07 弥迦书第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弥7:1
! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the : there is no cluster to eat: my soul desired the fruit.
哀哉！我（或指“以色列”）好像夏天的果子已被收尽，又像摘了葡萄所剩下的，没有一挂可吃的。我心羡慕初熟的无花果。
弥7:2
The good man is out of the earth: and there is none among men: they all lie in wait for blood; they hunt every man his brother with a net.
地上虔诚人灭尽，世间没有正直人；各人埋伏要杀人流血，都用网罗猎取弟兄。
弥7:3
That they may with both hands , the prince , and the judge for a reward; and the great man, he his desire: so they wrap it up.
他们双手作恶；君王徇情面，审判官要贿赂，位分大的吐出恶意，都彼此结联行恶。
弥7:4
The best of them is as a : the most is than a : the day of and ; now shall be their .
他们最好的，不过是蒺藜；最正直的，不过是荆棘篱笆。你守望者说，降罚的日子已经来到，他们必扰乱不安。
弥7:5
Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of mouth from her that in .
不要倚赖邻舍，不要信靠密友；要守住你的口，不要向你怀中的妻提说。
弥7:6
For the son the father, the daughter up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man's enemies are the men of his own house.
因为儿子藐视父亲，女儿抗拒母亲，媳妇抗拒婆婆；人的仇敌就是自己家里的人。
弥7:7
Therefore I will look the LORD; I will wait for the God of my : my God will hear me.
至于我，我要仰望耶和华，要等候那救我的 神，我的 神必应允我。
弥7:8
not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light me.
我的仇敌啊，不要向我夸耀。我虽跌倒，却要起来；我虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。
弥7:9
I will bear the of the LORD, because I have him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall his .
我要忍受耶和华的恼怒，因我得罪了他，直等他为我辨屈，为我伸冤。他必领我到光明中，我必得见他的公义。
弥7:10
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said me, Where is the LORD God? mine eyes shall her: now shall she be as of the streets.
那时我的仇敌，就是曾对我说“耶和华你 神在哪里”的，他一看见这事，就被羞愧遮盖。我必亲眼见他遭报，他必被践踏，如同街上的泥土。
弥7:11
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the be far removed.
以色列啊，日子必到，你的墙垣必重修；到那日，你的境界必开展（或作“命令必传到远方”）。
弥7:12
In that day also he shall come even to from , and from the cities, and from the even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
当那日，人必从亚述，从埃及的城邑，从埃及到大河，从这海到那海，从这山到那山，都归到你这里。
弥7:13
the land shall be because of them that , for the fruit of their .
然而这地因居民的缘故，又因他们行事的结果，必然荒凉。
弥7:14
Feed thy people with thy rod, the of heritage, which in the wood, : let them feed in and , as in the days of old.
求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。
弥7:15
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I him marvellous things.
耶和华说：“我要把奇事显给他们看，好像出埃及地的时候一样。”
弥7:16
The nations shall see and all their might: they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf.
列国看见这事，就必为自己的势力惭愧。他们必用手捂口，掩耳不听。
弥7:17
They shall like a , they shall move out of their holes like of the earth: they shall be afraid of the LORD our God, and shall fear because of .
他们必舔土如蛇，又如土中腹行的物，战战兢兢地出他们的营寨。他们必战惧投降耶和华，也必因我们的 神而惧怕。
弥7:18
Who is a God , that , and by the of the of his heritage? he not his anger for ever, because he .
神啊！有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过？不永远怀怒，喜爱施恩。
弥7:19
He will turn again, he will us; he will our ; and cast all their sins into the depths of the sea.
必再怜悯我们，将我们的罪孽踏在脚下，又将我们的一切罪投于深海。
弥7:20
perform the truth to , and the to , which sworn unto our fathers from the days of old.
