23 以西结书第23章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量:
[本次分析采用基础词汇量:
结23:1
The word of the LORD came again me, saying,
耶和华的话又临到我说:
结23:2
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
“人子啊,有两个女子,是一母所生,
结23:3
And they committed in Egypt; they committed in their youth: there were their breasts pressed, and there they the of their .
她们在埃及行邪淫,在幼年时行邪淫。她们在那里作处女的时候,有人拥抱她们的怀,抚摸她们的乳。
结23:4
And the names of them were , and
她们的名字:姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。她们都归于我,生了儿女。论到她们的名字,阿荷拉就是撒马利亚,阿荷利巴就是耶路撒冷。
结23:5
And
阿荷拉归我之后行邪淫,贪恋所爱的人,就是她的邻邦亚述人。
结23:6
Which were
这些人都穿蓝衣,作省长、副省长,都骑着马,是可爱的少年人。
结23:7
Thus she committed her
阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行,她因所恋爱之人的一切偶像玷污自己。
结23:8
Neither left she her
自从在埃及的时候,她就没有离开淫乱。因为她年幼作处女的时候,埃及人与她行淫,抚摸她的乳,纵欲与她行淫。
结23:9
因此,我将她交在她所爱的人手中,就是她所恋爱的亚述人手中。
结23:10
These discovered her
他们就露了她的下体,掳掠她的儿女,用刀杀了她,使她在妇女中留下臭名,因他们向她施行审判。
结23:11
And when her sister
她妹妹阿荷利巴虽然看见了,却还贪恋,比她姐姐更丑,行淫乱比她姐姐更多。
结23:12
She
她贪恋邻邦的亚述人,就是穿极华美的衣服,骑着马的省长、副省长,都是可爱的少年人。
结23:13
Then I saw that she was
我看见她被玷污了,她姐妹二人同行一路。
结23:14
And that she increased her whoredoms: for when she saw men
阿荷利巴又加增淫行,因她看见人像画在墙上,就是用丹色所画迦勒底人的像:
结23:15
腰间系着带子,头上有下垂的裹头巾,都是军长的形状,仿照巴比伦人的形像;他们的故土就是迦勒底。
结23:16
And as soon as she saw them with her eyes, she
阿荷利巴一看见就贪恋他们,打发使者往迦勒底去见他们。
结23:17
And the
巴比伦人就来登她爱情的床,与她行淫玷污她。她被玷污,随后心里与他们生疏。
结23:18
So she discovered her whoredoms, and discovered her
这样,她显露淫行,又显露下体;我心就与她生疏,像先前与她姐姐生疏一样。
结23:19
Yet she
她还加增她的淫行,追念她幼年在埃及地行邪淫的日子。
结23:20
For she
贪恋情人身壮精足,如驴如马。
结23:21
Thus
这样,你就想起你幼年的淫行,那时,埃及人拥抱你的怀,抚摸你的乳。
结23:22
Therefore, O
阿荷利巴啊,主耶和华如此说:我必激动你先爱而后生疏的人来攻击你。我必使他们来,在你四围攻击你。
结23:23
The
所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人,同着他们的还有亚述众人,乃是作省长、副省长、作军长有名声的,都骑着马,是可爱的少年人。
结23:24
And they shall come against
他们必带兵器、战车、辎重车,率领大众来攻击你。他们要拿大小盾牌,顶盔摆阵,在你四围攻击你。我要将审判的事交给他们,他们必按着自己的条例审判你。
结23:25
And I will set my
我必以忌恨攻击你,他们必以忿怒办你。他们必割去你的鼻子和耳朵,你遗留(或作“余剩”。下同)的人必倒在刀下。他们必掳去你的儿女,你所遗留的必被火焚烧。
结23:26
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair
他们必剥去你的衣服,夺取你华美的宝器。
结23:27
Thus will I make thy
这样,我必使你的淫行和你从埃及地染来的淫乱止息了,使你不再仰望亚述,也不再追念埃及。
结23:28
For thus
主耶和华如此说:我必将你交在你所恨恶的人手中,就是你心与他生疏的人手中。
结23:29
And they shall deal with thee
他们必以恨恶办你,夺取你一切劳碌得来的,留下你赤身露体。你淫乱的下体,连你的淫行带你的淫乱,都被显露。
结23:30
I will do these things
人必向你行这些事,因为你随从外邦人行邪淫,被他们的偶像玷污了。
结23:31
你走了你姐姐所走的路,所以我必将她的杯交在你手中。
结23:32
Thus
主耶和华如此说:'你必喝你姐姐所喝的杯。那杯又深又广,盛得甚多,使你被人嗤笑讥刺。
结23:33
你必酩酊大醉,满有愁苦,喝干你姐姐撒马利亚的杯,就是令人惊骇凄凉的杯。
