01 玛拉基书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
玛1:1
of the word of the LORD to Israel by .
耶和华借玛拉基传给以色列的默示。
玛1:2
I have loved you, . Yet ye say, loved us? Was not Jacob's brother? : yet I loved ,
耶和华说：“我曾爱你们。”“你们却说：'你在何事上爱我们呢？'”耶和华说：“以扫不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，
玛1:3
And I hated , and laid his mountains and his heritage waste for the of .
恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。”
玛1:4
Whereas , We are , but we will return and build the places; thus the , They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of , and, The people against whom the LORD for ever.
以东人说：“我们现在虽被毁坏，却要重建荒废之处。”万军之耶和华如此说：“任他们建造，我必拆毁。人必称他们的地为'罪恶之境'；称他们的民为耶和华永远恼怒之民。
玛1:5
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be from the border of Israel.
你们必亲眼看见，也必说：'愿耶和华在以色列境界之外被尊为大。'
玛1:6
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? the you, O priests, that my name. And ye say, have we name?
藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？“你们却说：'我们在何事上藐视你的名呢？'
玛1:7
Ye offer bread upon mine ; and ye say, have we ? In that ye say, The table of the LORD is .
你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：'我们在何事上污秽你呢？'因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。
玛1:8
And if ye offer for , is it not evil? and if ye offer and sick, is it not evil? offer it now governor; will he be pleased with , or accept person? .
你们将瞎眼的献为祭物，这不为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不为恶吗？你献给你的省长，他岂喜悦你，岂能看你的情面吗？”这是万军之耶和华说的。
玛1:9
And now, I pray you, God that he will be us: this been by your means: will he regard your persons? .
“现在我劝你们恳求 神，他好施恩与我们。这妄献的事既由你们经手，他岂能看你们的情面吗？”这是万军之耶和华说的。
玛1:10
Who is there even among you that would shut the doors ? neither do ye on mine . I have no pleasure in you, , neither will I accept an offering at your hand.
“甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。”万军之耶和华说：“我不喜悦你们，也不从你们手中收纳供物。”
玛1:11
For from the rising of the sun even the going down of the same my name shall be great among the ; and in every place shall be offered my name, and a pure offering: for my name shall be great among , .
万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物。因为我的名在外邦中必尊为大。
玛1:12
But ye have it, in that ye say, The table of the LORD is ; and the fruit , even his meat, is .
你们却亵渎我的名说：'耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。'
玛1:13
Ye said also, , what a is it! and ye have it, ; and ye brought that which was torn, and , and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? .
你们又说：'这些事何等烦琐！'并嗤之以鼻。”这是万军之耶和华说的。“你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？”这是耶和华说的。
玛1:14
But be the , which in his a male, and , and unto the LORD a thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is among .
“行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的，因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。”这是万军之耶和华说的。
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
dreadful [ˈdredfl] adj. 可怕的；糟透的，令人不快的 {cet6 toefl ielts :4571}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
dragons [ˈdræɡənz] n. 龙( dragon的名词复数 ); [D-][天文学]天龙（星座）; 龙船; [口语、贬义]脾气暴躁的人 { :4842}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
cursed [kɜ:st] v. 诅咒（curse的过去分词） adj. 被诅咒的 { :5761}
corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的，贪污的；堕落的 vt. 使腐烂；使堕落，使恶化 vi. 堕落，腐化；腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
despise [dɪˈspaɪz] vt. 轻视，鄙视 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7960}
despised [disˈpaizd] v. 轻视（despise的过去分词）；看不起 adj. 受轻视的 { :7960}
impoverished [ɪmˈpɒvərɪʃt] adj. 穷困的；用尽了的，无创造性的 v. 使贫困（impoverish的过去分词） { :8372}
gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的；高尚的；和蔼的；雅致的 int. 天哪；哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}
polluted [pə'lu:tɪd] adj. 受污染的；被玷污的 v. 污染（pollute的过去式和过去分词） { :8769}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
nought [nɔ:t] n. [数] 零；没有 {cet6 ielts :9240}
magnified ['mægnɪfaɪd] adj. 放大的 v. 放大；夸张（magnify的过去分词） { :9568}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
indignation [ˌɪndɪgˈneɪʃn] n. 愤慨；愤怒；义愤 {cet6 ky gre :9794}
lame [leɪm] adj. 跛足的；僵痛的；不完全的；无说服力的；差劲的，蹩脚的 vi. 变跛 vt. 使跛；使成残废 {gk cet4 cet6 ky ielts :9982}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
snuffed [snʌft] v. 剪（烛）花( snuff的过去式和过去分词 ); 熄灭（烛光）; 消灭; 谋杀 { :14700}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
weariness ['wɪərɪnəs] n. 疲倦，疲劳；厌倦 {toefl :16129}
kindle [ˈkɪndl] vt. 点燃；激起；照亮 vi. 发亮；着火；激动起来 {cet6 toefl ielts gre :16468}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
profaned [prəʊˈfeɪnd] v. 不敬( profane的过去式和过去分词 ); 亵渎，玷污 { :17638}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
contemptible [kənˈtemptəbl] adj. 可鄙的；卑劣的；可轻视的 {toefl gre :21198}
heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
Esau ['i:sɔ:] n. [圣经]以扫 { :31197}
deceiver [dɪ'si:və(r)] n. 骗子；欺诈者 { :32858}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
hosts [həusts] [生物] 寄主 [计] 主机 { :1840}
生僻词
Edom ['i:dәm] [圣]伊多姆(即雅各之兄伊索)
Malachi ['mælәkai] n. 玛拉基(希伯来先知), <<玛拉基书>>
sacrificeth [ ] [网络] 牺牲了
voweth [ ] [网络] 发誓
词组
for nought [ ] 徒然;免费地;无缘无故地
Kindle Fire [ ] 金读之光（平板电脑）
Lord of host [ ] na. 【宗】耶和华 [网络] 万军之主
snuff at [ ] [网络] 嗅
the blind [ ] [网络] 盲人；瞎子；盲人病人
the burden [ ] [网络] 负担；重担；爱的重量
the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒
the lame [ ] [网络] 跛子；瘸子；乞丐
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
惯用语
saith the lord
saith the lord of hosts
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com