04 约拿书第4章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
拿4:1
But it , and he was very angry.
这事约拿大大不悦，且甚发怒，
拿4:2
And he prayed the LORD, and said, I pray , O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before : for I knew that a God, and , slow to anger, and of great , and of .
就祷告耶和华说：“耶和华啊，我在本国的时候岂不是这样说吗？我知道你是有恩典、有怜悯的 神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。
拿4:3
Therefore now, O LORD, take, I , my life from me; for it is better for me to die than to live.
耶和华啊，现在求你取我的命吧！因为我死了比活着还好。”
拿4:4
Then said the LORD, well to ?
耶和华说：“你这样发怒合乎理吗？”
拿4:5
So went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a , and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。
拿4:6
And the LORD God prepared a , and made it to come up over , that it might be a shadow over his head, to deliver him from his . So was exceeding glad of the .
耶和华 神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚；约拿因这棵蓖麻大大喜乐。
拿4:7
But God prepared a when the morning rose the next day, and it the that it .
次日黎明， 神却安排一条虫子咬这蓖麻，以致枯槁。
拿4:8
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a east wind; and the sun beat upon the head of , that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
日头出来的时候， 神安排炎热的东风，日头曝晒约拿的头，使他发昏，他就为自己求死说：“我死了比活着还好！”
拿4:9
And God said to Jonah, well to for the ? And he said, I do well to , even .
神对约拿说：“你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？”他说：“我发怒以致于死，都合乎理！”
拿4:10
Then said the LORD, the , for the which not laboured, neither it grow; which came up in a night, and in a night:
耶和华说：“这蓖麻不是你栽种的，也不是你培养的，一夜发生，一夜干死，你尚且爱惜；
拿4:11
And should not I spare , that great city, are more than thousand persons that cannot their right hand and their left hand; and also much cattle?
何况这尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二万多人，并有许多牲畜，我岂能不爱惜呢？”
知识点
重点词汇
grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}
booth [bu:ð] n. 货摊；公用电话亭 n. (Booth)人名；(英)布思；(德、瑞典)博特 {gk cet4 cet6 ky ielts :4300}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
worm [wɜ:m] n. 虫，蠕虫；蜗杆；螺纹；小人物 vt. 使蠕动；给除虫；使缓慢前进 vi. 慢慢前进；蠕行 n. (Worm)人名；(德、丹、葡)沃尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4993}
kindness [ˈkaɪndnəs] n. 仁慈；好意；友好的行为 n. (Kindness)人名；(英)坎德尼斯 {gk cet4 cet6 ky :7000}
discern [dɪˈsɜ:n] vt. 识别；领悟，认识 vi. 看清楚，辨别 {cet6 ky toefl ielts gre :7711}
gracious [ˈgreɪʃəs] adj. 亲切的；高尚的；和蔼的；雅致的 int. 天哪；哎呀 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8538}
perished [ˈperɪʃt] adj. 感觉很冷的；脆裂的 v. 灭亡（perish的过去分词）；枯萎 { :9475}
exceedingly [ɪkˈsi:dɪŋli] adv. 非常；极其；极度地；极端 {cet4 cet6 ky ielts :9520}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
withered [ˈwɪðəd] v. 干枯；减弱；羞愧（wither的过去分词） adj. adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的；尽是皱纹的 { :11732}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
难点词汇
smote [sməʊt] v. 打；重击；击败；侵袭（smite的过去式） { :14488}
gourd [gʊəd] n. 葫芦，葫芦属植物；脑瓜 n. (Gourd)人名；(法)古尔；(英)古尔德 { :15584}
merciful [ˈmɜ:sɪfl] adj. 仁慈的；慈悲的；宽容的 {gk cet6 toefl :17622}
vehement [ˈvi:əmənt] adj. 激烈的，猛烈的；热烈的 {toefl ielts :18539}
displeased [dɪs'pli:zd] v. 使…不快（displease的过去式和过去分词） adj. 不快的；生气的 { :19965}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
jonah ['dʒәunә] n. 约拿（圣经人物）；约拿书；带来厄运的人 { :24838}
Nineveh ['ninivi] [史]尼尼微(古代亚述的首都) { :46755}
复习词汇
angry [ˈæŋgri] adj. 生气的；愤怒的；狂暴的；（伤口等）发炎的 {zk gk ielts :1705}
生僻词
doest ['du:ɪst] v. <古>do的第二人称单数现在式
madest [ ] [网络] 东方工商
repentest [ ] [网络] 忏悔
sixscore ['sɪks'skɔ:(r)] n. 一百二十
Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石
词组
be angry [bi: ˈæŋɡri] [网络] 生气；有气；发怒
discern between [ ] 区别，分辨（两物）
had pity on [ ] vbl.怜悯
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou hast [ ] [网络] 你有
unto death [ ] =to death
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com