Skip to content

03 何西阿书第3章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

何3:1
Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
耶和华对我说：“你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的；好像以色列人，虽然偏向别 神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。”


何3:2
So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
我便用银子十五舍客勒，大麦一贺梅珥半，买她归我。


何3:3
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
我对她说：“你当多日为我独居，不可行淫，不可归别人为妻，我向你也必这样。”


何3:4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
以色列人也必多日独居，无君王、无首领、无祭祀、无柱像、无以弗得、无家中的神像。


何3:5
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
后来以色列人必归回（或作“回心转意”），寻求他们的 神耶和华和他们的王大卫。在末后的日子，必以敬畏的心归向耶和华，领受他的恩惠。


知识点

重点词汇
sacrifice [ˈsækrɪfaɪs] n. 牺牲；祭品；供奉 vt. 牺牲；献祭；亏本出售 vi. 献祭；奉献 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4068}

afterward ['ɑ:ftəwəd] adv. 以后，后来 {gk cet4 cet6 ky :4195}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良，优秀 ；精华，养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}

barley [ˈbɑ:li] n. 大麦 n. (Barley)人名；(英)巴利 {cet6 :7822}

abide [əˈbaɪd] vi. 持续；忍受；停留 vt. 忍受，容忍；停留；遵守 {cet6 ky toefl gre :8457}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}


难点词汇
homer [ˈhəʊmə(r)] n. 荷马（公元前9世纪前后的希腊盲诗人）；本垒打 { :16464}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}

harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名；(法)阿尔洛 { :28530}

adulteress [əˈdʌltərəs] n. 淫妇；通奸者 { :35079}

flagons [ˈflæɡənz] n. 酒壶，大肚酒瓶( flagon的名词复数 ) { :35746}


复习词汇
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}


生僻词
ephod ['i:fɒd] n. 犹太教的大祭司的法衣

teraphim ['terəfɪm] n. 家庭供奉的小神像( teraph的名词复数 )


词组
beloved of [ ] 受到…的爱戴：

children of israel [ ] na. 犹太人 [网络] 以色列的儿女；以色列的孩子；以色列人

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com