09 撒迦利亚书第9章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
亚9:1
of the word of the LORD in the land of , and shall be the rest : when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
耶和华的默示应验在哈得拉地大马色（世人和以色列各支派的眼目都仰望耶和华），
亚9:2
And also shall border thereby; , and , though it be very wise.
和靠近的哈马，并推罗、西顿；因为这二城的人大有智慧。
亚9:3
And did build herself a strong hold, and silver as the dust, and fine gold as of the streets.
推罗为自己修筑保障，积蓄银子如尘沙，堆起精金如街上的泥土。
亚9:4
, the LORD will cast her out, and he will her power in the sea; and she shall be fire.
主必赶出她，打败她海上的权力；她必被火烧灭。
亚9:5
shall see it, and fear; also shall see it, and be very , and ; for her expectation shall be ; and the king shall from , and shall not be .
亚实基伦看见必惧怕，迦萨看见甚痛苦；以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王，亚实基伦也不再有居民。
亚9:6
And shall , and I will cut off the .
私生子（或作“外族人”）必住在亚实突，我必除灭非利士人的骄傲。
亚9:7
And I will take away his blood out of his mouth, and his from between his teeth: but he that , even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in , and as a .
我必除去他口中带血之肉和牙齿内可憎之物。他必作为余剩的人归与我们的 神；必在犹大像族长，以革伦人必如耶布斯人。
亚9:8
And I will about mine house because of the army, because of him that by, and because of him that : and no shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
我必在我家的四围安营，使敌军不得任意往来，暴虐的人也不再经过，因为我亲眼看顾我的家。
亚9:9
greatly, O daughter of ; shout, O daughter of : , King : he is just, and having ; , and riding upon , and upon a the of .
锡安的民哪，应当大大喜乐！耶路撒冷的民哪，应当欢呼！看哪，你的王来到你这里！他是公义的，并且施行拯救，谦谦和和地骑着驴，就是骑着驴的驹子。
亚9:10
And I will cut off the from , and the horse from , and the battle shall be cut off: and he shall speak peace : and his shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
我必除灭以法莲的战车和耶路撒冷的战马，争战的弓也必除灭。他必向列国讲和平，他的权柄必从这海管到那海，从大河管到地极。
亚9:11
As for also, by the blood of I have sent forth prisoners out of is no water.
锡安哪，我因与你立约的血，将你中间被掳而囚的人，从无水的坑中释放出来。
亚9:12
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double ;
你们被囚而有指望的人，都要转回保障。我今日说明，我必加倍赐福给你们。
亚9:13
When I have bent for me, filled the with , and raised up sons, O , against sons, O Greece, and made as of a man.
我拿犹大作上弦的弓，我拿以法莲为张弓的箭。锡安哪，我要激发你的众子，攻击希腊（原文作“雅完”）的众子，使你如勇士的刀。
亚9:14
And the LORD shall be seen over them, and his shall go forth as the : and the LORD God shall blow the , and shall go with of the south.
耶和华必显现在他们以上，他的箭必射出像闪电。主耶和华必吹角，乘南方的旋风而行。
亚9:15
The LORD of hosts shall defend them; and they shall , and with stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the .
万军之耶和华必保护他们。他们必吞灭仇敌，践踏弹石；他们必喝血呐喊，犹如饮酒；他们必像盛满血的碗，又像坛的四角满了血。
亚9:16
And the LORD their God shall save them in that day as the of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an upon his land.
当那日，耶和华他们的 神必看他的民，如群羊拯救他们；因为他们必像冠冕上的宝石，高举在他的地以上（“高举云云”或作“在他的地上发光辉”）。
亚9:17
For how great is his , and how great is his beauty! corn shall make the young men , and new wine the .