结23:34
你必喝这杯,以至喝尽。杯破又龈杯片,撕裂自己的乳,'因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。
结23:35
Therefore thus
主耶和华如此说:因你忘记我,将我丢在背后,所以你要担当你淫行和淫乱的报应。”
结23:36
The LORD said moreover
耶和华又对我说:“人子啊,你要审问阿荷拉与阿荷利巴吗?当指出她们所行可憎的事。
结23:37
That they have
她们行淫,手中有杀人的血,又与偶像行淫,并使她们为我所生的儿女经火烧给偶像。
结23:38
Moreover this they have
此外,她们还有向我所行的,就是同日玷污我的圣所,干犯我的安息日。
结23:39
For when they had
她们杀了儿女献与偶像,当天又入我的圣所,将圣所亵渎了,她们在我殿中所行的乃是如此。
结23:40
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a
况且你们二妇打发使者去请远方人,使者到他们那里,他们就来了。你们为他们沐浴己身,粉饰眼目,佩戴妆饰,
结23:41
And satest upon a
坐在华美的床上,前面摆设桌案,将我的香料、膏油摆在其上。
结23:42
And a voice of a
在那里有群众安逸欢乐的声音,并有粗俗的人和酒徒从旷野同来,把镯子戴在二妇的手上,把华冠戴在她们的头上。
结23:43
Then said I unto her that was old in
我论这行淫衰老的妇人说:'现在人还要与她行淫,她也要与人行淫。'
结23:44
Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that
人与阿荷拉并阿荷利巴二淫妇苟合,好像与妓女苟合。
结23:45
And the
必有义人,照审判淫妇和流人血的妇人之例审判她们,因为她们是淫妇,手中有杀人的血。
结23:46
For thus saith the Lord GOD; I will bring up a company upon them, and will give them to be removed and
主耶和华如此说:我必使多人来攻击她们,使她们抛来抛去,被人抢夺。
结23:47
And the company shall stone them with stones, and
这些人必用石头打死她们,用刀剑杀害她们,又杀戮她们的儿女,用火焚烧她们的房屋。
结23:48
Thus will I cause
这样,我必使淫行从境内止息,好叫一切妇人都受警戒,不效法你们的淫行。
结23:49
And they shall
人必照着你们的淫行报应你们,你们要担当拜偶像的罪,就知道我是主耶和华。”
知识点
重点词汇
elder [ˈeldə(r)] n. 老人;长辈;年长者;父辈 adj. 年长的;年龄较大的;资格老的 n. (Elder)人名;(英、德、法、土、葡)埃尔德 {zk gk cet4 ky ielts :4056}
shield [ʃi:ld] n. 盾;防护物;保护者 vt. 遮蔽;包庇;避开;保卫 vi. 防御;起保护作用 n. (Shield)人名;(英)希尔德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4113}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
wagons [ˈwæɡənz] 货车 [车辆] 手推车 { :4194}
asses ['æsɪz] 驴(ass的复数形式) { :4201}
spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏;变质(spoil的过去式和过去分词);损坏 { :4282}
helmet [ˈhelmɪt] n. 钢盔,头盔 n. (Helmet)人名;(德)黑尔梅特 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4303}
midst [mɪdst] n. 当中,中间 prep. 在…中间(等于amidst) {cet4 cet6 ky :4342}
shed [ʃed] n. 小屋,棚;分水岭 vt. 流出;摆脱;散发;倾吐 vi. 流出;脱落;散布 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4356}
thou [ðaʊ] pron. 你;尔,汝(古时候的叫法) n. (Thou)人名;(法、柬)图 { :4603}
multiplied ['mʌltɪplaɪd] 乘 增加(multiply的过去式) { :5028}
egyptians [ɪˈdʒɪpʃənz] n. 埃及人 与古埃及相关的 古埃及人 埃及文化的 { :5515}
residue [ˈrezɪdju:] n. 残渣;剩余;滤渣 {toefl gre :5740}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都);耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
corrupt [kəˈrʌpt] adj. 腐败的,贪污的;堕落的 vt. 使腐烂;使堕落,使恶化 vi. 堕落,腐化;腐烂 {gk cet6 ky ielts gre :5850}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所;至圣所;耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
