01 弥迦书第1章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
弥1:1
The word of the LORD that came to the in the days of , , and , kings of , which he saw concerning and .
当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，摩利沙人弥迦得耶和华的默示，论撒马利亚和耶路撒冷。
弥1:2
Hear, all ye people; , O earth, and all that is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his .
万民哪，你们都要听！地和其上所有的，也都要侧耳而听！主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。
弥1:3
For, , the LORD forth out of his place, and will come down, and the high places of the earth.
看哪！耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。
弥1:4
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be , as before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.
众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如蜡化在火中，如水冲下山坡。
弥1:5
For the of is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the of ? is it not ? and what are the high places of ? are they not ?
这都因雅各的罪过，以色列家的罪恶。雅各的罪过在哪里呢？岂不是在撒马利亚吗？犹大的邱坛在哪里呢？岂不是在耶路撒冷吗？
弥1:6
Therefore I will make as an of the field, and as of a : and I will pour down the stones into the valley, and I will discover the foundations .
“所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处；也必将他的石头倒在谷中，露出根基来。
弥1:7
And all images shall be beaten to pieces, and all the hires shall be burned with the fire, and all the will I lay : for she gathered it of the hire of an , and they shall return to the hire of an .
她一切雕刻的偶像必被打碎，她所得的财物必被火烧，所有的偶像我必毁灭。因为是从妓女雇价所聚来的，后必归为妓女的雇价。
弥1:8
Therefore I will and , I will go stripped and naked: I will make a like the , and as the .
先知说：因此我必大声哀号，赤脚露体而行；又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。
弥1:9
For her wound is ; for it is come ; he is come the gate of my people, even to .
因为撒马利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。
弥1:10
Declare ye it not at , ye not at all: in the house of Aphrah roll in the dust.
不要在迦特报告这事，总不要哭泣。我在伯亚弗拉滚于灰尘之中。
弥1:11
Pass ye away, of , having shame naked: the of came not forth in the of Bethezel; he shall receive of you his standing.
沙斐的居民哪，你们要赤身蒙羞过去。撒南的居民不敢出来。伯以薛人的哀哭使你们无处可站。
弥1:12
For the of waited carefully for good: but evil came down from the LORD the gate of .
玛律的居民心甚忧急，切望得好处，因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。
弥1:13
O of , bind the to the : she is the beginning of the sin to the daughter of : for the of Israel were found in .
拉吉的居民哪，要用快马套车；锡安民（“民”原文作“女子”）的罪由你而起；以色列人的罪过在你那里显出。
弥1:14
Therefore give presents to Moreshethgath: the houses of shall be a lie to the kings of Israel.
犹大啊，你要将礼物送给摩利设迦特。亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。
弥1:15
Yet will I bring an , O of : he shall come the glory of Israel.
玛利沙的居民哪，我必使那夺取你的来到你这里；以色列的尊贵人（原文作“荣耀”）必到亚杜兰。
弥1:16
Make , and poll for delicate children; as the eagle; for they are gone into from .
犹大啊，要为你所喜爱的儿女剪除你的头发，使头光秃，要大大地光秃，如同秃鹰，因为他们都被掳去离开你。
知识点
重点词汇
inhabitant [ɪnˈhæbɪtənt] n. 居民；居住者 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4166}
owls [aulz] n. [鸟] 猫头鹰（owl复数） { :4246}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
heir [eə(r)] n. [法] 继承人；后嗣；嗣子 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4607}
dragons [ˈdræɡənz] n. 龙( dragon的名词复数 ); [D-][天文学]天龙（星座）; 龙船; [口语、贬义]脾气暴躁的人 { :4842}
weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
heap [hi:p] n. 堆；许多；累积 vt. 堆；堆积 vi. 堆起来 n. (Heap)人名；(芬)海亚普；(东南亚国家华语)协；(英)希普 {gk cet4 cet6 ky ielts :5596}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的；迅速的；敏捷的；立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名；(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言，应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}
bald [bɔ:ld] adj. 秃顶的；光秃的；单调的；无装饰的 vi. 变秃 n. (Bald)人名；(英)鲍尔德；(德、法、波)巴尔德 {cet6 ky toefl ielts :6185}
enlarge [ɪnˈlɑ:dʒ] vt. 扩大；使增大；扩展 vi. 扩大；放大；详述 {gk cet4 cet6 ky :6348}
plantings ['plɑːntɪŋ] n. 栽培, 种植；花圃 v. 播种；移植（plant的ing形式）；安置 n. (Planting)人名；(芬、瑞典)普兰廷 { :6547}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
wax [wæks] n. 蜡；蜡状物 adj. 蜡制的；似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满；增大 n. (Wax)人名；(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}
howl [haʊl] n. 嗥叫；怒号；嚎哭 vt. 狂喊着说；对…吼叫 vi. 咆哮；怒吼；狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}
wailing [weilɪŋ] v. 哭泣（wail的ing形式）；哭号 { :8887}
wail [weɪl] n. 哀号；悲叹；恸哭声 vt. 为某人死亡而悲痛；哀悼某人；哀号着说 vi. 哀号；悲叹 n. (Wail)人名；(阿拉伯)瓦伊勒；(英)韦尔 {toefl ielts gre :8887}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
vineyard [ˈvɪnjəd] n. 葡萄园 { :9056}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}
transgressions [trænzɡ'reʃnz] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 { :12496}
transgression [træns'ɡreʃn] n. [地质] 海侵；犯罪；违反；逸出 {gre :12496}
incurable [ɪnˈkjʊərəbl] n. 患不治之症者，不能治愈的人 adj. 不能治愈的；无可救药的 { :17200}
难点词汇
cleft [kleft] adj. 分裂的；劈开的 n. 裂缝；龟裂 v. 劈开；分开（cleave的过去式和过去分词） n. (Cleft)人名；(英)克莱夫特 {toefl gre :19354}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
baldness [bɔ:ldnəs] n. 光秃；率直；枯燥 {ielts :21772}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名；(法)阿尔洛 { :28530}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
Micah ['maikә] n. 弥迦(希伯来先知), <<弥迦书>> { :49288}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
Achzib [ ] [网络] 亚革悉
Adullam [ ] [网络] 亚杜兰；亚杜兰洞；阿杜兰姆
Ahaz [ ] [网络] 亚哈斯；亚哈斯王；阿哈次
cometh [ ] [网络] 来了
gath [ɡɑ:θ] n. 迦特（基督教《圣经》中腓力斯五大城市之一）
hezekiah [ ] n. 希西家（人名, 也指圣经中提到的希西家王）
Jotham [ ] n.乔撒姆
lachish [ ] [网络] 拉吉；拉吉城；拉基士
Mareshah [ ] [网络] 玛利沙；玛利沙人
maroth [ ] [网络] 玛律；马罗特
Morasthite ['mɔrәsθait] n. 摩利沙人(公元前8 世纪犹太人先知Micah 的别称)
saphir [ ] [网络] 试井解释软件；莎菲尔；试井解释软体
Zaanan [ ] [网络] 撒南
词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
Holy Temple [ ] [网络] 圣殿；召会比做圣殿；神殿架构
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉
tread upon [ ] v. 践踏
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com