13 何西阿书第13章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
何13:1
When , he himself in Israel; but when he in , he died.
从前以法莲说话，人都战兢，他在以色列中居处高位；但他在事奉巴力的事上犯罪，就死了。
何13:2
And now they sin more and more, and have made them molten images of their silver, and according to their own understanding, all of it the work of the : they say of them, Let the men that kiss the .
现今他们罪上加罪，用银子为自己铸造偶像，就是照自己的聪明制造，都是匠人的工作。有人论说：“献祭的人可以向牛犊亲嘴。”
何13:3
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early that away, as the that is driven with the out of the floor, and as the smoke out of the .
因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。
何13:4
Yet I am the LORD God from the land of Egypt, and know no god but me: for there is no beside me.
“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的 神。在我以外，你不可认识别 神；除我以外并没有救主。
何13:5
I did know , in the land of .
我曾在旷野干旱之地认识你。
何13:6
According to their , so were they filled; they were filled, and their heart was ; therefore have they forgotten me.
这些民照我所赐的食物得了饱足；既得饱足，心就高傲，忘记了我。
何13:7
Therefore I will be them as a lion: as a by the way will I observe them:
因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。
何13:8
I will meet them as a bear that is her , and will the of their heart, and there will I them like a lion: the shall tear them.
我遇见他们必像丢崽子的母熊，撕裂他们的胸膛（或作“心膜”）。在那里我必像母狮吞吃他们，野兽必撕裂他们。
何13:9
O Israel, destroyed ; but in me is help.
以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。
何13:10
I will be king: where is any other that may save in all cities? and judges of whom , Give me a king and princes?
你曾求我说：'给我立王和首领。'现在你的王在哪里呢？治理你的在哪里呢？让他在你所有的城中拯救你吧！
何13:11
I gave a king in mine anger, and took him away in my .
我在怒气中将王赐你，又在烈怒中将王废去。
何13:12
The of is bound up; his sin is hid.
以法莲的罪孽包裹，他的罪恶收藏。
何13:13
The of a woman shall come upon him: he is an son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
产妇的疼痛必临到他身上；他是无智慧之子，到了产期不当迟延。
何13:14
I will them from the power of ; I will them from death: O death, I will be ; O grave, I will be thy destruction: shall be hid from mine eyes.
我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢？在我眼前绝无后悔之事。
何13:15
Though he be among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from , and his spring shall become dry, and his shall be dried up: he shall the of all pleasant vessels.
他在弟兄中虽然茂盛，必有东风刮来，就是耶和华的风从旷野上来。他的泉源必干，他的源头必竭。仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。
何13:16
shall become ; for she her God: they shall fall : their infants shall be pieces, and their women with child shall be .
撒玛利亚必担当自己的罪，因为悖逆她的 神。她必倒在刀下，婴孩必被摔死，孕妇必被剖开。”
知识点
重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}
treasure [ˈtreʒə(r)] n. 财富，财产；财宝；珍品 vt. 珍爱；珍藏 n. (Treasure)人名；(英)特雷热 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4074}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
offended [ə'fendɪd] adj. 不舒服，生气 v. 冒犯（offend的过去分词） { :5207}
fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉，泉水；源泉 n. (Fountain)人名；(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}
drought [draʊt] n. 干旱；缺乏 n. (Drought)人名；(英)德劳特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5353}
calves [kɑ:vz] n. 小牛；小腿；腓；呆子（calf的复数） n. (Calves)人名；(法)卡尔夫 { :5425}
dashed [dæʃt] n. 虚线 v. 猛冲（dash的过去分词）；猛掷 { :5634}
chimney [ˈtʃɪmni] n. 烟囱 {gk cet4 cet6 ky :5724}
pasture [ˈpɑ:stʃə(r)] n. 草地；牧场；牧草 vt. 放牧；吃草 n. (Pasture)人名；(英)帕斯彻；(法)帕斯蒂尔 {cet6 ky toefl ielts :5749}
craftsmen ['krɑ:ftmən] n. 工匠；手艺人（craftsman的复数形式） { :6128}
sorrows ['sɔrəuz] n. 伤心事；不幸的事（sorrow的复数） n. (Sorrows)人名；(英)索罗斯 { :6304}
plagues [pleiɡz] n. 瘟疫( plague的名词复数 ); 灾害，折磨 { :6638}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
redeem [rɪˈdi:m] vt. 赎回；挽回；兑换；履行；补偿；恢复 {toefl ielts gre :8505}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
unwise [ˌʌnˈwaɪz] adj. 不明智的；愚蠢的；轻率的 { :9528}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
fruitful [ˈfru:tfl] adj. 富有成效的；多产的；果实结得多的 {cet4 cet6 ky toefl :9697}
wrath [rɒθ] n. 愤怒；激怒 {cet6 toefl gre :9893}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
saviour [ˈseɪvjə(r)] n. 救世主；救星；救助者 n. (Saviour)人名；(津)萨维尔 { :11213}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
ransom [ˈrænsəm] n. 赎金；赎身，赎回 vt. 赎回，赎；勒索赎金；救赎；得赎金后释放 n. (Ransom)人名；(西)兰索姆；(英)兰塞姆 {toefl ielts gre :11756}
leopard [ˈlepəd] n. 豹；美洲豹 {cet6 toefl :11916}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
whirlwind [ˈwɜ:lwɪnd] n. 旋风；旋风般的快速行动 adj. 旋风般的 { :12458}
dew [dju:] n. 珠，滴；露水；清新 vt. （露水等）弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名；(德)德夫；(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}
难点词汇
bereaved [bɪˈri:vd] n. 丧失亲人的人 adj. 丧失的；死了…的 vt. 使丧失（bereave的过去式和过去分词） { :15813}
exalted [ɪgˈzɔ:ltɪd] adj. 高尚的；尊贵的；兴奋的 v. 高举；赞扬；使激动（exalt的过去分词） {toefl :16758}
repentance [rɪˈpentəns] n. 悔改；后悔 { :17103}
travailing ['træveɪl] n. 分娩的痛苦；艰苦劳动 vi. 辛勤努力；经受分娩的阵痛 { :17612}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
chaff [tʃɑ:f] n. 糠；谷壳；无价值的东西 vi. 开玩笑；打趣 vt. 开玩笑；逗趣 {gre :23677}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
rend [rend] vt. 撕碎；分裂；强夺 vi. 将……撕开；使……分离 n. (Rend)人名；(英、匈)伦德 {toefl gre :27164}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
Baal [beiәl] n. 太阳神 { :38206}
caul [kɔ:l] n. [胚] 胎膜；大网膜；女帽的后部 { :38690}
whelps [(h)welps] n. 幼兽，小狗( whelp的名词复数 ) v. 下崽( whelp的第三人称单数 ) { :41787}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
生僻词
passeth [ ] [网络] 通过
saidst ['sedzt,'sedst] <古>say的过去式
词组
bereaved of [ ] 失去…的；死了…的
by the sword [ ] 通过武力
dash in [ ] na. 跳进 [网络] 急写；急画；着装
great drought [ ] 大旱
in the wilderness [in ðə ˈwɪldənɪs] [网络] 荒原；在旷野；离开政界的
rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱
rip ... up [ ] v. 撕碎 [网络] 撕毁；取消；撕成碎片
rip up [rip ʌp] v. 撕碎 [网络] 撕毁；取消；撕成碎片
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
the wilderness [ ] [网络] 荒野；旷野历程；荒野协会
thou hast [ ] [网络] 你有
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
wild beast [waild bi:st] n. 野兽 [网络] 疯狂野兽；野兽法则；狂暴野兽
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com