你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。
知识点
重点词汇
hedge [hedʒ] n. (Hedge)人名；(英)赫奇 v. 用树篱笆围住；避免作正面答复 n. 对冲，套期保值；树篱；障碍 {cet4 cet6 ky ielts gre :4118}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
compassion [kəmˈpæʃn] n. 同情；怜悯 {ky toefl gre :4986}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
worms [wә:mz. vɔ:rms] n. [基医] 蠕虫（worm的复数） n. (Worms)人名；(德、法、葡)沃姆斯 { :4993}
salvation [sælˈveɪʃn] n. 拯救；救助 n. (Salvation)人名；(瑞典)萨尔瓦蒂翁 {cet6 ky :5297}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
decree [dɪˈkri:] n. 法令；判决 vt. 命令；颁布；注定；判决 vi. 注定；发布命令 {cet6 toefl ielts gre :5485}
trodden [ˈtrɒdn] v. 践踏；行走（tread的过去分词） { :5533}
lick [lɪk] vt. 舔；卷过；鞭打 vt. （非正式）战胜 vi. 舔；轻轻拍打 n. 舔；打；少许 n. (Lick)人名；(英、匈)利克 {cet4 cet6 ky ielts :5936}
doings ['du:ɪŋz] n. 举动，行为；所做之事（doing的复数） { :5939}
vintage [ˈvɪntɪdʒ] n. 葡萄收获期；葡萄酒酿造期 adj. 古老的；最佳的；过时的 vt. 采葡萄；用葡萄酿酒 vi. 采葡萄 { :6363}
remnant [ˈremnənt] n. 剩余 n. (Remnant)人名；(英)雷姆南特 adj. 剩余的 {cet6 ky toefl ielts gre :6394}
upright [ˈʌpraɪt] n. 垂直；竖立 adj. 正直的，诚实的；垂直的，直立的；笔直的；合乎正道的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6573}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
sharper ['ʃɑ:pə] n. 骗子；赌棍；欺诈犯 { :6804}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
fortress [ˈfɔ:trəs] n. 堡垒；要塞 vt. 筑要塞；以要塞防守 {cet6 toefl :7786}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
notwithstanding [ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ] adv. 尽管，仍然 prep. 尽管，虽然 conj. 虽然 {cet6 ky toefl :9042}
abraham ['eɪbrəˌhæm] n. 亚伯拉罕（男子名） { :9098}
perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的；脆裂的 v. 灭亡（perish的过去分词）；枯萎 { :9475}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
indignation [ˌɪndɪgˈneɪʃn] n. 愤慨；愤怒；义愤 {cet6 ky gre :9794}
thorn [θɔ:n] n. 刺；[植] 荆棘 n. (Thorn)人名；(柬)通；(英)索恩；(法、德、丹、瑞典)托恩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9881}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
wilt [wɪlt] n. 枯萎；憔悴；衰弱 vi. 枯萎；畏缩；衰弱 vt. 使枯萎；使畏缩；使衰弱 n. (Wilt)人名；(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
visitation [ˌvɪzɪˈteɪʃn] n. 访问；探视；视察；正式访问 { :10409}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
confounded [kənˈfaʊndɪd] v. 使混淆（confound的过去分词） adj. 困惑的；糊涂的；讨厌的；惊慌失措的 { :10535}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
mischievous [ˈmɪstʃɪvəs] adj. 淘气的；（人、行为等）恶作剧的；有害的 {gre :11564}
subdue [səbˈdju:] vt. 征服；抑制；减轻 {cet6 toefl ielts gre :11592}
serpent [ˈsɜ:pənt] n. 蛇（尤指大蛇或毒蛇）；狡猾的人 {cet6 :11649}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
earnestly ['ɜ:nɪstlɪ] adv. 认真地；诚挚地 { :12342}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
bosom [ˈbʊzəm] n. 胸；胸怀；中间；胸襟；内心；乳房；内部 adj. 知心的；亲密的 vt. 怀抱；把…藏在心中 n. (Bosom)人名；(西)博索姆 {cet4 cet6 ky :12605}
fortified ['fɔ:tɪfaɪd] n. 强化酒（葡萄酒与白兰地或其他烈酒勾兑的混合酒，如Port酒） v. 筑防御工事于…（fortify的过去式） adj. 加强的 { :12751}
mire [ˈmaɪə(r)] n. 泥潭；[地理] 泥沼 vi. 陷于泥坑；陷入困境 vt. 使陷于泥坑；使陷入困境 n. (Mire)人名；(塞、索、阿拉伯)米雷；(法)米尔 {ielts gre :13062}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
难点词汇
watchmen ['wɒtʃmən] n. 警卫，守门人( watchman的名词复数 ) { :16530}
iniquities [ɪˈnɪkwɪti:z] n. 邪恶( iniquity的名词复数 ); 极不公正 { :19097}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
perplexity [pəˈpleksəti] n. 困惑；混乱 {ielts :21955}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
CARMEL ['kɑ:mel] n. 卡梅尔（位于美国） { :24854}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
brier [ˈbraiə] n. 荆棘；野蔷薇；欧石南 n. (Brier)人名；(法)布里耶；(西)布列尔；(英)布赖尔 { :30619}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
生僻词
asketh [ ] [网络] 问问
Bashan ['beiʃən] n. 巴珊（古代巴勒斯坦加利利海东部和东北部的富饶地区）
cometh [ ] [网络] 来了
delighteth [ ] [网络] 快乐
dishonoureth [ ] [网络] 不诚实
firstripe [ ] [网络] 初熟
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
lieth [ ] [网络] 享受权力的手段皆尽
pardoneth [ ] [网络] 赦免
passeth [ ] [网络] 通过
retaineth [ ] [网络] 保留
riseth [ ] [网络] 里塞斯
solitarily [sɒlɪt'rəlɪ] adv. 独自一人地，寂寞地
uttereth [ ] [网络] 说出来
词组
be confound at [ ] v. 惊慌失措
do evil [ ] na. 干坏事 [网络] 作恶；为非作歹；造孽
have compassion upon [ ] 同情…，怜悯…
in ... mercy [ ] [网络] 宽大
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
lick the dust [ ] na. 卑躬屈膝 [网络] 被杀；被打败；屈服
like unto [ ] [网络] 喜欢到
sin against [ ] v. 违犯 [网络] 得罪；罪者
the mire [ðə maɪə] [网络] 大沼泽；大泥潭
thorn hedge [ ] 刺篱;荆棘篱
thou hast [ ] [网络] 你有
tread down [ ] na. 踩结实；踩碎；压制(感情等)；压服 [网络] 踏结实；压迫；蹂躏
woe is me [ ] [网络] 我好命苦啊；我太倒霉了；我真可怜呀
Woe is me! [ ] 哀哉!我真不幸啊!
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com