05 罗马书第5章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
罗5:1
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord :
我们既因信称义，就藉着我们的主耶稣基督得与 神相和。
罗5:2
By whom also we have access by faith into this we stand, and hope of the glory of God.
我们又藉着他，因信得进入现在所站的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望 神的荣耀。
罗5:3
And not only so, but we also: knowing that ;
不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐，
罗5:4
And , experience; and experience, hope:
忍耐生老练，老练生盼望；
罗5:5
And hope maketh not ; because the love of God is abroad in our hearts by which is given us.
盼望不至于羞耻。因为所赐给我们的圣灵将 神的爱浇灌在我们心里。
罗5:6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the .
因我们还软弱的时候，基督就按所定的日期为罪人死。
罗5:7
For for a man will one die: yet for a good man some would even dare to die.
为义人死，是少有的；为仁人死，或者有敢作的；
罗5:8
But God his love toward us, in that, while we were yet , Christ died for us.
惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死， 神的爱就在此向我们显明了。
罗5:9
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from through him.
现在我们既靠着他的血称义，就更要藉着他免去 神的忿怒。
罗5:10
For if, when we were enemies, we were God by the death of his Son, much more, being , we shall be saved by his life.
因为我们作仇敌的时候，且藉着 神儿子的死得与 神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。
罗5:11
And not only so, but we also joy in God through our Lord , by whom we have now received .
不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与 神和好，也就藉着他以 神为乐。
罗5:12
, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned:
这就如罪是从一人入了世界，死又是从罪来的，于是死就临到众人，因为众人都犯了罪。
罗5:13
(For until the law sin was in the world: but sin is not when there is no law.
没有律法之先，罪已经在世上；但没有律法，罪也不算罪。
罗5:14
Nevertheless death reigned from Adam to , even over them that had not sinned after the of Adam's , who is the figure of him that was to come.
然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不与亚当犯一样罪过的，也在他的权下。亚当乃是那以后要来之人的预像。
罗5:15
But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the , and the gift by , which is by one man, , many.
只是过犯不如恩赐。若因一人的过犯，众人都死了，何况 神的恩典，与那因耶稣基督一人恩典中的赏赐，岂不更加倍地临到众人吗？
罗5:16
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to , but the free gift is of many offences justification.
因一人犯罪就定罪，也不如恩赐；原来审判是由一人而定罪，恩赐乃是由许多过犯而称义。
罗5:17
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive and of the gift of shall life by one, .)
若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗？
罗5:18
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to ; even so by the of one the free gift came upon all men justification of life.
如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
罗5:19
For as by one man's many were made , so by the of one shall many be made .
因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。
罗5:20
Moreover the law entered, that the offence might . But where sin , did much more :
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。
罗5:21
That reigned , even so might grace reign through unto by our Lord.
就如罪作王叫人死；照样，恩典也藉着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永生。
知识点
重点词汇
scarcely [ˈskeəsli] adv. 几乎不，简直不；简直没有 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4028}
grace [greɪs] n. 优雅；恩惠；魅力；慈悲 n. (Grace)人名；(英)格雷斯，格雷丝 (女名)；(法)格拉斯 vt. 使优美 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4104}
patience [ˈpeɪʃns] n. 耐性，耐心；忍耐，容忍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4177}
shed [ʃed] n. 小屋，棚；分水岭 vt. 流出；摆脱；散发；倾吐 vi. 流出；脱落；散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
reconciled ['rekənsaɪld] vt. 和解；调解；熨（reconcile的过去式及过去分词） { :5586}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
abounded [əˈbaundid] v. 大量存在，充满，富于( abound的过去式和过去分词 ) { :7676}
abound [əˈbaʊnd] vi. 富于；充满 {ky toefl ielts gre :7676}
obedience [ə'bi:dɪəns] n. 顺从；服从；遵守 n. (Obedience)人名；(英)奥贝丁丝 {cet6 ky toefl :7698}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
condemnation [ˌkɒndemˈneɪʃn] n. 谴责；定罪；非难的理由；征用 {toefl :8574}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
sinners [ˈsɪnəz] n. 罪人( sinner的名词复数 ) { :11118}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
难点词汇
disobedience [ˌdɪsəˈbi:diəns] n. 不服从；违反，违抗 {cet6 :14049}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
atonement [ə'təʊnmənt] n. 赎罪；补偿，弥补 { :16716}
tribulations [ˌtrɪbjəˈleɪʃənz] n. 苦难( tribulation的名词复数 ); 艰难; 苦难的缘由; 痛苦 { :17114}
tribulation [ˌtrɪbjuˈleɪʃn] n. 苦难；磨难；忧患 {toefl gre :17114}
imputed [ɪmp'ju:tɪd] 估算 { :21023}
ungodly [ʌnˈgɒdli] adj. 邪恶的；不敬畏神的；荒唐的 { :24228}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
similitude [sɪˈmɪlɪtju:d] n. 相似；外表；比拟 { :38109}
复习词汇
Jesus ['dʒi:zәs] n. 耶稣（上帝之子）；杰西（男子名） {cet6 :1718}
Christ [kraist] n. 基督；救世主 int. 天啊！ {cet6 ky :1946}
sin [sɪn] n. 罪恶；罪孽；过失 vt. 犯罪 vi. 犯罪；犯过失 n. (Sin)人名；(罗)西恩；(匈)欣；(柬、阿拉伯)辛；(缅)信 {cet4 cet6 ky toefl :3285}
生僻词
commendeth [ ] [网络] 赞美
peradventure [ˌp:əd'ventʃə] adv. 或者，可能，偶然 n. 偶然事情，疑惑
worketh [ ] [网络] 工作
词组
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
as sin [ ] [网络] 非常
eternal life [i:ˈtə:nl laif] na. 永生 [网络] 永恒的生命；永恒生命；永生之道答问
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
grace of God [ ] [网络] 神的恩典；上帝的恩典；主恩典
Holy Ghost [ ] na. 【宗】圣灵 [网络] 圣神；圣鬼；圣神风
Jesus Christ [ ] na. 耶稣基督 [网络] 耶酥基督；基督耶稣；耶稣基督啊
of grace [ ] [网络] 恩赐之；优雅；圣母玛利亚
reconcile to [ ] v. 甘心,接受
reign in [ ] [网络] 统治
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
the atonement [ ] [网络] 赎罪；赎罪论
The Holy Ghost [ ] 圣灵
unto death [ ] =to death
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com