jewels [d'ʒu:əlz] n. 珠宝;[宝] 宝石(jewel的复数形式) {toefl :6074}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤;懊悔;伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔;遗憾;感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
remnant [ˈremnənt] n. 剩余 n. (Remnant)人名;(英)雷姆南特 adj. 剩余的 {cet6 ky toefl ielts gre :6394}
messengers [ˈmesindʒəz] n. 信使,信差,送信人( messenger的名词复数 ) { :6537}
messenger [ˈmesɪndʒə(r)] n. 报信者,送信者;先驱 n. (Messenger)人名;(德)梅森格;(英)梅辛杰 {cet4 cet6 ky :6537}
jealousy [ˈdʒeləsi] n. 嫉妒;猜忌;戒备 {cet6 toefl gre :6674}
pluck [plʌk] n. 勇气;内脏;快而猛的拉 vt. 摘;拔;扯 vi. 拉;拽;扯 {cet4 cet6 toefl gre :6870}
renowned [rɪˈnaʊnd] v. 使有声誉(renown的过去分词) adj. 著名的;有声望的 {toefl ielts :6993}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名;(柬)提 { :7120}
dispatch [dɪˈspætʃ] n. 派遣;急件 vt. 派遣;分派 {cet6 toefl ielts gre :7363}
bracelets [b'reɪslɪts] n. 手镯;手链(bracelet的复数) { :7400}
bruised [bru:zd] adj. 青肿的;瘀紫的 v. 擦伤(bruise的过去式) { :7621}
bruising [ˈbru:zɪŋ] n. 挫伤 adj. 殊死的;十分激烈的 v. 擦伤(bruise的ing形式) { :7621}
ornaments ['ɔ:nəmənts] n. 装饰品(ornament的复数) { :7644}
dyed [daid] adj. 被染色的 v. 染色(dye的过去分词形式) { :7847}
astonishment [əˈstɒnɪʃmənt] n. 惊讶;令人惊讶的事物 {cet6 :7915}
alienated ['eɪljəneɪtɪd] v. 使疏离(alienate的过去式) adj. 疏远的;被疏远的 { :8136}
furiously ['fjʊərɪəslɪ] adv. 猛烈地;狂暴地 { :8180}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众;多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
devoured [diˈvauəd] v. 吞食;毁灭(devour的过去分词) { :8478}
devour [dɪˈvaʊə(r)] v. 吞食;毁灭 {cet6 toefl ielts gre :8478}
whoring [ˈhɔ:rɪŋ] n. 嫖妓 v. 卖淫(whore的ing形式);使腐化堕落 { :8725}
polluted [pə'lu:tɪd] adj. 受污染的;被玷污的 v. 污染(pollute的过去式和过去分词) { :8769}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的;由此;在其中;关于…;将它 {cet6 :8952}
idols ['aɪdlz] n. 偶像(idol的复数) { :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到,直到;向(等于to) n. (Unto)人名;(芬)温托 { :9647}
stately [ˈsteɪtli] adj. 庄严的;堂皇的,宏伟的 {toefl :9774}
clothed [kləʊðd] v. 穿…;授以(clothe的过去式) adj. 穿…衣服的;覆盖著…的 { :9871}
wilt [wɪlt] n. 枯萎;憔悴;衰弱 vi. 枯萎;畏缩;衰弱 vt. 使枯萎;使畏缩;使衰弱 n. (Wilt)人名;(英、德、捷)威尔特 {gre :10000}
horsemen ['hɔ:smən] n. 骑手师 { :10405}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看;注视;把...视为 vi. 看 int. 瞧;看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}
attire [əˈtaɪə(r)] n. 服装;盛装 vt. 打扮;使穿衣 {toefl gre :10764}
remembrance [rɪˈmembrəns] n. 回想,回忆;纪念品;记忆力 { :10803}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的;正直的;公正的 {ielts :10845}
