30 以西结书第30章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结30:1
The word of the LORD came again me, saying,
耶和华的话又临到我说：
结30:2
Son of man, and say, ; ye, !
“人子啊，你要发预言说：'主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。
结30:3
For the day is near, even the day of the LORD is near, a ; it shall be the time of .
因为耶和华的日子临近，就是密云之日，列国受罚之期。
结30:4
And shall come upon Egypt, and great pain shall be in , when the shall fall in Egypt, and they shall take away her , and her foundations shall be broken down.
必有刀剑临到埃及，在埃及被杀之人仆倒的时候，古实人就有痛苦，人民必被掳掠，基址必被拆毁。
结30:5
, and , and , and all the people, and , and the men of the land that is in league, shall fall with them .
古实人、弗人（或作“吕彼亚人”）、路德人、杂族的人民，并古巴人，以及同盟之地的人，都要与埃及人一同倒在刀下。
结30:6
Thus the LORD; They also that Egypt shall fall; and her power shall come down: from the tower of shall they fall in it , the Lord GOD.
耶和华如此说：扶助埃及的也必倾倒，埃及因势力而有的骄傲必降低微，其中的人民从色弗尼塔起（见29章10节）必倒在刀下。这是主耶和华说的。
结30:7
And they shall be the countries that are , and her cities shall be the cities that are wasted.
埃及地在荒凉的国中必成为荒凉；埃及城在荒废的城中也变为荒废。
结30:8
, when I have set a fire in Egypt, and when all her shall be destroyed.
我在埃及中使火着起，帮助埃及的，都被灭绝。那时，他们就知道我是耶和华。
结30:9
In that day shall go forth from me in ships to make the afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it .
到那日，必有使者坐船从我面前出去，使安逸无虑的古实人惊惧；必有痛苦临到他们，好像埃及遭灾的日子一样。看哪！这事临近了。
结30:10
; I will also make of Egypt to cease by the hand of king of .
主耶和华如此说：我必借巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。
结30:11
He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the .
他和随从他的人，就是列国中强暴的，必进来毁灭这地。他们必拔刀攻击埃及，使遍地有被杀的人。
结30:12
And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the : and I will make the land waste, and all that is , by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
我必使江河干涸，将地卖在恶人的手中，我必借外邦人的手，使这地和其中所有的变为凄凉。这是我耶和华说的。
结30:13
; I will also destroy the , and I will cause their images to of ; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
主耶和华如此说：我必毁灭偶像，从挪弗除灭神像，必不再有君王出自埃及地，我要使埃及地的人惧怕。
结30:14
And I will make , and will set fire in , and will execute judgments in No.
我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。
结30:15
And I will pour my upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off of No.
我必将我的忿怒倒在埃及的保障上，就是训上，并要剪除挪的众人。
结30:16
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent , and shall have daily.
我必在埃及中使火着起，训必大大痛苦，挪必被攻破，挪弗白日见仇敌（“白日”或作“终日”）。
结30:17
The young men of and of Pibeseth shall fall : and these cities shall go into .
亚文和比伯实的少年人必倒在刀下。这些城的人必被掳掠。
结30:18
At Tehaphnehes also the day shall be , when I shall break there the of Egypt: and the of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into .
我在答比匿折断埃及的诸轭，使他因势力而有的骄傲在其中止息。那时，日光必退去。至于这城，必有密云遮蔽，其中的女子必被掳掠。
结30:19
Thus will I execute judgments in Egypt: .
我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。'”
结30:20
And it came to pass in the year, in the first month, in the of the month, that the word of the LORD came me, saying,
十一年正月初七日，耶和华的话临到我说：
结30:21
Son of man, I have broken the arm of king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be , to put a to bind it, to make it strong to hold .
“人子啊，我已打折埃及王法老的膀臂，没有敷药，也没有用布缠好，使他有力持刀。
结30:22
Therefore thus saith the Lord GOD; , I am against king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause to fall out of his hand.
所以主耶和华如此说：看哪！我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂全行打断，使刀从他手中坠落。
结30:23
And I will scatter the among the nations, and will them through the countries.
我必将埃及人分散在列国，四散在列邦。
结30:24
And I will strengthen the arms of the king of , and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall before him with the of a deadly wounded man.
我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。
结30:25
But I will strengthen the arms of the king of , and the arms of shall fall down; , when I shall put my sword into the hand of the king of , and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
我必扶持巴比伦王的膀臂，法老的膀臂却要下垂；我将我的刀交在巴比伦王手中，他必举刀攻击埃及地。他们就知道我是耶和华。
结30:26
And I will scatter the among the nations, and them among the countries; .
