Skip to content

02 以西结书第2章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：13,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

结2:1
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
他对我说：“人子啊，你站起来，我要和你说话。”


结2:2
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。


结2:3
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
他对我说：“人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。


结2:4
For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：'主耶和华如此说。'


结2:5
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
他们或听或不听（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。


结2:6
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。


结2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
他们或听或不听，你只管将我的话告诉他们。他们是极其悖逆的。


结2:8
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”


结2:9
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。


结2:10
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.
他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。


知识点

重点词汇
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}

mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}

thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}

prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}

dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}

dismayed [dɪsˈmeɪd] v. 使…灰心；使…害怕（dismay的过去式及过去分词） adj. 吃惊，惊愕；心慌；心中不快 { :7726}

woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}

therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}

behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}

thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}

rebellious [rɪˈbeljəs] adj. 反抗的；造反的；难控制的 {toefl gre :11168}

hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}

scorpions [s'kɔ:pɪənz] n. 蝎子；蝎形弩（scorpion的复数形式） { :15484}

transgressed [trænsˈgrest] v. 超越( transgress的过去式和过去分词 ); 越过; 违反; 违背 { :19327}

shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}


难点词汇
lamentations [,læmen'teiʃәnz] n. 耶利米哀歌（简称《哀歌》, 系《旧约圣经》中一卷） { :22161}

impudent [ˈɪmpjədənt] adj. 无耻的；鲁莽的；放肆无礼的 {toefl gre :28279}

briers [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 布赖尔斯 Brear的变体 { :30619}

forbear [fɔ:ˈbeə(r)] n. 祖先 vi. 忍耐；克制 vt. 忍耐；克制 { :33036}

dost [dʌst] v. do的第二人称、单数、现在式 n. (Dost)人名；(英、德、土、阿富)多斯特 { :36824}

spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}

saith [seθ] says的古体 { :39544}


词组
dismay at [ ] 对…感到惊愕（或灰心）

rebel against [ ] [网络] 叛逆；反抗；叛乱

thou dost [ ] [网络] 你做

thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字


惯用语
son of man



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com