03 撒迦利亚书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
亚3:1
And he me the high priest standing before the angel of the LORD, and standing at his right hand him.
天使（原文作“他”）又指给我看，大祭司约书亚站在耶和华的使者面前，撒但也站在约书亚的右边，与他作对。
亚3:2
And the LORD said , The LORD , O ; even the LORD that chosen : is not this of the fire?
耶和华向撒但说：“撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你，这不是从火中抽出来的一根柴吗？”
亚3:3
Now was , and stood before the angel.
约书亚穿着污秽的衣服，站在使者面前。
亚3:4
And he answered and those that stood before him, saying, Take away the from him. And him he said, , I have caused to pass from , and I will with change of .
使者吩咐站在面前的说：“你们要脱去他污秽的衣服。”又对约书亚说：“我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。”
亚3:5
And I said, Let them set a fair upon his head. So they set a fair upon his head, and him with . And the angel of the LORD stood by.
我说：“要将洁净的冠冕戴在他头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他头上，给他穿上华美的衣服，耶和华的使者在旁边站立。
亚3:6
And the angel of the LORD protested , saying,
耶和华的使者告诫约书亚说：
亚3:7
Thus the LORD of hosts; If walk in my ways, and if keep my charge, then also judge my house, and also keep my courts, and I will give places to walk among these that stand by.
“万军之耶和华如此说：'你若遵行我的道，谨守我的命令，你就可以管理我的家，看守我的院宇；我也要使你在这些站立的人中间来往。
亚3:8
Hear now, O the high priest, , and fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, , I will bring forth my servant the BRANCH.
“'大祭司约书亚啊，你和坐在你面前的同伴都当听（他们是作预兆的）。我必使我仆人大卫的苗裔发出。
亚3:9
For the stone that I have laid before ; upon one stone shall be seven eyes: , I will , the LORD of hosts, and I will remove the of that land in one day.
看哪！我在约书亚面前所立的石头，在一块石头上有七眼。万军之耶和华说：我要亲自雕刻这石头，并要在一日之间除掉这地的罪孽。
亚3:10
In that day, the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the and under the fig tree.
“'当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。'这是万军之耶和华说的。”
知识点
重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
plucked [plʌkt] [纺] 粗细不匀 { :6870}
filthy [ˈfɪlθi] adj. 肮脏的；污秽的；猥亵的 {toefl :7085}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
clothed [kləʊðd] v. 穿…；授以（clothe的过去式） adj. 穿…衣服的；覆盖著…的 { :9871}
clothe [kləʊð] vt. 给…穿衣；覆盖；赋予 {cet4 ky :9871}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
Joshua ['dʒɒʃuә] n. 约书亚；约书亚书 { :10581}
Satan ['seitәn] n. 撒旦（魔鬼） { :10719}
engrave [ɪnˈgreɪv] vt. 雕刻；铭记 {toefl ielts gre :12046}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
难点词汇
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
mitre ['maɪtə(r)] n. 斜接；主教法冠；僧帽 vt. 将…斜接 vi. 斜接 n. (Mitre)人名；(西、罗)米特雷；(英)迈特；(法)米特 { :22540}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
raiment [ˈreɪmənt] n. 衣服 { :38600}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
angel [ˈeɪndʒl] n. 天使；守护神；善人 vt. 出钱支持 n. (Angel)人名；(德、塞、俄、保、瑞典、挪)安格尔；(土)安盖尔；(法、葡)安热尔；(西)安赫尔；(英、罗)安杰尔 {cet4 ky :3295}
词组
a brand [ ] [网络] 品牌；一个品牌；烙印
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖
pluck out [ ] na. 拔出；揭露 [网络] 拔掉；拔除；拔起
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
to resist [ ] [网络] 抵抗；阻止；拒绝
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com