11 何西阿书第11章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
何11:1
When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
以色列年幼的时候我爱他，就从埃及召出我的儿子来。
何11:2
As they called them, so they went from them: they , and to graven images.
先知越发招呼他们，他们越发走开，向诸巴力献祭，给雕刻的偶像烧香。
何11:3
I taught also to go, taking them by their arms; but they knew not that I them.
我原教导以法莲行走，用膀臂抱着他们，他们却不知道是我医治他们。
何11:4
I drew them with of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the on their jaws, and I laid meat them.
我用慈绳（“慈”原文作“人的”）爱索牵引他们，我待他们如人放松牛的两腮夹板，把粮食放在他们面前。
何11:5
He shall not return into the land of Egypt, but the shall be his king, because they refused to return.
他们必不归回埃及地，亚述人却要作他们的王，因他们不肯归向我。
何11:6
And shall on his cities, and shall consume his branches, and them, because of their own counsels.
刀剑必临到他们的城邑，毁坏门闩，把人吞灭，都因他们随从自己的计谋。
何11:7
And my people are bent to from me: though they called them to the most High, none at all would him.
我的民偏要背道离开我，众先知虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇主。
何11:8
How shall I give up, ? how shall I deliver , Israel? how shall I make as ? how shall I set as ? mine heart is turned within me, my are together.
以法莲哪，我怎能舍弃你？以色列啊，我怎能弃绝你？我怎能使你如押玛？怎能使你如洗扁？我回心转意，我的怜爱大大发动。
何11:9
I will not execute the of mine anger, I will not return to destroy : for I am God, and not man; the Holy One : and I will not enter into the city.
我必不发猛烈的怒气，也不再毁灭以法莲，因我是 神，并非世人；是你们中间的圣者，我必不在怒中临到你们。
何11:10
They shall walk after the LORD: he shall like a lion: when he shall , then the children shall the west.
耶和华必如狮子吼叫，子民必跟随他。他一吼叫，他们就从西方急速而来。
何11:11
They shall as a bird out of Egypt, and as a out of the land of : and I will place them in their houses, the LORD.
他们必如雀鸟从埃及急速而来，又如鸽子从亚述地来到。我必使他们住自己的房屋。”这是耶和华说的。
何11:12
me about with lies, and the house of Israel with : but yet with God, and is with the .
以法莲用谎话，以色列家用诡计围绕我；犹大却靠 神掌权，向圣者有忠心（或作“犹大向 神、向诚实的圣者犹疑不定”）。
知识点
重点词汇
sacrificed [ˈsækrifaist] 牺牲，献出（ sacrifice的过去式和过去分词 ） { :4068}
cords [kɔ:dz] n. 用灯芯绒做的衣物 n. (Cords)人名；(德)科茨 { :4314}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
saints [seints] n. 圣徒（saint的复数）；圣人 v. 把…尊为圣人；像圣徒那样行事（saint的三单形式） n. (Saints)人名；(英)圣茨 { :4582}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
dove [dʌv] n. 鸽子；鸽派人士 v. 潜水（dive的过去式） n. (Dove)人名；(英)达夫；(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}
roar [rɔ:(r)] n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹 vt. 咆哮；呼喊；使……轰鸣 n. (Roar)人名；(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}
abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食；毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
难点词汇
deceit [dɪˈsi:t] n. 欺骗；谎言；欺诈手段 {cet4 cet6 ky toefl gre :14500}
yoke [jəʊk] n. 轭；束缚；牛轭 vt. 结合；给…上轭 vi. 结合；匹配 n. (Yoke)人名；(日)与家(姓) {cet6 ielts gre :16099}
kindled [ˈkɪndld] 激起 { :16468}
exalt [ɪgˈzɔ:lt] vt. 提升；提拔；赞扬；使得意 vi. 使人得意 {toefl gre :17234}
fierceness [fɪəsnəs] n. 凶猛；强烈 { :26099}
Assyrian [ә'siriәn] n. 亚述人 adj. 亚述的；亚述语的；亚述人的 { :26935}
backsliding [ˈbækslaɪdɪŋ] v. 倒退；滑坡；故态复萌（backslide的现在分词） { :28454}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及（非洲国家） { :3297}
生僻词
Admah ['ædmə] n. 押玛(基督教《圣经》古城，和所多玛、蛾摩拉等城同被耶和华在愤怒中摧毁)
Baalim ['belәlim] Baal的复数
compasseth [ ] [网络] 指南针
repentings [ ] [网络] 悔悟
ruleth [ ] [网络] 统治
Zeboim [ ] [网络] 赛波音；洗编；波音谷
词组
burn incense [bə:n ˈinsens] [网络] 烧香；焚香；拈香
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
tremble from [ ] vt.因...而颤抖,因...而哆嗦
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com