26 以西结书第26章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
结26:1
And it came to pass in the year, in the first day of the month, that the word of the LORD came me, saying,
第十一年十一月初一日，耶和华的话临到我说：
结26:2
Son of man, because that said against , Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned me: I shall be , now she is laid waste:
“人子啊，因推罗向耶路撒冷说：'啊哈！那作众民之门的已经破坏，向我开放；她既变为荒场，我必丰盛。'
结26:3
Therefore thus the Lord GOD; , I am against , O , and will cause many nations to come up against , as the sea his waves to come up.
所以主耶和华如此说：推罗啊，我必与你为敌，使许多国民上来攻击你，如同海使波浪涌上来一样。
结26:4
And they shall destroy the walls of , and break down her towers: I will also her dust from her, and make her like the top of a rock.
他们必破坏推罗的墙垣，拆毁她的城楼。我也要刮净尘土，使她成为净光的磐石。
结26:5
It shall be a place for the spreading of nets the sea: for I have spoken it, : and it shall become a to the nations.
她必在海中作晒网的地方，也必成为列国的掳物。这是主耶和华说的。
结26:6
And her daughters which are in the field shall be ; and they shall know that I am the LORD.
属推罗城邑的居民（原文作“田间的众女”。八节同）必被刀剑杀灭，他们就知道我是耶和华。
结26:7
For thus the Lord GOD; , I will bring upon king of , a king of kings, from the north, with horses, and with , and with , and companies, and much people.
主耶和华如此说：我必使诸王之王的巴比伦王尼布甲尼撒率领马匹、车辆、马兵、军队和许多人民，从北方来攻击你推罗。
结26:8
He shall with daughters in the field: and he shall make a against , and cast a mount against , and lift up the against .
他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台、筑垒、举盾牌攻击你。
结26:9
And he shall set engines of war against walls, and with his he shall break down towers.
他必安设撞城锤攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的城楼。
结26:10
By reason of the his horses their dust shall cover thee: walls shall shake at the noise of the , and of the wheels, and of the , when he shall enter into gates, as men enter into a city is made a breach.
因他的马匹众多，尘土扬起遮蔽你。他进入你的城门，好像人进入已有破口之城。那时，你的墙垣必因骑马的和战车、辎重车的响声震动。
结26:11
With the of his horses shall he all thy streets: he shall thy people , and thy strong shall go down to the ground.
他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子（或作“柱像”）必倒在地上。
结26:12
And they shall make a of thy , and thy : and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust the water.
人必以你的财宝为掳物，以你的货财为掠物，破坏你的墙垣，拆毁你华美的房屋，将你的石头、木头、尘土都抛在水中。
结26:13
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy shall be no more heard.
我必使你唱歌的声音止息，人也不再听见你弹琴的声音。
结26:14
And I will make thee like the top of a rock: be a place to spread nets upon; be built no more: for I the LORD have spoken it, .
我必使你成为净光的磐石，作晒网的地方。你不得再被建造，因为这是主耶和华说的。
结26:15
Thus the Lord GOD to ; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the is made thee?
主耶和华对推罗如此说：在你中间行杀戮，受伤之人唉哼的时候，因你倾倒的响声，海岛岂不都震动吗？
结26:16
Then all the princes of the sea shall come down from their , and lay away their , and put off their : they shall themselves with ; they shall sit upon the ground, and shall every moment, and be thee.
那时，靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。
结26:17
And they shall take up a for thee, and say to thee, How art destroyed, that of , the city, which strong in the sea, she and her , which cause their terror to be on all that it!
他们必为你作起哀歌说：'你这有名之城，素为航海之人居住，在海上为最坚固的。平日，你和居民使一切住在那里的人无不惊恐，现在何竟毁灭了？
结26:18
Now shall the isles in the day of thy fall; , the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
如今在你这倾覆的日子，海岛都必战兢，海中的群岛见你归于无有，就都惊惶。'
结26:19
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a city, like the cities that are not ; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
主耶和华如此说：推罗啊，我使你变为荒凉，如无人居住的城邑，又使深水漫过你，大水淹没你。
结26:20
When I shall bring thee down with them that , with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places of old, with them that go down to , that be not ; and I shall set the land of the living;
那时，我要叫你下入阴府，与古时的人一同在地的深处久已荒凉之地居住，使你不再有居民。我也要在活人之地显荣耀（“我也云云”或作“在活人之地不再有荣耀”）
结26:21
I will make thee a terror, and be no more: though thou be sought for, yet thou never be found again, .
