Skip to content

04 玛拉基书第4章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:8,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

玛4:1
For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
万军之耶和华说:“那日临近,势如烧着的火炉,凡狂傲的和行恶的必如碎秸,在那日必被烧尽,根本枝条一无存留。


玛4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
但向你们敬畏我名的人,必有公义的日头出现,其光线(原文作“翅膀”)有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。


玛4:3
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
你们必践踏恶人;在我所定的日子,他们必如灰尘在你们脚掌之下。”这是万军之耶和华说的。


玛4:4
Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
“你们当记念我仆人摩西的律法,就是我在何烈山为以色列众人所吩咐他的律例典章。


玛4:5
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
看哪!耶和华大而可畏之日未到以前,我必差遣先知以利亚到你们那里去!


玛4:6
And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲,免得我来咒诅遍地。”


知识点

重点词汇
stall [stɔ:l] n. 货摊;畜栏;托辞 vt. 拖延;使停转;使陷于泥中 vi. 停止,停转;拖延 n. (Stall)人名;(瑞典)斯塔尔 {cet6 ky toefl ielts gre :4533}

dreadful [ˈdredfl] adj. 可怕的;糟透的,令人不快的 {cet6 toefl ielts :4571}

ashes ['æʃɪz] n. 骨灰,灰烬(ash的复数) v. 把…烧成灰烬(ash的第三人称单数形式) { :4577}

healing [ˈhi:lɪŋ] n. 康复 adj. 能治愈的 v. 治疗(heal的现在分词) {toefl :5157}

wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的;恶劣的;不道德的;顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}

calves [kɑ:vz] n. 小牛;小腿;腓;呆子(calf的复数) n. (Calves)人名;(法)卡尔夫 { :5425}

tread [tred] n. 踏;胎面;步态;鞋底;踏板;梯级 vi. 踏;踩;行走;交尾 vt. 踏;踩;践踏;跳;踩出 {cet6 toefl gre :5533}

curse [kɜ:s] n. 诅咒;咒骂 vt. 诅咒;咒骂 vi. 诅咒;咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}

prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知;预言者;提倡者 {cet6 ky gre :7159}

Moses ['mәuziz] n. 摩西(《圣经》故事中犹太人古代领袖);立法者;领导者 { :8072}

lest [lest] conj. 唯恐,以免;担心 {cet4 cet6 ky :8827}

unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看;注视;把...视为 vi. 看 int. 瞧;看呀 {gre :10497}


难点词汇
stubble [ˈstʌbl] n. 残株;发茬,须茬 { :14422}

smite [smaɪt] vt. 打;重击;毁灭;侵袭;使神魂颠倒 vi. 打;重击 n. 打;重击 { :14488}

righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义;正直;公正;正当 { :15299}

yea [jeɪ] n. 赞成;肯定;投赞成票者 adv. 是的 { :18650}

wickedly ['wɪkɪdlɪ] adv. 恶劣地;居心叵测地 { :21917}

elijah [i'laidʒә] n. 以利亚(希伯来先知) { :25379}

saith [seθ] says的古体 { :39544}


复习词汇
burn [bɜ:n] n. 灼伤,烧伤;烙印 vt. 燃烧;烧毁,灼伤;激起…的愤怒 vi. 燃烧;烧毁;发热 n. (Burn)人名;(英)伯恩 {zk gk cet4 cet6 ky :1422}

hosts [həusts] [生物] 寄主 [计] 主机 { :1840}


生僻词
cometh [ ] [网络] 来了

Horeb ['hɔ:reb] n. (基督教《圣经》中所说的)何烈山(即西奈山)


词组
an oven [ ] [网络] 烤箱

be ash [ ] None

Law of Moses [ ] abbr. (=mosaic law) [网络] 摩西律法;摩西的律法

Lord of host [ ] na. 【宗】耶和华 [网络] 万军之主

the Law of Moses [ ] [网络] 摩西律法;摩西的律法;旧约圣经

the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知;预言家;预言者

tread down [ ] na. 踩结实;踩碎;压制(感情等);压服 [网络] 踏结实;压迫;蹂躏

yea and [ ] na. 而且 [网络] 更有甚者



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com