10 何西阿书第10章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
何10:1
Israel is an empty , he forth fruit himself: according to of his fruit he increased the ; according to the of his land they have made images.
以色列是茂盛的葡萄树，结果繁多。果子越多，就越增添祭坛；地土越肥美，就越造美丽的柱像。
何10:2
Their heart is divided; now shall they be found : he shall break down their , he shall their images.
他们心怀二意，现今要定为有罪。耶和华必拆毁他们的祭坛，毁坏他们的柱像。
何10:3
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
他们必说：“我们没有王，因为我们不敬畏耶和华；王能为我们做什么呢？”
何10:4
They have spoken words, swearing in making a : thus judgment up as in the of the field.
他们为立约说谎言，起假誓；因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。
何10:5
The of shall fear because of the of Bethaven: for the people shall it, and the priests that on it, for the glory , because it is it.
撒马利亚的居民，必因伯亚文的牛犊惊恐；崇拜牛犊的民和喜爱牛犊的祭司，都必因荣耀离开它，为它悲哀。
何10:6
It shall be also carried for a present to king Jareb: shall receive shame, and Israel shall his own counsel.
人必将牛犊带到亚述当作礼物，献给耶雷布王。以法莲必蒙羞，以色列必因自己的计谋惭愧。
何10:7
As for , her king is cut off as upon the water.
至于撒玛利亚，她的王必灭没，如水面的沫子一样。
何10:8
The high places also of , the sin of Israel, shall be destroyed: the and the shall come up on their ; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
伯亚文的邱坛──就是以色列取罪的地方，必被毁灭，荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。他们必对大山说：“遮盖我们！”对小山说：“倒在我们身上！”
何10:9
O Israel, sinned from the days of : there they stood: the battle in against the children of did not them.
“以色列啊，你从基比亚的日子以来，时常犯罪。你们的先人曾站在那里，现今住基比亚的人，以为攻击罪孽之辈的战事临不到自己。
何10:10
It is in my desire that I should them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two .
我必随意惩罚他们。他们为两样的罪所缠，列邦的民必聚集攻击他们。
何10:11
And is as an that is taught, and to the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make to ride; shall , and shall break his .
以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷，我却将轭加在它肥美的颈项上，我要使以法莲拉套（或作“被骑”），犹大必耕田，雅各必耙地。
何10:12
to yourselves in , ; break up your ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain upon you.
你们要为自己栽种公义，就能收割慈爱。现今正是寻求耶和华的时候，你们要开垦荒地，等他临到，使公义如雨降在你们身上。
何10:13
Ye have , ye have ; ye have eaten of lies: because trust in way, in of men.
你们耕种的是奸恶，收割的是罪孽，吃的是谎话的果子。因你倚靠自己的行为，仰赖勇士众多。
何10:14
Therefore shall a arise among people, and all shall be , as Betharbel in the day of battle: the mother was pieces upon her children.
所以在这民中必有哄嚷之声，你一切的保障必被拆毁，就如沙勒幔在争战的日子拆毁伯亚比勒，将其中的母子一同摔死。
何10:15
So shall you because of your great : in a morning shall the king of Israel be cut off.
