13 撒迦利亚书第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
亚13:1
In that day there shall be a opened to the house of David and to the of for sin and for .
那日，必给大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗除罪恶与污秽。
亚13:2
And it shall come to pass in that day, the LORD of hosts, that I will cut off the names of the out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause and the spirit to pass out of the land.
万军之耶和华说：“那日，我必从地上除灭偶像的名，不再被人记念，也必使这地不再有假先知与污秽的灵。
亚13:3
And it shall come to pass, that when any shall yet , then his father and his mother that him shall say him, not live; for lies in the name of the LORD: and his father and his mother that him shall him through when he .
若再有人说预言，生他的父母必对他说：'你不得存活，因为你托耶和华的名说假预言。'生他的父母在他说预言的时候，要将他刺透。
亚13:4
And it shall come to pass in that day, that shall be every one of his vision, when he ; neither shall they wear a rough to :
“那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。
亚13:5
But he shall say, I am no , I am an ; for man taught me to keep cattle from my youth.
他必说：'我不是先知，我是耕地的，我从幼年作人的奴仆。'
亚13:6
And one shall say him, What are these wounds in hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.
必有人问他说：'你两臂中间是什么伤呢？'他必回答说：'这是我在亲友家中所受的伤。'”
亚13:7
, O sword, against my , and against the man that is my fellow, the LORD of hosts: , and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
万军之耶和华说：“刀剑哪，应当兴起，攻击我的牧人和我的同伴。击打牧人，羊就分散。我必反手加在微小者的身上。”
亚13:8
And it shall come to pass, that in all the land, the LORD, two parts shall be cut off and die; but the third shall be left .
耶和华说：“这全地的人，三分之二必剪除而死；三分之一仍必存留。
亚13:9
And I will bring the third part through the fire, and will them as silver is , and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
我要使这三分之一经火，熬炼他们，如熬炼银子；试炼他们，如试炼金子。他们必求告我的名，我必应允他们。我要说：'这是我的子民。'他们也要说：'耶和华是我们的 神。'”
知识点
重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
thrust [θrʌst] n. [力] 推力；刺 vt. 插；插入；推挤 vi. 插入；用向某人刺去；猛然或用力推 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}
garment [ˈgɑ:mənt] n. 衣服，服装；外表，外观 vt. 给…穿衣服 n. (Garment)人名；(英)加门特 {gk cet6 ky toefl ielts gre :4822}
fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉，泉水；源泉 n. (Fountain)人名；(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
shepherd [ˈʃepəd] n. 牧羊人；牧师；指导者 vt. 牧羊；带领；指导；看管 n. (Shepherd)人名；(英)谢泼德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6385}
refine [rɪˈfaɪn] vt. 精炼，提纯；改善；使…文雅 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6600}
refined [rɪˈfaɪnd] adj. [油气][化工][冶] 精炼的；精确的；微妙的；有教养的 {toefl :6600}
deceive [dɪˈsi:v] v. 欺骗；行骗 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6916}
prophets [ˈprɔfits] n. 预言家, 先知( prophet的复数形式 ); 倡导者; 穆罕默德（伊斯兰教的创始人）; (<圣经>旧约>和<希伯来圣经>中的)先知书 { :7159}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}
prophesied [ˈprɔfɪˌsaɪd] v. 预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 ) { :15270}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
unclean [ˌʌnˈkli:n] adj. 不纯洁的；行为不检的 { :20260}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
husbandman ['hʌzbəndmən] n. 农夫；百姓 { :29928}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
begat [bɪ'get] v. <废>beget的过去式 { :46732}
生僻词
prophesieth [ ] [网络] 那作先知讲道说预言
speakest [ ] [网络] 说话
uncleanness [ʌn'kli:nnəs] n. 不清洁，不纯洁
词组
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the Shepherd [ ] na. 基督 [网络] 牧羊人；牧人；边境巡逻
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com