06 弥迦书第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弥6:1
Hear ye now what the LORD ; Arise, contend before the mountains, and let the hills hear voice.
以色列人哪，当听耶和华的话！“要起来向山岭争辩，使冈陵听你的话。
弥6:2
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD a controversy with his people, and he will Israel.
山岭和地永久的根基啊，要听耶和华争辩的话！因为耶和华要与他的百姓争辩，与以色列争论。
弥6:3
O my people, what have I ? and have I ? testify against me.
我的百姓啊，我向你做了什么呢？我在什么事上使你厌烦，你可以对我证明。
弥6:4
For I brought up out of the land of Egypt, and out of the house of servants; and I sent before , , and .
我曾将你从埃及地领出来，从作奴仆之家救赎你，我也差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面行。
弥6:5
O my people, remember now what king of consulted, and what the son of answered him from ; that ye may know the of the LORD.
我的百姓啊，你们当追念摩押王巴勒所设的谋，和比珥的儿子巴兰回答他的话，并你们从什亭到吉甲所遇见的事，好使你们知道耶和华公义的作为。”
弥6:6
shall I come before the LORD, and myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, of a year old?
我朝见耶和华，在至高 神面前跪拜，当献上什么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？
弥6:7
Will the LORD be pleased with thousands of , or with ten thousands of rivers of oil? shall I give my for my , the fruit of my body for the sin of my soul?
耶和华岂喜悦千千的公羊，或是万万的油河吗？我岂可为自己的罪过献我的长子吗？为心中的罪恶献我身所生的吗？
弥6:8
He thee, O man, what is good; and what the LORD require of thee, but to do , and to love , and to walk with God?
世人哪，耶和华已指示你何为善，他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的 神同行。
弥6:9
The LORD's voice crieth the city, and the man of wisdom shall see name: hear ye , and who appointed it.
耶和华向这城呼叫，智慧人必敬畏他的名：“你们当听是谁派定刑杖的惩罚。
弥6:10
Are there yet the of in the house of the , and the measure that is ?
恶人家中不仍有非义之财和可恶的小升斗吗？
弥6:11
Shall I count them pure with the balances, and with the bag of weights?
我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？
弥6:12
For the rich men are full of violence, and the have spoken lies, and their tongue is in their mouth.
城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。
弥6:13
Therefore also will I make thee sick in thee, in making thee because of sins.
因此，我击打你，使你的伤痕甚重，使你因你的罪恶荒凉。
弥6:14
eat, but not be satisfied; and casting down shall be thee; and take hold, but not deliver; and that which will I give up to .
你要吃，却吃不饱；你的虚弱必显在你中间。你必挪去，却不得救护；所救护的，我必交给刀剑。
弥6:15
, but not ; the , but thou shalt not thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.
你必撒种，却不得收割；踹橄榄，却不得油抹身；踹葡萄，却不得酒喝。
弥6:16
For the statutes of are kept, and all the works of the house of , and ye walk in their counsels; that I should make thee a , and the an : therefore ye shall bear the of my people.
因为你守暗利的恶规，行亚哈家一切所行的，顺从他们的计谋；因此，我必使你荒凉，使你的居民令人嗤笑，你们也必担当我民的羞辱。”
知识点
重点词汇
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
calves [kɑ:vz] n. 小牛；小腿；腓；呆子（calf的复数） n. (Calves)人名；(法)卡尔夫 { :5425}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
olives [ ] n. 橄榄（olive的复数） n. (Olives)人名；(西)奥利韦斯 { :6160}
hissing [hɪsɪŋ] n. 蔑视；发嘶嘶声 v. 发出嘘声；发嘶嘶声（hiss的ing形式） n. (Hissing)人名；(瑞典)希辛 { :6753}
wearied [ˈwiərid] v. （使）疲乏， （使）厌烦( weary的过去式和过去分词 ); 劳顿 { :6761}
sow [səʊ] n. 母猪 vt. 播种；散布；使密布 vi. 播种 n. (Sow)人名；(几、马里、乍、毛里塔、塞内)索乌 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6893}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}
Moses ['mәuziz] n. 摩西（《圣经》故事中犹太人古代领袖）；立法者；领导者 { :8072}
redeemed [rɪ'di:md] n. 债券收徊溢价 v. 救赎；赎回；弥补（redeem的过去式） { :8505}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
scant [skænt] adj. 不足的；缺乏的；勉强够的 vt. 减少；节省；限制 {ielts gre :9142}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
难点词汇
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
miriam ['miriәm] n. 米里亚姆（女子名）；米里亚姆（希伯来女先知，摩西和亚伦的姐姐）；苦难之洋 { :12797}
aaron ['eәrәn] n. 亚伦（男子名）；亚伦（摩西之兄，犹太教的第一祭司长） { :12804}
justly ['dʒʌstlɪ] adv. 公正地；正当地；恰当地；正直地 {toefl :13796}
smiting [smaɪtɪŋ] v. 猛打，重击，打击( smite的现在分词 ) { :14488}
desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n. 荒芜；忧伤；孤寂；废墟 { :14579}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
anoint [əˈnɔɪnt] vt. 给…涂油；用油擦；抹油使神圣化 { :15528}
humbly ['hʌmblɪ] adv. 谦逊地；卑贱地；低声下气地 { :18569}
firstborn [ˈfɜ:stbɔ:n] n. 长子；初生儿；长女 adj. 头生的；第一胎生的 { :18885}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
deceitful [dɪˈsi:tfl] adj. 欺骗的；欺诈的；谎言的；虚伪的 {toefl :20151}
abominable [əˈbɒmɪnəbl] adj. 讨厌的；令人憎恶的；糟透的 { :20502}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
生僻词
ahab ['eihæb] n. 亚哈（以色列国王）
balaam ['beilæm] n. 巴兰(<<圣经>>中的先知), 补白
Balak ['beilæk] n. 【圣经】巴勒(派巴兰去诅咒以色列人的摩押王)[《民数记》22～23，杜埃版《圣经》亦作 Balac]
Beor [ ] [网络] 比珥；比欧
deliverest [dɪ'lɪvə] vt. (邮件、货物等)投递，递送，分送，分发，送交；传送；运输:；宣布；发表；讲出；陈述；表达： vi. 投递；送货；传送；运输：；实现意图(或期望)；履行，兑现诺言；不负众望(on): adj. [古语]敏捷的，灵敏的，灵活的
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
gilgal [ ] [网络] 吉甲；加耳；基比亚哈拉罗
Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)
omri ['ɔmri] 暗利
shittim ['ʃitim] n. 西提姆（摩押人的首都）
wherewith [weə'wɪθ] adv. 用什么，用那个，以其
词组
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
do unto [ ] na. 包；捆；结扎；修饰
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
plead with [ ] na. 向…恳求 [网络] 向...恳求；劝勉；辩护
the rod [ ] [网络] 生活美学演绎插画时尚创意；权杖
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
with calf [ ] (母牛)怀孕的, 怀了小牛的
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com