因他们的大恶，伯特利必使你们遭遇如此。到了黎明，以色列的王必全然灭绝。
知识点
重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏；变质（spoil的过去式和过去分词）；损坏 { :4282}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}
departed [dɪˈpɑ:tɪd] n. 死者 v. 离去；去世（depart的过去分词） adj. 过去的；死去的；以往的 { :4497}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
covenant [ˈkʌvənənt] n. 契约，盟约；圣约；盖印合同 vt. 立约承诺 vi. 订立盟约、契约 {gre :4657}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
calves [kɑ:vz] n. 小牛；小腿；腓；呆子（calf的复数） n. (Calves)人名；(法)卡尔夫 { :5425}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
dashed [dæʃt] n. 虚线 v. 猛冲（dash的过去分词）；猛掷 { :5634}
altars [ˈɔ:ltəz] n. 圣餐桌，供桌，祭坛( altar的名词复数 ) { :5661}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
overtake [ˌəʊvəˈteɪk] vt. 赶上；压倒；突然来袭 vi. 超车 {cet4 cet6 ky ielts :5931}
foam [fəʊm] n. 泡沫；水沫；灭火泡沫 vt. 使起泡沫；使成泡沫状物 vi. 起泡沫；吐白沫；起着泡沫流动 {cet6 ky toefl ielts :6178}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
sow [səʊ] n. 母猪 vt. 播种；散布；使密布 vi. 播种 n. (Sow)人名；(几、马里、乍、毛里塔、塞内)索乌 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6893}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
reaped [ri:pt] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 { :7589}
reap [ri:p] vt. 收获，获得；收割 vi. 收割，收获 n. (Reap)人名；(英)里普 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7589}
fortresses [ˈfɔ:trisiz] n. 堡垒，要塞( fortress的名词复数 ) { :7786}
plowed [plaud] vi. [农机] 犁；耕地；破浪前进；开路 vt. [农机] 犁；耕；开路 n. [农机] 犁；似犁的工具；北斗七星 { :8039}
plow [plaʊ] n. [农机] 犁；似犁的工具；北斗七星 vt. [农机] 犁；耕；开路 vi. [农机] 犁；耕地；破浪前进；开路 {toefl :8039}
faulty [ˈfɔ:lti] adj. 有错误的；有缺点的 {cet4 cet6 ky :8415}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
rejoiced [riˈdʒɔist] v. （使）欣喜高兴，快乐; 非常高兴; 深感欣喜 { :8553}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thorn [θɔ:n] n. 刺；[植] 荆棘 n. (Thorn)人名；(柬)通；(英)索恩；(法、德、丹、瑞典)托恩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9881}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
thistle [ˈθɪsl] n. [植] 蓟 n. (Thistle)人名；(英)西斯尔 { :12189}
falsely [fɔ:lslɪ] adv. 错误地；虚伪地；不实地 { :12383}
chastise [tʃæˈstaɪz] vt. 惩罚；严惩；责骂 {gre :14398}
难点词汇
furrows [ˈfɜ:rəʊz] n. 皱纹；沟纹（furrow的复数） v. 在…开沟；使起皱纹（furrow的三单形式） { :14919}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
heifer [ˈhefə(r)] n. 小母牛 n. (Heifer)人名；(德)海费尔 { :17330}
hemlock [ˈhemlɒk] n. 铁杉；毒芹属植物；毒胡萝卜 n. (Hemlock)人名；(英)赫姆洛克 { :17438}
tumult [ˈtju:mʌlt] n. 骚动；骚乱；吵闹；激动 {toefl ielts gre :17862}
fallow [ˈfæləʊ] n. 休耕地；休耕 adj. 休耕的；不活跃的 vt. 使（土地）休闲；潜伏 n. (Fallow)人名；(英)法洛 {toefl gre :18378}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
clods [klɔdz] n. 块( clod的名词复数 ); （尤指）土块; <非正>傻瓜; 笨蛋 { :21392}
goodly [ˈgʊdli] adj. 漂亮的；优秀的；相当多的 { :23721}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
bethel ['beθәl] n. 圣地；礼拜堂；非国教徒的教堂 n. (Bethel)人名；(德)贝特尔；(英、西)贝瑟尔 { :41032}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}
复习词汇
fruit [fru:t] n. 水果；产物 vt. 使……结果实 vi. 结果实 n. (Fruit)人名；(法)弗吕；(英)弗鲁特 {zk gk ielts :1662}
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
aven ['eɪvn] n. 落水洞（灰岩地区），岩溶坑; 竖井
bringeth [ ] [网络] 带来
Gibeah [ ] [网络] 基比亚；基比亚人；基比亚村
loveth [ ] [网络] 喜欢
Shalman [ ] n. (Shalman)人名；(俄)沙尔曼
springeth [ ] [网络] 春天
词组
ashamed of [ ] adj. 耻于 [网络] 羞愧；害臊；羞耻
be ashamed of [bi: əˈʃeimd ɔv] na. 以为…是耻辱 [网络] 对…感到羞愧；惭愧；以…为羞耻
dash in [ ] na. 跳进 [网络] 急写；急画；着装
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
do unto [ ] na. 包；捆；结扎；修饰
fallow ground [ ] 休闲地
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
in ... mercy [ ] [网络] 宽大
mourn over [ ] v. 哀伤 [网络] 哀悼
the foam [ ] [网络] 名为泡沫之恋
the fruit [ ] [网络] 水果；果香；水果乐园
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
thou didst [ ] [网络] 你做了
thou hast [ ] [网络] 你有
tread out [ ] na. 踩灭(火等)；扑灭(叛乱等)；踩榨(葡萄汁等)；踩出(麦等的)谷粒 [网络] 平息
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com