我必将埃及人分散在列国，四散在列邦。他们就知道我是耶和华。”
知识点
重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七；七分之一 adj. 第七的；七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}
distresses [disˈtresiz] n. 悲痛( distress的名词复数 ); 痛苦; 贫困; 危险 { :4287}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
fury [ˈfjʊəri] n. 狂怒；暴怒；激怒者 {cet6 ky toefl ielts gre :5137}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
uphold [ʌpˈhəʊld] vt. 支撑；鼓励；赞成；举起 {cet6 ky toefl ielts gre :5354}
egyptians [ɪˈdʒɪpʃənz] n. 埃及人 与古埃及相关的 古埃及人 埃及文化的 { :5515}
disperse [dɪˈspɜ:s] vt. 分散；使散开；传播 adj. 分散的 vi. 分散 {cet6 ky toefl ielts gre :5981}
roller [ˈrəʊlə(r)] n. [机] 滚筒；[机] 滚轴；辊子；滚转机 n. (Roller)人名；(英、德、俄、匈、罗、捷、瑞典)罗勒；(法)罗莱 {gk cet4 cet6 :6161}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
Lydia ['lidiә] n. 吕底亚（小亚细亚西部的富裕古国）；莉蒂亚（女子名） { :6312}
messengers [ˈmesindʒəz] n. 信使，信差，送信人( messenger的名词复数 ) { :6537}
helpers ['helpəz] n. 助手( helper的名词复数 ) { :6980}
eleventh [ɪ'levnθ] num. 第十一；十一分之一 n. 第十一；十一分之一 adj. 第十一的；十一分之一的 { :7132}
Libya ['libiә] n. 埃及以西的北非地方古名；利比亚 { :7416}
careless [ˈkeələs] adj. 粗心的；无忧无虑的；淡漠的 n. (Careless)人名；(英)凯尔利斯 {zk gk cet4 toefl :7681}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
mingled [ˈmiŋɡld] v. 融合，联合（mingle的过去分词形式） { :8350}
howl [haʊl] n. 嗥叫；怒号；嚎哭 vt. 狂喊着说；对…吼叫 vi. 咆哮；怒吼；狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
darkened ['da:kənd] adj. 变黑的，没有灯光的 { :8464}
Ethiopia [ˌi:θɪ'əʊpɪə] n. 埃塞俄比亚 { :9118}
idols ['aɪdlz] n. 偶像（idol的复数） { :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
captivity [kæpˈtɪvəti] n. 囚禁；被关 {toefl :10112}
cloudy [ˈklaʊdi] adj. 多云的；阴天的；愁容满面的 {zk gk :10229}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
ethiopians [ˌi:θiˈəupjənz] n. 埃塞俄比亚人，黑人( Ethiopian的名词复数 ) { :10499}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
chub [tʃʌb] n. 白鲑；鲦鱼 n. (Chub)人名；(泰)触；(俄)丘布 { :13594}
难点词汇
prophesy [ˈprɒfəsaɪ] vt. 预言；预告 vi. 预言；预报；传教 { :15270}
yokes ['jəʊks] n. 轭( yoke的名词复数 ); 奴役; 轭形扁担; 上衣抵肩 { :16099}
pharaoh ['færәu] n. 法老；暴君 { :16605}
pomp [pɒmp] n. 盛况；浮华；壮丽；夸耀 n. (Pomp)人名；(德、匈)蓬普 { :18722}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒；粗野的人 adj. 异教的；野蛮的 { :21688}
asunder [əˈsʌndə(r)] adj. 分成碎片的；分离的 adv. 化为碎片地；分离地 {gre :25678}
groanings [ ] (groaning 的复数) n. 呻吟；活塞在气缸内的不正常声；哼声 { :31950}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
复习词汇
Egypt ['i:dʒipt] n. 埃及（非洲国家） { :3297}
sword [sɔ:d] n. 刀，剑；武力，战争 n. (Sword)人名；(英)索德 {gk cet4 cet6 ky :3675}
生僻词
aven ['eɪvn] n. 落水洞（灰岩地区），岩溶坑; 竖井
cometh [ ] [网络] 来了
Nebuchadrezzar [ ] [网络] 巴比伦王尼布甲尼撒；尼布甲尼撒二世；巴比伦王尼布甲尼撒王
Noph [ ] [网络] 挪弗；诺夫
Pathros [ ] [网络] 帕斯鲁细
Syene [sai'i:ni] [古语] = Aswan
Zoan [ ] 琐安（塔尼斯的圣经名）
词组
by the sword [ ] 通过武力
cease out [ ] 绝迹
cloudy day [ˈklaudi dei] n. 阴天 [网络] 天黑黑；多云之日；多云日子图片
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
seventh day [ ] adj. 以星期六为安息日的 [网络] 第七天；初七；七夕Double
the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒；多神教信仰者 adj. 不信教的；野蛮的；信异教的 [网络] 教化异教徒
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
the pride of [ ] [网络] 的全盛期；引以自豪的人或事物
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
woe worth [ ] 真该诅咒
woe worth the day [ ] [古语]那是个不幸的日子；那个日子真该诅咒
惯用语
and they shall know that i am the lord
thus saith the lord god
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com