07 阿摩司书第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
摩7:1
Thus the Lord GOD me; and, , he formed in the beginning of the shooting up of the latter growth; and, lo, it was the latter growth after the king's .
主耶和华指示我一件事：为王割菜之后（“菜”或作“草”），菜又发生，刚发生的时候，主造蝗虫。
摩7:2
And it came to pass, that when they had made an end of eating the grass of the land, then I said, O Lord GOD, forgive, I : by whom shall arise? for he is small.
蝗虫吃尽那地的青物，我就说：“主耶和华啊，求你赦免！因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？”
摩7:3
The LORD for this: It shall not be, the LORD.
耶和华就后悔说：“这灾可以免了。”
摩7:4
Thus the Lord GOD me: and, , the Lord GOD called to contend by fire, and it the great deep, and did eat up a part.
主耶和华又指示我一件事：他命火来惩罚以色列，火就吞灭深渊，险些将地烧灭。
摩7:5
Then said I, O Lord GOD, cease, I : by whom shall arise? for he is small.
我就说：“主耶和华啊，求你止息！因为雅各微弱，他怎能站立得住呢？”
摩7:6
The LORD for this: This also shall not be, the Lord GOD.
耶和华就后悔说：“这灾也可免了。”
摩7:7
Thus he me: and, , the LORD stood upon a wall made by a , with a in his hand.
他又指示我一件事：有一道墙是按准绳建筑的，主手拿准绳站在其上。
摩7:8
And the LORD said me, , what ? And I said, A . Then said the LORD, , I will set a my people Israel: I will not again pass by them any more:
耶和华对我说：“阿摩司啊，你看见什么？”我说：“看见准绳。”主说：“我要吊起准绳在我民以色列中，我必不再宽恕他们。
摩7:9
And the high places of shall be , and the of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of with .
以撒的邱坛必然凄凉，以色列的圣所必然荒废。我必兴起，用刀攻击耶罗波安的家。”
摩7:10
Then the priest of sent to king of Israel, saying, the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
伯特利的祭司亚玛谢，打发人到以色列王耶罗波安那里说：“阿摩司在以色列家中图谋背叛你；他所说的一切话，这国担当不起。
摩7:11
For thus , shall die , and Israel shall surely be led away out of their own land.
因为阿摩司如此说：'耶罗波安必被刀杀，以色列民定被掳去离开本地。'”
摩7:12
Also said , O , go, flee away into the land of , and there eat bread, and there:
亚玛谢又对阿摩司说：“你这先见哪，要逃往犹大地去，在那里糊口，在那里说预言，
摩7:13
But not again any more at : for it is the king's chapel, and it is the king's court.
却不要在伯特利再说预言，因为这里有王的圣所，有王的宫殿。”
摩7:14
Then answered , and said to , I was no , neither was I a prophet's son; but I was an , and a of fruit:
阿摩司对亚玛谢说：“我原不是先知，也不是先知的门徒（原文作“儿子”）；我是牧人，又是修理桑树的。
摩7:15
And the LORD took me as I followed the , and the LORD said me, Go, unto my people Israel.
耶和华选召我，使我不跟从羊群，对我说：'你去向我民以色列说预言。'
摩7:16
Now therefore hear the word of the LORD: , not against Israel, and drop not word against the house of .
亚玛谢啊，现在你要听耶和华的话。你说：'不要向以色列说预言，也不要向以撒家滴下预言。'
摩7:17
Therefore thus the LORD; wife shall be an in the city, and sons and daughters shall fall , and land shall be divided by line; and die in a land: and Israel shall surely go into forth of his land.
所以耶和华如此说：'你的妻子必在城中作妓女，你的儿女必倒在刀下；你的地必有人用绳子量了分取，你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。'”
知识点
重点词汇
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
sanctuaries [ˈsæŋktʃu:ˌeri:z] n. 圣殿（sanctuary的复数） { :5985}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
isaac ['aizәk] n. 以撒（希伯来族长， 犹太人的始祖亚伯拉罕和萨拉的儿子）；艾萨克（男人名） { :8205}
devoured [diˈvauəd] v. 吞食；毁灭（devour的过去分词） { :8478}
polluted [pə'lu:tɪd] adj. 受污染的；被玷污的 v. 污染（pollute的过去式和过去分词） { :8769}
captive [ˈkæptɪv] n. 俘虏；迷恋者 adj. 被俘虏的；被迷住的 {cet4 cet6 ky ielts :9226}
conspired [kənˈspaiəd] vi. 共谋；协力 vt. [法] 密谋策划 { :9624}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
repented [rɪˈpentid] v. 对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 ) { :15104}
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
grasshoppers [ˈgræsˌhɔpəz] n. 蚱蜢( grasshopper的名词复数 ); 蝗虫; 蚂蚱; （孩子）矮小的 { :15296}
难点词汇
seer [sɪə(r)] n. 预言家；幻想家；先知者 { :18420}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
Amos ['eimәs] n. 阿摩司（前八世纪的希伯来先知）；阿摩司书 { :20238}
beseech [bɪˈsi:tʃ] vt. 恳求，哀求；乞求，急切地要求得到 {gre :21052}
gatherer [ˈgæðərə(r)] n. 采集者，收集器 { :23791}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名；(法)阿尔洛 { :28530}
mowings [ ] (mowing 的复数) n. 刈草, 一次收割量, 牧草地 { :34797}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
bethel ['beθәl] n. 圣地；礼拜堂；非国教徒的教堂 n. (Bethel)人名；(德)贝特尔；(英、西)贝瑟尔 { :41032}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
Amaziah [,æmə'zaiə] n. 【圣经】亚玛谢(以色列国王约阿施之子、王位继承人，被叛民所杀)[《列王纪》下14]
herdman ['h\:dmәn] n. <废>牧人
jeroboam [,dʒerә'bәuәm] n. 大香槟酒杯
plumbline [p'lʌmblɪn] v. 用铅锤线测量(…的垂直度)；检查 [网络] 铅垂线；吊线；铅垂度
sayest ['seɪɪst] say的第二人称，单数
seest [ ] [网络] 估计标准误
sycomore ['sikәmɔ:(r)] n. 西克莫,西克莫无花果(基督教《圣经》中的桑树)
词组
by the sword [ ] 通过武力
conspire against [ ] [网络] 凑在一起反对；密谋反对；一切事情都和我作对
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com