06 罗马书第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
罗6:1
What shall we say then? Shall we continue in sin, that may ?
这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中，叫恩典显多吗？
罗6:2
. How shall we, that are dead to sin, live any longer ?
断乎不可！我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢？
罗6:3
Know ye not, that so many of us as were were his death?
岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人，是受洗归入他的死吗？
罗6:4
Therefore we are buried with him by into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in of life.
所以我们藉着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。
罗6:5
For if we have been planted together his death, we shall be also his :
我们若在他死的形状上与他联合，也要在他复活的形状上与他联合。
罗6:6
Knowing this, that our old man is with him, that the body of sin might be destroyed, that we should not serve sin.
因为知道我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆，
罗6:7
For he that is dead is freed from sin.
因为已死的人是脱离了罪。
罗6:8
Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
我们若是与基督同死，就信必与他同活，
罗6:9
Knowing that Christ being raised from the dead no more; death no more over him.
因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。
罗6:10
For in that he died, he died sin once: but in that he , he God.
他死是向罪死了，只有一次；他活是向 神活着。
罗6:11
reckon ye also yourselves to be dead indeed sin, but alive God through our Lord.
这样，你们向罪也当看自己是死的；向 神在基督耶稣里，却当看自己是活的。
罗6:12
Let not sin therefore your body, that ye should it in the .
所以，不要容罪在你们必死的身上作王，使你们顺从身子的私欲。
罗6:13
Neither yield ye your members as instruments of sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of unto God.
也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具；倒要像从死里复活的人，将自己献给 神，并将肢体作义的器具献给 神。
罗6:14
For sin shall not you: for ye are not under the law, but under .
罪必不能作你们的主，因你们不在律法之下，乃在恩典之下。
罗6:15
What then? shall we sin, because we are not under the law, but under ? .
这却怎么样呢？我们在恩典之下，不在律法之下，就可以犯罪吗？断乎不可！
罗6:16
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to , his servants ye are to whom ye ; whether of sin , or of unto ?
岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。
罗6:17
But God be thanked, that ye were the sin, but ye have from the heart that form of doctrine which was delivered you.
感谢 神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。
罗6:18
Being then made free from sin, ye became the .
你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
罗6:19
I speak after the manner of men because of the of your flesh: for as ye have yielded your members servants to and to unto ; even so now yield your members servants to unto .
我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说：你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。
罗6:20
For when ye were the sin, ye were free from .
因为你们作罪之奴仆的时候，就不被义约束了。
罗6:21
What fruit had ye then in those things ye are now ? for the end of those things is death.
你们现今所看为羞耻的事，当日有什么果子呢？那些事的结局就是死！
罗6:22
But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto , and the end .
但现今你们既从罪里得了释放，作了 神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生！
罗6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is through our Lord.
因为罪的工价乃是死；惟有 神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生。
知识点
重点词汇
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
likewise [ˈlaɪkwaɪz] adv. 同样地；也 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4530}
forbid [fəˈbɪd] vt. 禁止；不准；不允许；〈正式〉严禁 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4670}
obeyed [əuˈbeid] vt. obey的过去式 v. 服从，听从( obey的过去式和过去分词 ); 遵守，遵循 { :4952}
obey [əˈbeɪ] vt. 服从，听从；按照……行动 vi. 服从，顺从；听话 n. (Obey)人名；(英、法)奥贝 {gk cet4 cet6 ky :4952}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
abound [əˈbaʊnd] vi. 富于；充满 {ky toefl ielts gre :7676}
lusts [ ] vi. 贪求（lust的第三人称单数形式） { :7684}
obedience [ə'bi:dɪəns] n. 顺从；服从；遵守 n. (Obedience)人名；(英)奥贝丁丝 {cet6 ky toefl :7698}
resurrection [ˌrezəˈrekʃn] n. 复活；恢复；复兴 { :8819}
baptism [ˈbæptɪzəm] n. 洗礼；严峻考验 { :8950}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
mortal [ˈmɔ:tl] adj. 凡人的；致死的；终有一死的；不共戴天的 n. 人类，凡人 n. (Mortal)人名；(法、葡)莫塔尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :9517}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
likeness [ˈlaɪknəs] n. 相似，相像；样子，肖像；照片，画像；相似物 {cet6 :10244}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
难点词汇
henceforth [ˌhensˈfɔ:θ] adv. 今后；自此以后 {cet6 ky ielts :11925}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
baptized [bæpˈtaɪzd] adj. 受洗礼的 v. 施洗礼；使经受考验；给…名称（baptize的过去分词） { :12832}
everlasting [ˌevəˈlɑ:stɪŋ] adj. 永恒的；接连不断的 {cet6 toefl ielts gre :14550}
crucified [ˈkru:səˌfaɪd] v. 被钉十字架；被钉死十字架（crucify的过去分词形式）；迫害 { :15201}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
holiness [ˈhəʊlinəs] n. 神圣；圣座（大写，对教宗等的尊称） { :16140}
newness [nju:nəs] n. 新奇；崭新 { :18808}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
infirmity [ɪnˈfɜ:məti] n. 虚弱；疾病；衰弱；缺点 {toefl :20636}
whereof [weərˈɒv] adv. 关于什么；关于那事；以什么的 { :31763}
复习词汇
servants ['sɜ:vənts] n. 仆人；服务员（servant的复数） { :1878}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}
生僻词
dieth [ ] [网络] 垤
liveth [ ] [网络] 活着
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
unrighteousness [ʌn'raɪtʃəsnəs] n. 邪恶，不正当
词组
ashamed for [ ] 为…而感到羞愧(或惭愧)
baptize into [ ] 受洗礼加入：
eternal life [i:ˈtə:nl laif] na. 永生 [网络] 永恒的生命；永恒生命；永生之道答问
everlasting life [ ] [网络] 永生；永恒的生命；得永生
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
God forbid [ ] [网络] 上帝禁区；断乎不可；上帝禁止
have dominion over [ ] 拥有对…的统治权
in the likeness of [ ] na. 貌似 [网络] 假装；冒充
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
reign in [ ] [网络] 统治
servant of [ ] [网络] 的仆人
the wages of sin [ ] [网络] 水落石出；罪恶的报应；罪的工价
unto death [ ] =to death
wages of sin [ ] [网络] 罪的工价；罪的代价；罪恶的代价
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com