adulteries [əˈdʌltəri:z] n. (一方或双方已婚的)通奸,私通( adultery的名词复数 ) { :10957}
adultery [əˈdʌltəri] n. 通奸,通奸行为 { :10957}
slay [sleɪ] vt. 杀害,杀死;使禁不住大笑 vi. 杀死,杀害;残杀 n. (Slay)人名;(英、柬)斯莱 {gre :11472}
slain [sleɪn] v. 杀死(slay的过去分词) { :11472}
slew [slu:] n. 回转;沼地;极多 vi. 扭转;侧滑;转向;猛拐 vt. 使扭转;使旋转 v. 杀害(slay的过去式) {gre :11472}
scorn [skɔ:n] n. 轻蔑;嘲笑;藐视的对象 vt. 轻蔑;藐视;不屑做 vi. 表示轻蔑;表示鄙视 {cet4 cet6 ky ielts gre :11677}
whereupon [ˌweərəˈpɒn] conj. 于是 adv. 因此 { :11840}
incense [ˈɪnsens] n. 香;奉承 vt. 向…焚香;使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中;在何处 { :12003}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车(古代用于战争或竞赛),战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
Sabbaths [ ] (Sabbath 的复数) n. 安息日 { :12368}
loins [lɔɪnz] n. 腰部;耻骨区(loin的复数) { :14244}
desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n. 荒芜;忧伤;孤寂;废墟 { :14579}
virginity [vəˈdʒɪnəti] n. 童贞;处女;纯洁 { :14668}
drunkenness [ˈdrʌŋkənnɪs] n. 醉态;酒醉 { :14846}
难点词汇
inordinate [ɪnˈɔ:dɪnət] adj. 过度的;无节制的;紊乱的 {toefl gre :17393}
profane [prəˈfeɪn] adj. 亵渎的;世俗的;异教的 vt. 亵渎;玷污 {toefl ielts gre :17638}
profaned [prəʊˈfeɪnd] v. 不敬( profane的过去式和过去分词 ); 亵渎,玷污 { :17638}
lewd [lu:d] adj. 淫荡的;猥亵的;下流的 { :18097}
derision [dɪˈrɪʒn] n. 嘲笑;嘲笑的对象 { :18311}
nakedness ['neɪkɪdnəs] n. 赤裸;明显;赤身裸体 { :18405}
yea [jeɪ] n. 赞成;肯定;投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
abominations [əˌbɔməˈneɪʃənz] n. 嫌恶( abomination的名词复数 ); 深恶痛绝; 令人憎恶的人或事物; 可憎恶的或卑劣的习惯或行为 { :19107}
shalt [ʃælt] v. 应该;将要;必须(shall的第二人称单数现在式) n. (Shalt)人名;(英)沙尔特 { :19967}
girdles [ˈgɜ:dlz] n. (支持四肢的)带( girdle的名词复数 ); 腰带; 环形物; 妇女紧身褡 v. 围绕,包围( girdle的第三人称单数 ) { :20042}
recompense [ˈrekəmpens] n. 赔偿;报酬 vt. 赔偿;酬谢 vi. 赔偿 {gre :20085}
nativity [nəˈtɪvəti] n. 出生;出生地;(Nativity)耶稣的诞生 { :20135}
doted [dəʊtid] v. 溺爱,宠爱,过分地喜爱( dote的过去式和过去分词 ) { :20920}
heathen [ˈhi:ðn] n. 异教徒;粗野的人 adj. 异教的;野蛮的 { :21688}
defiled [dɪˈfaɪld] vt. 污损,弄脏;染污 n. 狭谷;隘路 vi. 以纵队前进 { :22172}
girded [ɡə:did] v. 束缚( gird的过去式和过去分词 ) { :22579}
paps [ ] [医][=3'-phosphoadenosine-5'-phosphosulfate]3'-磷酸腺苷-5'-磷酸硫酸酯 { :22995}
vermilion [vəˈmɪliən] n. [无化] 朱砂;朱红色 adj. 朱红色的 vt. 涂以朱红色 { :23480}
hast [hæst] n. (Hast)人名;(瑞典)哈斯特;(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
Babylonians [ ] (Babylonian 的复数) a. 巴比伦的, 罪恶的 { :24379}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己(yourself的古体或诗体) { :24636}
teats ['ti:ts] n. 奶头( teat的名词复数 ); 乳头; <英>(奶瓶上的)橡皮奶头; (机械上的)小突 { :26027}
Assyrians [ ] (Assyrian 的复数) a. 亚述的, 亚述人的, 亚述语的 n. 亚述人 { :26935}
thine [ðaɪn] pron. 你的;你的东西,你的家属(或有关的人) { :27768}
