03 那鸿书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
鸿3:1
to the bloody city! it is all full of lies and ; the not;
祸哉！这流人血的城，充满谎诈和强暴，抢夺的事总不止息。
鸿3:2
The noise of , and the noise of the of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping .
鞭声响亮，车轮轰轰，马匹踢跳，车辆奔腾，
鸿3:3
The up both the bright sword and the : and there is , and a great number of ; and there is none end of their ; they their :
马兵争先，刀剑发光，枪矛闪烁，被杀的甚多，尸首成了大堆，尸骸无数，人碰着而跌倒；
鸿3:4
Because of of the of the wellfavoured , the of , that selleth nations through her , and families through her .
都因那美貌的妓女多有淫行，惯行邪术，借淫行诱惑列国，用邪术诱惑多族（“诱惑”原文作“卖”）。
鸿3:5
, I am against , the LORD of hosts; and I will discover skirts upon face, and I will the nations , and the kingdoms shame.
万军之耶和华说：“我与你为敌。我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上，使列国看见你的赤体，使列邦观看你的丑陋。
鸿3:6
And I will cast upon , and make , and will set as a .
我必将可憎污秽之物抛在你身上，辱没你，为众目所观。
鸿3:7
And it shall come to pass, that all they that look upon shall thee, and say, is laid waste: who will her? shall I seek for thee?
凡看见你的，都必逃跑离开你，说：'尼尼微荒凉了！有谁为你悲伤呢？'我何处寻得安慰你的人呢？”
鸿3:8
Art better than No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose was the sea, and her wall was from the sea?
你岂比挪亚们强呢？挪亚们坐落在众河之间，周围有水，海作他的濠沟（“海”指“尼罗河”），又作他的城墙。
鸿3:9
and Egypt were her strength, and it was ; Put and Lubim were .
古实和埃及是他无穷的力量，弗人和路比族是他的帮手。
鸿3:10
Yet was she carried away, she went into : her young children also were pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her men, and all her great men were bound in chains.
但她被迁移，被掳去。她的婴孩在各市口上也被摔死。人为她的尊贵人拈阄，她所有的大人都被链子锁着。
鸿3:11
also be : be hid, also seek strength because of the enemy.
你也必喝醉，必被埋藏，并因仇敌的缘故寻求避难所。
鸿3:12
All thy strong holds shall be like fig trees with the figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the .
你一切保障，必像无花果树上初熟的无花果，若一摇撼，就落在想吃之人的口中。
鸿3:13
, thy people thee are women: the gates of thy land shall be set wide open enemies: the fire shall thy bars.
你地上的人民，如同妇女；你国中的关口向仇敌敞开；你的门闩被火焚烧。
鸿3:14
Draw thee waters for the , thy strong holds: go into clay, and the , make strong the .
你要打水预备受困，要坚固你的保障，踹土和泥，修补砖窑。
鸿3:15
There shall the fire thee; shall cut thee off, it shall eat thee up like the : make many as the , make many as the .
在那里火必烧灭你，刀必杀戮你，吞灭你如同蝻子。任你加增人数多如蝻子、多如蝗虫吧！
鸿3:16
thy merchants above the stars of heaven: the , and away.
你增添商贾，多过天上的星；蝻子吃尽而去。
鸿3:17
Thy crowned are as the , and thy captains as the great , which camp in the the cold day, but when the sun ariseth they , and their place is not known where they are.
你的首领多如蝗虫；你的军长仿佛成群的蚂蚱，天凉的时候齐落在篱笆上，日头一出便都飞去，人不知道落在何处。
鸿3:18
Thy , O king of : thy shall the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man them.
亚述王啊，你的牧人睡觉，你的贵胄安歇；你的人民散在山间，无人招聚。
鸿3:19
There is no of thy ; thy wound is : all that hear the of thee shall the hands over thee: for upon whom not thy passed ?