他的恩慈何等大！他的荣美何其盛！五谷健壮少男；新酒培养处女。
知识点
重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
arrow [ˈærəʊ] n. 箭，箭头；箭状物；箭头记号 vt. 以箭头指示；箭一般地飞向 n. (Arrow)人名；(英)阿罗 {gk cet4 ky :4127}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
lightning [ˈlaɪtnɪŋ] adj. 闪电的；快速的 n. 闪电 vi. 闪电 {gk cet4 cet6 ky :4562}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
cheerful [ˈtʃɪəfl] adj. 快乐的；愉快的；高兴的 {gk cet4 cet6 ielts :5041}
maids [meidz] n. 女仆( maid的名词复数 ); 女佣; 少女; 年轻的未婚女子 { :5166}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
heaped [hi:pt] v. 堆积；聚集（heap的过去式和过去分词） adj. 盛满的；满满的 { :5596}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
altar [ˈɔ:ltə(r)] n. 祭坛；圣坛；圣餐台 n. (Altar)人名；(法、塞、罗)阿尔塔 { :5661}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
inhabited [ɪnˈhæbɪtɪd] v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于 adj. 有人居住的 { :6052}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
devoured [diˈvauəd] v. 吞食；毁灭（devour的过去分词） { :8478}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
sling [slɪŋ] n. [机] 吊索；投石器；抛掷 vt. 用投石器投掷；吊起 {gre :9834}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
foal [fəʊl] n. 驹（尤指一岁以下的马、驴、骡） vt. （马等）生仔 vi. （马等）生仔 { :10908}
lowly [ˈləʊli] adj. 卑贱的；地位低的；谦逊的 adv. 谦逊地；位置低下地；低声地 { :11470}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}
whirlwinds [ˈhwɜ:lˌwɪndz] n. 旋风( whirlwind的名词复数 ) { :12458}
Damascus [dә'mæskәs] n. 大马士革（叙利亚首都） { :12960}
mire [ˈmaɪə(r)] n. 泥潭；[地理] 泥沼 vi. 陷于泥坑；陷入困境 vt. 使陷于泥坑；使陷入困境 n. (Mire)人名；(塞、索、阿拉伯)米雷；(法)米尔 {ielts gre :13062}
gaza ['^ɑ:zә] n. 加沙（地中海岸港市） { :13284}
难点词汇
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}
colt [kəʊlt] n. 柯尔特式自动手枪；柯尔特公司（美著名制枪厂商） {toefl gre :15287}
oppressor [əˈpresə(r)] n. 压制者，压迫者 { :17937}
abominations [əˌbɔməˈneɪʃənz] n. 嫌恶( abomination的名词复数 ); 深恶痛绝; 令人憎恶的人或事物; 可憎恶的或卑劣的习惯或行为 { :19107}
sorrowful [ˈsɒrəʊfl] adj. 悲伤的，伤心的 {cet6 :19887}
philistines [ˈfɪlɪˌsti:nz] n. 市侩，庸人( philistine的名词复数 ); 庸夫俗子 { :20080}
heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}
ensign [ˈensən] n. 旗；海军少尉；徽章 n. (Ensign)人名；(英)恩赛因 {gre :21714}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
encamp [ɪnˈkæmp] vt. 露营；在…扎营 vi. 扎营；露营 { :25575}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
生僻词
Ashdod ['æʃdɔd] n. 阿什杜德（以色列港口）
ashkelon [ˈæʃkəˌlɔn, ˈɑ:ʃkeˌlɔ:n] 阿什凯隆（位于地中海巴勒斯坦西南部的一座古城，早在公元前三千年就有人居住，是朝拜女神阿斯塔蒂的地方 ）
cometh [ ] [网络] 来了
ekron [ ] [地名] [美国] 埃克朗
Hadrach [ ] [网络] 哈得辣客；哈得拉地
Hamath ['hɑ:mæθ] n. 哈麦斯（等于Hama）
Jebusite [ ] [网络] 耶布斯人；耶布斯氏；无想天
passeth [ ] [网络] 通过
remaineth [ ] [网络] 剩下
returneth [ ] [网络] 回来
Tyrus [ ] [人名] 泰勒斯; [地名] [黎巴嫩] 推罗（苏尔的旧称）
zidon [ ] [网络] 西顿；日本搞笑艺人
词组
a bastard [ ] [网络] 私生子；倡门之子
an ass [ ] [网络] 笨蛋
devour with [ ] [用被动语态]心中充满着
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
heap up [hi:p ʌp] 堆积[大量积累]（某物）; 促使（不好的事情）发生; 堆叠
the burden [ ] [网络] 负担；重担；爱的重量
the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒
the mire [ðə maɪə] [网络] 大沼泽；大泥潭
the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱
the pride of [ ] [网络] 的全盛期；引以自豪的人或事物
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
Tribes of Israel [ ] [网络] 犹太人的十二支
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com