paramours [ˈpærəmuəz] n. 情夫,情妇,<古>情人( paramour的名词复数 ) { :27827}
harlot [ˈhɑ:lət] n. 娼妓 n. (Harlot)人名;(法)阿尔洛 { :28530}
gorgeously ['ɡɔ:dʒəslɪ] adv. 华美地;辉煌地 { :28618}
sherds [ ] (sherd 的复数) n.(瓷)碎片, 破片 { :30149}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因;理由 conj. 因此 adv. 为什么(疑问副词);为此(关系副词) { :30854}
adulteresses [ ] n. 奸妇( adulteress的复数形式 ) { :35079}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
Chaldeans [ ] (Chaldean 的复数) n. 古代巴比伦的迦勒底人, 予言者, 占星者, 迦勒底人用的闪族语 n. 迦勒底文化的, 迦勒底语言的, 迦勒底人的, 迦勒底的 { :40355}
hatefully ['heɪtfəlɪ] adv. 可憎地;憎恨地 { :41719}
lewdness ['lu:dnis] n. 淫荡,下流;邪恶 { :41983}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
buckler ['bʌklə] n. 小圆盾,防御物,防卫 vt. 用盾防护,防卫 { :48626}
didst [dɪdst] v. <古>(与thou一起使用),do的第二人称单数过去式 { :49187}
生僻词
Aholah [ ] [网络] 阿荷拉;亚荷拉;亚何亚
Aholibah [ ] [网络] 阿荷利巴;亚荷利巴;亚荷利亚伯
calledst [ ] [网络] 打电话
Chaldea [kæl'di:ә] 卡尔迪亚王国(古巴比伦人的一个王国)
containeth [ ] [网络] 包含
hatest [ˈhatest] un. 血细胞凝集反应;血凝 [网络] 血球凝集试验;血球凝集反应;血球凝集反应试验
koa ['kəʊə] n. 寇阿相思树,寇阿相思树的木材
playeth [ ] [网络] 弹奏
pourtrayed [ ] [网络] 泼了
Sabeans [ ] [网络] 巴人;示巴人;巴信徒
shoa [ ] [网络] 绍阿
whoredom ['hɔ:dəm] n. 卖淫,偶像崇拜; 嫖妓; 娼门淫窟
whoredoms [ ] n. 崇拜邪神 [网络] 淫猥
词组
a whore [ ] None
alienate from [ ] [网络] 使疏远;隔离;改变目的
at ... ease [ ] na. 自由自在;=stand at ease. [网络] 稍息;安逸;舒适
at ease [æt i:z] na. 自由自在;=stand at ease. [网络] 稍息;安逸;舒适
be at ease [bi: æt i:z] [网络] 放心;定心;放心的样子
by the sword [ ] 通过武力
call to remembrance [ ] na. 想起 [网络] 回忆起
clothe with [ ] vt.给...穿上,被...覆盖
commit adultery [kəˈmit əˈdʌltəri:] [网络] 通奸;偷人;犯通奸
devour by [ ] [用被动语态];充满,满怀;受折磨,使痛苦
do unto [ ] na. 包;捆;结扎;修饰
dote on [ ] v. 溺爱;偏爱的 [网络] 宠爱;过分喜爱;宠幸
dote upon [ ] [网络] 溺爱
in derision [ ] prep.嘲弄
in the midst [ ] [网络] 在情况中;於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中,在…中间;意思是在某一进程之中;正当…的时候
laugh to scorn [ ] 可笑;嘲笑,取笑
pluck off [ ] 从…摘下;拔下;撕下;降级
pollute with [ ] 污染, 毁坏
shed ... blood [ ] na. 流血;杀;杀人 [网络] 洒热血;残杀;引流血
shed blood [ ] na. 流血;杀;杀人 [网络] 洒热血;残杀;引流血
suck it [ ] [网络] 你爱咋咋地;美语口语;去你大爷的
the elder [ ] [网络] 长老;长者;年长的
the flesh [ ] [网络] 肉体;肉身
the heathen [ ] n. (不信基督教,伊斯兰教,犹太教等的)异教徒;多神教信仰者 adj. 不信教的;野蛮的;信异教的 [网络] 教化异教徒
the sword [ ] [网络] 名剑;剑漠地区;宝剑
the wilderness [ ] [网络] 荒野;旷野历程;荒野协会
thou art [ ] [网络] 你是对的;你的艺术
thou didst [ ] [网络] 你做了
thou hast [ ] [网络] 你有
thou shalt [ ] [网络] 你却要;你应当;巨龙的名字
whore after [ ] 狂热地追求(不道德的事物);狂热地把…当偶像崇拜;[美国英语]狂热地追求(不道德的事物):
惯用语
all of them desirable young men
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com