03 马可福音第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
可3:1
And he entered again into the ; and there was a man there which had a hand.
耶稣又进了会堂，在那里有一个人枯干了一只手。
可3:2
And they watched him, whether he would him on the ; that they might accuse him.
众人窥探耶稣在安息日医治不医治，意思是要控告耶稣。
可3:3
And he the man which had the hand, Stand forth.
耶稣对那枯干一只手的人说：“起来，站在当中！”
可3:4
And he them, Is it to do good on the , or to ? to save life, or to kill? But they held their peace.
又问众人说：“在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？”他们都不作声。
可3:5
And when he had looked round about on them with anger, being the of their hearts, he the man, Stretch forth hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
耶稣怒目周围看他们，忧愁他们的心刚硬，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复了原。
可3:6
And the went forth, and the against him, how they might destroy him.
法利赛人出去，同希律一党的人商议怎样可以除灭耶稣。
可3:7
But Jesus withdrew himself with his to the sea: and a great from followed him, and from ,
耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。
可3:8
And from , and from , and from beyond ; and they about and , a great , when they had heard what great things he did, came him.
还有许多人听见他所做的大事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河外并推罗、西顿的四方来到他那里。
可3:9
And he to his , that a small ship should wait on him because of , they should him.
他因为人多，就吩咐门徒叫一只小船伺候着，免得众人拥挤他。
可3:10
For he had many; that they pressed upon him for to touch him, as many as had .
他治好了许多人，所以凡有灾病的，都挤进来要摸他。
可3:11
And spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, the Son of God.
污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是 神的儿子！”
可3:12
And he charged them that they should not make him known.
耶稣再三地嘱咐他们，不要把他显露出来。
可3:13
And he up into a mountain, and him whom he would: and they came unto him.
耶稣上了山，随自己的意思叫人来，他们便来到他那里。
可3:14
And he twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to ,
他就设立十二个人，要他们常和自己同在，也要差他们去传道，
可3:15
And to have power to , and to cast out devils:
并给他们权柄赶鬼。
可3:16
And Simon he Peter;
这十二个人有西门，耶稣又给他起名叫彼得，
可3:17
And James the son of , and John the brother of James; and he them , which is, The sons of :
还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰，又给这两个人起名叫半尼其，就是雷子的意思，
可3:18
And Andrew, and Philip, and , and Matthew, and Thomas, and James the son of , and , and ,
又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各，和达太，并奋锐党的西门，
可3:19
And , which also him: and they went into an house.
还有卖耶稣的加略人犹大。
可3:20
And together again, so that they could not so much as eat bread.
耶稣进了一个屋子，众人又聚集，甚至他连饭也顾不得吃。
可3:21
And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.
耶稣的亲属听见，就出来要拉住他，因为他们说他癫狂了。
可3:22
And the which came down from said, He , and by the prince of casteth he out devils.
从耶路撒冷下来的文士说：“他是被别西卜附着。”又说：“他是靠着鬼王赶鬼。”
可3:23
And he called them unto him, and said unto them in , How can cast out ?
耶稣叫他们来，用比喻对他们说：“撒但怎能赶出撒但呢？
可3:24
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.
若一国自相纷争，那国就站立不住；
可3:25
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
若一家自相纷争，那家就站立不住。
可3:26
And if rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but an end.
若撒但自相攻打纷争，他就站立不住，必要灭亡。
可3:27
No man can enter into a strong man's house, and his goods, except he will first bind the strong man; and then he will his house.
没有人能进壮士家里，抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。
可3:28
I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and they shall :
我实在告诉你们：世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；
可3:29
But he that shall against never , but is in danger of :
凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。”
可3:30
Because they said, He an spirit.
这话是因为他们说：“他是被污鬼附着的。”
可3:31
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him.
当下，耶稣的母亲和弟兄来，站在外边，打发人去叫他。
可3:32
And sat about him, and they said unto him, , mother and brethren without seek for .
有许多人在耶稣周围坐着，他们就告诉他说：“看哪，你母亲和你弟兄在外边找你。”
可3:33
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?
耶稣回答说：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”
可3:34
And he looked round about on them which sat about him, and said, my mother and my brethren!