我必叫你令人惊恐，不再存留于世。人虽寻找你，却永寻不见。这是主耶和华说的。”
知识点
重点词汇
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
prey [preɪ] n. 捕食；牺牲者；被捕食的动物 vi. 捕食；掠夺；折磨 n. (Prey)人名；(英、法)普雷；(德)普赖 {cet6 ky toefl ielts gre :4181}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
trembling ['tremblɪŋ] adj. 发抖的；战栗的；哆嗦的 n. 发抖；战栗；担心 v. 颤抖（tremble的ing形式）；战悚 { :4432}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
thrones [θrəunz] n. 宝座（ throne的名词复数 ）; 御座; 王位; 帝位 { :4691}
garments ['gɑrmənt] n. [服装] 服装，衣着（garment的复数） { :4822}
haunt [hɔ:nt] n. 栖息地；常去的地方 vt. 常出没于…；萦绕于…；经常去… vi. 出没；作祟 {cet6 toefl ielts gre :5014}
robes [rəubz] n. 长袍；礼服 v. （使）穿上长袍，礼服等（robe的第三人称单数） n. (Robes)人名；(西)罗韦斯 { :5241}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
scrape [skreɪp] n. 刮掉；擦痕；困境；刮擦声 vt. 刮；擦伤；挖成 vi. 刮掉；刮出刺耳声 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5494}
tread [tred] n. 踏；胎面；步态；鞋底；踏板；梯级 vi. 踏；踩；行走；交尾 vt. 踏；踩；践踏；跳；踩出 {cet6 toefl gre :5533}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
inhabited [ɪnˈhæbɪtɪd] v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于 adj. 有人居住的 { :6052}
renowned [rɪˈnaʊnd] v. 使有声誉（renown的过去分词） adj. 著名的；有声望的 {toefl ielts :6993}
merchandise [ˈmɜ:tʃəndaɪs] n. 商品；货物 vt. 买卖；推销 vi. 经商 {cet6 ky toefl :7045}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
eleventh [ɪ'levnθ] num. 第十一；十一分之一 n. 第十一；十一分之一 adj. 第十一的；十一分之一的 { :7132}
fort [fɔ:t] n. 堡垒；要塞；（美）边界贸易站 vt. 设要塞保卫 vi. 构筑要塞 n. (Fort)人名；(法)福尔；(德、英、西、葡、匈)福特 {cet6 toefl ielts gre :7202}
astonished [əˈstɒnɪʃt] adj. 吃惊的 {toefl :7595}
garrisons [ˈɡærisnz] n. 守备部队，卫戍部队( garrison的名词复数 ) v. 卫戍部队守备( garrison的第三人称单数 ); 派部队驻防 { :8056}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
clothe [kləʊð] vt. 给…穿衣；覆盖；赋予 {cet4 ky :9871}
hoofs [hu:fs] n. （兽的）蹄，马蹄( hoof的名词复数 ) v. （兽的）蹄，马蹄( hoof的第三人称单数 ) { :10091}
horsemen ['hɔ:smən] n. 骑手师 { :10405}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
axes [ˈæksi:z] n. 轴线；轴心；坐标轴；斧头（axe的复数） { :11322}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
slay [sleɪ] vt. 杀害，杀死；使禁不住大笑 vi. 杀死，杀害；残杀 n. (Slay)人名；(英、柬)斯莱 {gre :11472}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
harps [hɑ:ps] abbr. harpsichord 拨弦古钢琴 n. 竖琴( harp的名词复数 ) { :11984}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
replenished [rɪ'plenɪʃt] v. 重新装满；添加；充注精力（replenish的过去分词） adj. 装满的；充满的 { :12129}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
lamentation [ˌlæmənˈteɪʃn] n. 悲叹，哀悼；恸哭 {cet6 :22161}
seafaring [ˈsi:feərɪŋ] n. 航海业；海上航行 adj. 航海的 {gre :25164}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
wast [wɑ:st] (be的过去式)第二人称单数直说法 { :43830}
buckler ['bʌklə] n. 小圆盾，防御物，防卫 vt. 用盾防护，防卫 { :48626}
生僻词
broidered [ˈbrɔidəd] v. 刺绣( broider的过去式和过去分词 )
causeth [ ] [网络] 因为
Nebuchadrezzar [ ] [网络] 巴比伦王尼布甲尼撒；尼布甲尼撒二世；巴比伦王尼布甲尼撒王
Tyrus [ ] [人名] 泰勒斯; [地名] [黎巴嫩] 推罗（苏尔的旧称）
词组
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
astonish at [ ] 使…对…感到惊讶
by the sword [ ] 通过武力
descend into [ ] un. 落进 [网络] 向下行；沦落成；正进入……底下
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
glory in [ ] v. 为…而高兴 [网络] 自豪；以…为荣；对…感到自豪
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
make a prey of [ ] 把…当作食物,牺牲…,掠夺…
pit with [ ] 起凹点；使留下疤痕，留下麻点：
seafaring man [ ] [网络] 海员
the pit [ ] [网络] 深渊；深坑；陷阱
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
tread down [ ] na. 踩结实；踩碎；压制(感情等)；压服 [网络] 踏结实；压迫；蹂躏
tremble at [ ] un. 对发抖 [网络] 颤抖；因……而害怕
惯用语
saith the lord god
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com