信条 adj. 传播福音的；福音赞美诗的 {toefl gre :4812}
preaching ['pri:tʃɪŋ] n. 讲道；劝诫 v. 讲道（preach的ing形式） adj. 说教的 { :4814}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
jason [ˈdʒeɪsən] n. 詹森（男子名） { :5507}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
manifest [ˈmænɪfest] vt. 证明，表明；显示 vi. 显示，出现 n. 载货单，货单；旅客名单 adj. 显然的，明显的；明白的 {cet6 ky ielts gre :5931}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}
helper [ˈhelpə(r)] n. 助手，帮手 n. (Helper)人名；(德)黑尔珀 {toefl :6980}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
chamberlain [ˈtʃeɪmbəlɪn] n. 管家；宫廷大臣；（村镇的）掌管财物的人 n. (Chamberlain)人名；(英)张伯伦 { :7260}
scriptures ['skrɪptʃəz] n. 经文，经典著作 { :7315}
commend [kəˈmend] vt. 推荐；称赞；把…委托 vi. 称赞；表扬 {cet6 ky toefl ielts :7594}
bruise [bru:z] n. 擦伤；挫伤；青肿 vt. 使受瘀伤；使受挫伤 vi. 擦伤；受伤 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7621}
obedience [ə'bi:dɪəns] n. 顺从；服从；遵守 n. (Obedience)人名；(英)奥贝丁丝 {cet6 ky toefl :7698}
salute [səˈlu:t] n. 致敬，欢迎；敬礼 vt. 行礼致敬，欢迎 vi. 致意，打招呼；行礼 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :8974}
apostles [əˈpɔsəlz] n. 使徒（apostle的复数）；传道者；倡导者 { :9040}
bestowed [biˈstəud] vt. 使用；授予；放置；留宿 { :9425}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
Satan ['seitәn] n. 撒旦（魔鬼） { :10719}
amen [ɑ:'men] n. 祈祷的结束语；赞成 int. （表示衷心赞成）阿门；（祈祷时的结尾语）阿门 adv. 真实地 n. (Amen)人名；(法)阿芒；(英、罗、阿拉伯)阿门 { :10827}
rufus ['ru:fəs] n. 鲁弗斯(m.) { :10965}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
commandment [kəˈmɑ:ndmənt] n. 戒律；法令 { :14661}
kinsman [ˈkɪnzmən] n. 男性亲戚；同族者 n. (Kinsman)人名；(英、法)金斯曼 { :16322}
kinsmen ['kɪnzmən] n. 家属，亲属( kinsman的名词复数 ) { :16322}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
urbane [ɜ:ˈbeɪn] adj. 彬彬有礼的，温文尔雅的；都市化的 {toefl :19806}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
Epistle [ɪˈpɪsl] n. 书信；使徒书；书信体诗文 { :21328}
hermes ['h\:mi:z] n. 赫耳墨斯（希腊神话人物） 爱马仕（Hermès，法国的奢侈品品牌） { :22872}
narcissus [nɑː(r)'sɪsəs] n. 水仙 { :29336}
priscilla [priˈsilə] n. 普里西拉（女子名） { :35247}
lucius [ˈlu:sjəs] n. 卢修斯(m.) { :38322}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
greet [gri:t] vt. 欢迎，迎接；致敬，致意；映入眼帘 n. (Greet)人名；(英)格里特 {gk cet4 cet6 ky :3303}
生僻词
Achaia [ә'kaiә] n. 亚该亚(希腊伯罗奔尼撒半岛北部的古省)
Amplias [ ] [网络] 暗伯利；亚摩斯
andronicus [ ] n. (Andronicus)人名；(希)安德罗尼柯
Apelles [ә'peli:z] 阿佩利斯(公元前4世纪希腊画家,曾给马其顿的腓力二世及亚历山大大帝充当宫廷画师)
aquila ['ækwilә] n. 天鹰座；亚桂拉（意大利中部城市）
Cenchrea [ ] [网络] 坚革哩；哥林多六英哩的坚革哩；坚革哩港口
Epaenetus [ ] [网络] 以拜尼土；厄派乃托
Erastus [iˈræstəs] n. 伊拉斯塔斯
firstfruits [fɜ:stf'ru:ts] n. 初次成果，第一次收成
Gaius ['ɡeiəs] n. 圣加伊乌斯（古罗马作家、科学家）；盖乌斯（男子名）
hermas [ ] [网络] 黑马；黑马牧人书；何马牧人书
Herodion [ ] [网络] 希罗天；海洛迪恩；黑落狄雍
junia [ ] [网络] 犹尼亚；犹尼娅；朱莉娜
Nereus ['niәrju:s] n. 海神
Olympas [ ] n. 阿林巴（圣经中的人物）；奥林巴斯（照相机品牌）
Patrobas [ ] [网络] 罗巴；八罗巴；帕特洛巴
persis [ ] 石蕊染料
phebe ['fi:bi:] [人名] 费布
phlegon [ ] [网络] 勒干；弗肋贡；弗勒干
quartus ['kwɔ:tәs] a. 第四的
Sosipater [ ] [网络] 索息帕托；索息帕特；帕得
stablish ['stæblɪʃ] v. 使坚固
stachys ['steɪkɪs] n. 水苏属
succourer ['sʌkə] n. succour（帮助，支援；援助，救济；救助，解救）的变形
tertius ['tɜ:ʃɪəs] adj. 第三的
Timotheus [ ] [网络] 提莫西亚斯；提莫忒乌斯；提摩太
Tryphena [ ] [网络] 优美的；高雅的；特赖菲纳
Tryphosa [ ] [网络] 土富撒氏；特黎佛撒；福萨
workfellow ['w\:k,felәj] n. 一起工作的人,同事,工友
词组
Christ Jesus [ ] [网络] 基督耶稣；基督耶稣的人
Church of Christ [ ] [网络] 基督教会；基督的教会；末世教会
contrary to [ˈkɔntrəri tu:] na. 跟…相反[相违背] [网络] 与……相反；违反；和…相反
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
the Everlasting [ ] na. 上帝 [网络] 永在之神；长存者
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com