就四面观看那周围坐着的人，说：“看哪！我的母亲，我的弟兄。
可3:35
For shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
凡遵行 神旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母亲了。”
知识点
重点词汇
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
heal [hi:l] vt. 治愈，痊愈；和解 vi. 痊愈 n. (Heal)人名；(英)希尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4371}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
jordan ['dʒɒ:dәn] n. 约旦（阿拉伯北部的国家）；乔丹（男子名） { :4419}
tyre ['taɪə(r)] n. [橡胶] 轮胎；轮箍 vt. 装轮胎于 n. (Tyre)人名；(英)泰尔 {gk cet4 cet6 ielts :4491}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
preach [pri:tʃ] n. 说教 vt. 说教；讲道；鼓吹；传道；反复灌输 vi. 说教；讲道；鼓吹；宣扬 {cet6 ky toefl ielts gre :4814}
sicknesses [ˈsɪknɪsiz] n. 疾病( sickness的名词复数 ); 恶心; 呕吐; 弊病 { :4951}
betrayed [biˈtreid] v. 出卖，背叛（betray的过去分词形式） { :4974}
eternal [ɪˈtɜ:nl] adj. 永恒的；不朽的 {cet6 ky toefl ielts gre :5626}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
thunder [ˈθʌndə(r)] n. 雷；轰隆声；恐吓 vt. 轰隆地发出；大声喊出 vi. 打雷；怒喝 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6539}
plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}
forgiveness [fəˈgɪvnəs] n. 宽恕；宽仁之心 { :6980}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
synagogue [ˈsɪnəgɒg] n. 犹太教会堂；犹太人集会 { :8378}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
lawful [ˈlɔ:fl] adj. 合法的；法定的；法律许可的 { :8872}
surnamed [ ] vt. 给…加姓（surname的过去式与过去分词形式） { :9483}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
grieved [gri:vd] v. 悲伤（grieve的过去式） adj. 伤心的 { :9760}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
parables ['pærəblz] n. （圣经中的）寓言故事( parable的名词复数 ) { :10532}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
Satan ['seitәn] n. 撒旦（魔鬼） { :10719}
throng [θrɒŋ] n. 人群；众多 vt. 群集；挤满 vi. 蜂拥而至；群集 adj. 拥挤的 {cet4 cet6 toefl ielts gre :11014}
withered [ˈwɪðəd] v. 干枯；减弱；羞愧（wither的过去分词） adj. adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的；尽是皱纹的 { :11732}
ordained [ɔ:ˈdeɪnd] 规定 { :11835}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
hardness [hɑ:dnəs] n. [物] 硬度；坚硬；困难；冷酷 {toefl :12304}
Bartholomew [bɑ:'θɔlәmju:] n. 巴塞洛缪（男子名） { :12319}
Sabbath ['sæbəθ] n. 安息日 { :12368}
scribes [skraibz] n. （印刷术发明之前的）抄写员，抄书吏( scribe的名词复数 ) { :12518}
blasphemies [ˈblæsfəmi:z] n. 对上帝的亵渎，亵渎的言词行为; 侮慢的言词（或行为） { :15818}
Judas ['dʒu:dәs] n. 犹大，叛徒；窥视孔 adj. 用于诱使其他动物被屠杀的 n. (Judas)人名；(葡)茹达斯 { :16484}
damnation [dæmˈneɪʃn] n. 诅咒；非难；被罚下地狱 int. 糟了；该死 { :20189}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
难点词汇
Pharisees [ˈfærisi:z] n. 法利赛人( Pharisee的名词复数 ); 自以为公正善良的人; 自以为有道德的人; 伪君子 { :26479}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
galilee [ˈɡæləli:] n. <英>（教堂的）门廊，（塔的）前厅，门厅 { :27830}
Sidon ['saidn] 西顿黎巴嫩西南部港市 { :30658}
Canaanite ['keinәnait] n. 迦南人；迦南语 { :33242}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
verily [ˈverɪli] adv. 真正地；真实地 { :37486}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
blaspheme [blæsˈfi:m] vt. 亵渎；咒骂，辱骂 vi. 说亵渎的话；口出恶言 { :38635}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
Beelzebub [bi:'elzibʌb] n. 魔王, 魔鬼 { :40453}
straightway ['streɪtˌweɪ] adj. 直通的 adv. 立刻，马上；直接地 { :42498}
Judaea [dʒu:'diә] 朱迪亚(古巴勒斯坦的南部地区,包括今巴勒斯坦的南部地区和约旦的西南部地区) { :44372}
Zebedee ['zebidi] n. [基督教] 西庇太(《圣经·马太福音》中人物) { :49231}
生僻词
alphaeus [ ] [人名] 阿尔菲厄斯
Boanerges [.bәuә'nә:dʒi:z] n. 半尼其(耶稣赐与门徒的别名)
calleth [ ] [网络] 卡勒
cometh [ ] [网络] 来了
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
Herodians [ ] (Herodian 的复数) adj.(犹太国王)希律一世的,希律王室的, 效忠希律一世的
Idumaea [,idja'mj:ə] n. 伊多姆（Edom的希腊语名称, 等于Idumea）
insomuch [ˌɪnsəʊ'mʌtʃ] adv. 由于，就此程度而言
Iscariot [is'kæriәt] n. 加略人, 叛徒, 背信者
soever [səʊ'evə] adv. 无论，不论何种
straitly ['streitli] adv. 狭窄地, 严格地
Thaddaeus [θæˈdi:əs,ˈθædi-] n. 达太（基督教<圣经·马太福音>中的人物，耶稣十二使徒之一，被认为即是Jude）
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
词组
do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽
eternal damnation [ ] [网络] 永恒的诅咒；诅咒；南木中的永罚
grieve for [ ] [网络] 哀悼；缅怀；感到痛苦
Holy Ghost [ ] na. 【宗】圣灵 [网络] 圣神；圣鬼；圣神风
Sabbath day [ ] [亦作 s- d-]安息日，主日
Simon the Canaanite [ ] [网络] 迦南人西门；奋锐党的西门；迦南人西满
take counsel [ ] na. 与…商量 [网络] 征求意见；商议；徵求意见
take counsel with [ ] na. 与…商量 [网络] 征求意见；商议；徵求意见
the devil [ ] 究竟(与who/how/why/where/what等连用)
The Holy Ghost [ ] 圣灵
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
the Sabbath [ ] [网络] 安息日；守安息日；安息年
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
took counsel [ ] vbl.商量,征求意见
took counsel with [ ] vbl.商量,征求意见
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com