07 马太福音第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
太7:1
Judge not, that ye be not judged.
你们不要论断人，免得你们被论断。
太7:2
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye , it shall be measured to you again.
因为你们怎样论断人，也必怎样被论断；你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。
太7:3
And why the that is in brother's eye, but not that is in own eye?
为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？
太7:4
Or how say to brother, Let me pull out the out of eye; and, , a beam is in own eye?
你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说'容我去掉你眼中的刺'呢？
太7:5
, first out of own eye; and then see clearly to the out of brother's eye.
你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。
太7:6
Give not that which is holy the dogs, neither cast ye your before , they them under their feet, and turn again and you.
不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。
太7:7
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened you:
你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。
太7:8
For every one that ; and he that ; and to him that it shall be opened.
因为凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。
太7:9
Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
你们中间谁有儿子求饼，反给他石头呢？
太7:10
Or if he ask a fish, will he give him a ?
求鱼，反给他蛇呢？
太7:11
If ye then, , know how to give good gifts your children, how much more shall your Father which is give good things to them that ask him?
你们虽然不好，尚且知道拿好东西给儿女，何况你们在天上的父，岂不更把好东西给求他的人吗？
太7:12
Therefore all things ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and .
所以，无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理。
太7:13
Enter ye in at the : for wide is the gate, and broad is the way, that to destruction, and many there be which go in :
你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；
太7:14
Because is the gate, and narrow is the way, which life, and few there be that find it.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
太7:15
false , which come to you in sheep's clothing, but they are .
你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。
太7:16
Ye shall know them by their fruits. Do men gather of , or figs of ?
凭着他们的果子，就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢？蒺藜里岂能摘无花果呢？
太7:17
Even so every good tree forth good fruit; but a tree forth evil fruit.
这样，凡好树都结好果子；惟独坏树结坏果子。
太7:18
A good tree cannot evil fruit, neither can a tree good fruit.
好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。
太7:19
Every tree that not forth good fruit is , and the fire.
凡不结好果子的树，就砍下来丢在火里。
太7:20
by their fruits ye shall know them.
所以，凭着他们的果子，就可以认出他们来。
太7:21
Not every one that me, Lord, Lord, shall enter into ; but he that the will of my Father which is .
凡称呼我'主啊，主啊'的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。
太7:22
Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not in name? and in name have devils? and in thy name done many wonderful works?
当那日，必有许多人对我说：'主啊，主啊，我们不是奉你的名传道，奉你的名赶鬼，奉你的名行许多异能吗？'
太7:23
And then will I unto them, I never knew you: me, ye that work .
我就明明地告诉他们说：'我从来不认识你们，你们这些作恶的人，离开我去吧！'
太7:24
Therefore these of mine, and them, I will him unto , which built his house upon a rock:
所以，凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
太7:25
And the rain descended, and came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was a rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌，因为根基立在磐石上。
太7:26
And every one that these of mine, and them not, shall be unto a man, which built his house upon the sand:
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
太7:27
And the rain descended, and came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子就倒塌了，并且倒塌得很大。”
太7:28
And it came to pass, when Jesus had ended these , the people were his doctrine:
耶稣讲完了这些话，众人都希奇他的教训。
太7:29
For he taught them as one having authority, and not as the .
因为他教训他们，正像有权柄的人，不像他们的文士。
知识点
重点词汇
wolves [wʊlvz] n. 狼；贪婪者；色狼（wolf的复数） v. 大口地快吃；狼吞虎咽（wolf的单三形式） { :4150}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
grapes [greɪps] n. [园艺] 葡萄（grape的复数） { :4764}