你的损伤无法医治，你的伤痕极其重大；凡听你信息的必都因此向你拍掌。你所行的恶，谁没有时常遭遇呢？
知识点
重点词汇
stumble [ˈstʌmbl] n. 绊倒；蹒跚而行 vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错 vt. 使…困惑；使…绊倒 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4001}
hedges [hedʒz] n. [建] 树篱；模糊限制语（hedge的复数）；障碍 v. 阻碍（hedge的第三人称单数） { :4118}
prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}
whip [wɪp] n. 鞭子；抽打；车夫；[机] 搅拌器 vt. 抽打；煽动；搅打（蛋，奶油）；彻底击败 vi. 抽打；急走；拍击 {cet4 cet6 ky ielts :4254}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}
mistress [ˈmɪstrəs] n. 情妇；女主人；主妇；女教师；女能人 {cet4 cet6 ky :4800}
nobles [ˈnəublz] n. 贵族（noble的复数） v. （英）抓住（noble的第三人称单数） n. (Nobles)人名；(英)诺布尔斯 { :4808}
multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加（multiply的过去式） { :5028}
corpses [kɔ:psiz] n. 尸体（corpse的复数形式） { :5143}
healing [ˈhi:lɪŋ] n. 康复 adj. 能治愈的 v. 治疗（heal的现在分词） {toefl :5157}
rattling [ˈrætlɪŋ] adj. 很好的；活泼的；卡嗒卡嗒的 adv. 很；非常；极佳 v. 使发出嘎嘎声（rattle的ing形式） { :5452}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
dashed [dæʃt] n. 虚线 v. 猛冲（dash的过去分词）；猛掷 { :5634}
robbery [ˈrɒbəri] n. 抢劫，盗窃；抢掠 {cet4 cet6 :6012}
honourable [ˈɒnərəbl] adj. 荣誉的；值得尊敬的；表示尊敬的；正直的 {cet4 cet6 :6039}
infinite [ˈɪnfɪnət] n. 无限；[数] 无穷大；无限的东西（如空间，时间） adj. 无限的，无穷的；无数的；极大的 {cet4 cet6 ky ielts :6045}
siege [si:dʒ] n. 围攻；包围；围城；不断袭击；长期努力 vt. 围攻；包围 {cet6 ky toefl ielts gre :6091}
Shepherds [ˈʃepədz] n. 牧羊人，羊倌( shepherd的名词复数 ) { :6385}
clap [klæp] n. 鼓掌；拍手声 vt. 拍手，鼓掌；轻轻拍打某人 vi. 鼓掌，拍手；啪地关上 n. (Clap)人名；(西、英)克拉普 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :6723}
helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
bruise [bru:z] n. 擦伤；挫伤；青肿 vt. 使受瘀伤；使受挫伤 vi. 擦伤；受伤 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7621}
drunken [ˈdrʌŋkən] adj. 喝醉的；酒醉的；常醉的 { :7718}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
spear [spɪə(r)] n. 矛，枪 vt. 用矛刺 n. (Spear)人名；(英)斯皮尔 {gk cet4 cet6 ky gre :8310}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
glittering [ˈglɪtərɪŋ] adj. 闪闪发光的 v. 闪闪发光（glitter的ing形式） { :8798}
Ethiopia [ˌi:θɪ'əʊpɪə] n. 埃塞俄比亚 { :9118}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
horseman [ˈhɔ:smən] n. 骑马者；马术师 n. (Horseman)人名；(英)霍斯曼 { :10405}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
filth [fɪlθ] n. 污秽；肮脏；猥亵；不洁 {cet6 ielts gre :11928}
vile [vaɪl] adj. 卑鄙的；邪恶的；低廉的；肮脏的 n. (Vile)人名；(英)瓦伊尔；(芬)维莱 {gre :11975}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
eater [ˈi:tə(r)] n. 食者 { :12208}
grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}
witchcrafts [ ] (witchcraft 的复数) n. 巫术, 魔法, 魔力 { :12546}
fortify [ˈfɔ:tɪfaɪ] vt. 加强；增强；（酒）的酒精含量；设防于 vi. 筑防御工事 {toefl ielts gre :12751}
populous [ˈpɒpjələs] adj. 人口稠密的；人口多的 {toefl gre :13571}
whence [wens] conj. 由此 n. 根源 pron. 何处 adv. 从何处 { :14175}
bemoan [bɪˈməʊn] vt. 惋惜；为…恸哭 vi. 叹息 { :15143}
locusts [ˈləʊkəsts] n. [植保] 蝗虫；[林] 洋槐（locust的复数） { :15256}
grasshoppers [ˈgræsˌhɔpəz] n. 蚱蜢( grasshopper的名词复数 ); 蝗虫; 蚂蚱; （孩子）矮小的 { :15296}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
slumber [ˈslʌmbə(r)] n. 睡眠；麻木状态；静止状态 vi. 睡眠；蛰伏；麻木 vt. 睡眠；睡着度过 {cet6 toefl gre :15579}
rampart [ˈræmpɑ:t] n. 壁垒；垒；防御土墙 vt. 用壁垒围绕；防卫 {gre :16375}
comforters [ˈkʌmfətəz] n. 安慰者( comforter的名词复数 ); 羊毛围巾; 增加对方痛苦的安慰者; 橡皮奶头 { :16393}
难点词汇
nakedness ['neɪkɪdnəs] n. 赤裸；明显；赤身裸体 { :18405}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
carcases [ ] (carcase 的复数) n. 尸体, 架子 { :20259}
abominable [əˈbɒmɪnəbl] adj. 讨厌的；令人憎恶的；糟透的 { :20502}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名；(法)阿尔洛 { :28530}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
bruit [bru:t] n. 谣传 vt. 散播 {gre :41418}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
Nineveh ['ninivi] [史]尼尼微(古代亚述的首都) { :46755}
生僻词
brickkiln ['brikkiln] n. 砖窑
cankerworm ['kæŋkəwɜ:m] n. 尺蠖
departeth [ ] [网络] 离开
firstripe [ ] [网络] 初熟
fleeth [ ] [网络] 飞过
gathereth [ ] [网络] 聚集
gazingstock ['^eiziŋstɔk] n. 众所注目的人或物
lifteth [ ] [网络] 举起
morter [ ] [人名] 莫特
spoileth [ ] [网络] 扰乱
whoredoms [ ] n. 崇拜邪神 [网络] 淫猥
词组
a multitude of [ ] na. 许多 [网络] 大量；众多的；大批的
a whip [ ] [网络] 一条鞭子；一把鞭子；飕地挥动
dash in [ ] na. 跳进 [网络] 急写；急画；着装
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
flee away [ ] 逃离
flee from [ ] [网络] 逃离；从…逃跑；从某地逃离
hedge in [hedʒ in] v. 紧紧围住 [网络] 把…包围起来；束缚
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
stumble upon [ ] un. 踌躇地转着；碰上 [网络] 偶然发现；偶然找到；被卷入
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou hast [ ] [网络] 你有
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com