foolish [ˈfu:lɪʃ] adj. 愚蠢的；傻的 {gk cet4 ky toefl :4977}
whatsoever [ˌwɒtsəʊ'evə] pron. 无论什么 {cet4 ky :5525}
corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的，贪污的；堕落的 vt. 使腐烂；使堕落，使恶化 vi. 堕落，腐化；腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}
sayings ['seɪɪŋz] n. 话( saying的名词复数 ); 说话; 谚语; 这说明不了什么 { :5887}
pearls [pɜːlz] n. [水产] 珍珠（pearl的复数） v. 用珍珠镶嵌；使…呈珍珠色泽（pearl的第三人称单数） { :6574}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
astonished [əˈstɒnɪʃt] adj. 吃惊的 {toefl :7595}
beware [bɪˈweə(r)] vt. 注意，当心；提防 vi. 当心，小心 {cet6 ky :7615}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
strait [streɪt] n. 海峡；困境 adj. 狭窄的；苦恼的 n. (Strait)人名；(英)斯特雷特 {gk cet6 toefl ielts gre :8841}
liken [ˈlaɪkən] vt. 比拟；把…比作 {gre :9141}
likened [ˈlaɪkənd] v. 把…比作( liken的过去式和过去分词 ); 把…比作… { :9141}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
profess [prəˈfes] vt. 自称；公开表示；宣称信奉；正式准予加入 vi. 声称；承认；当教授 {toefl :10336}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
trample [ˈtræmpl] n. 蹂躏；践踏声 vi. 践踏；蔑视，伤害；脚步沉重地走 vt. 践踏；蔑视，伤害 {cet6 toefl ielts gre :11298}
serpent [ˈsɜ:pənt] n. 蛇（尤指大蛇或毒蛇）；狡猾的人 {cet6 :11649}
thistles [ˈθɪsəlz] n. 蓟( thistle的名词复数 ); 苏格兰的国徽 { :12189}
swine [swaɪn] n. 猪；卑贱的人 {gre :12337}
scribes [skraibz] n. （印刷术发明之前的）抄写员，抄书吏( scribe的名词复数 ) { :12518}
inwardly [ˈɪnwədli] adv. 向内地；思想上；在内部 { :12697}
ravening [ˈrævənɪŋ] adj. 贪婪饥饿的；掠食的 { :14323}
难点词汇
prophesied [ˈprɔfɪˌsaɪd] v. 预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 ) { :15270}
hypocrite [ˈhɪpəkrɪt] n. 伪君子；伪善者 {gre :15627}
hewn [hju:n] adj. 粗削的 vt. 砍（hew的过去分词） { :18374}
mete [mi:t] vt. 给予；分配；测量 n. 边界；测量 n. (Mete)人名；(意、土、乍、中非)梅特 {toefl gre :18736}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
mote [məʊt] n. 尘埃；微粒；小错 n. (Mote)人名；(英、法、塞)莫特 {toefl gre :21985}
rend [rend] vt. 撕碎；分裂；强夺 vi. 将……撕开；使……分离 n. (Rend)人名；(英、匈)伦德 {toefl gre :27164}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
whosoever [ˌhu:səʊˈevə(r)] pron. 无论是谁 { :35270}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
fruit [fru:t] n. 水果；产物 vt. 使……结果实 vi. 结果实 n. (Fruit)人名；(法)弗吕；(英)弗鲁特 {zk gk ielts :1662}
forth [fɔ:θ] adv. 向前，向外；自…以后 n. (Forth)人名；(德)福特；(英)福思 {cet4 cet6 ky toefl :1834}
cast [kɑ:st] n. 投掷，抛；铸件，[古生] 铸型；演员阵容；脱落物 vt. 投，抛；计算；浇铸；投射（光、影、视线等） vi. 投，抛垂钓鱼钩；计算，把几个数字加起来 n. (Cast)人名；(法)卡斯特 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :2035}
生僻词
asketh [ ] [网络] 问问
beholdest [bɪ'həʊld] vt. 见到，注意到；观察，观看；看；看见；注视： 见到，注意到；观察，观看；看；看见；注视： We got up early to behold the sunrise. 我们早起观看了日出。 vi. [多用于祈使句，用以引起注意]瞧，看： [多用于祈使句，用以引起注意]瞧，看： Behold! the president! 瞧!总统! interj. 看!瞧! 近义词: see 短语: lo and behold 见 lo 变形： vt. beheld . beholding
bringeth [ ] [网络] 带来
considerest [kən'sɪdə] vt. 考虑，思考，深思，细想： You have to consider what to do next. 你必须考虑下一步该做什么。 以为，认为，视为，把…看做： She considered herself superior to others. 她认为自己比别人高一等。 想，料想；断定： We considered that the young man was not guilty. 我们断定这个年轻人无罪。 关心，体贴，照顾；为…着想： She never considers others. 她从来不为别人着想。 考虑到；体谅： We must consider his youth.
doeth ['du:ɪθ] v. <古>do的第三人称单数现在式
findeth [ ] [网络] 找到
heareth [ ] [网络] 听听
knocketh [ ] [网络] 敲门
leadeth [ ] [网络] 铅
receiveth [ ] [网络] 接收
seeketh [ ] [网络] 寻求
thereat [ðeər'æt] adj. 在那边，因此
词组
a wise man [ ] [网络] 智者苏格拉底；有见识的人；聪明的人
astonish at [ ] 使…对…感到惊讶
be evil [ ] [网络] 作恶
beware of [ ] v. 注意；谨防 [网络] 当心；小心；提防
bring forth [briŋ fɔ:θ] na. 提出；生 [网络] 产生；使产生；发表
cast into [kɑ:st ˈɪntuː] [网络] 铸成
cast out [kɑ:st aut] na. 扔出；赶出；吐出；〈英〉吵闹 [网络] 驱逐；逐出；赶走
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
found upon [ ] [网络] 建立在；之上
hew down [ ] un. 砍倒；砍下:
in heaven [ ] na. 在天上的；已死的；究竟 [网络] 在天堂；本义在天堂；到底
Kingdom of Heaven [ ] [网络] 天国王朝；王者天下；天国骄雄
pearls before swine [ ] 明珠暗投，对牛弹琴，把贵重的东西送给不识货的人
strait gate [ ] 窄门[《马太福音》7：14]
the beam [ ] [网络] 横梁；光束；雄鸡驮木梁
the Flood [ ] na. (旧约创世纪中所载)挪亚 遭逢的大洪水 [网络] 水灾；惊涛骇浪；洪魔
the kingdom of heaven [ ] na. “the kingdom of God”的变体 [网络] 天国；天堂之国；天堂
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
to cast [ ] [网络] 投；排场
wise man [ ] 哲人, 贤人 [法] 明智之士, 智囊
Wise Men [ ] [网络] 智者；智慧人；人有些智者
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com