51 耶利米书第51章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
耶51:1
Thus the LORD; , I will raise up against , and against them that them that rise up against me, a destroying wind;
耶和华如此说：“我必使毁灭的风刮起，攻击巴比伦和住在立加米的人。
耶51:2
And will send , that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬她，使她的地空虚。在她遭祸的日子，他们要周围攻击她。
耶51:3
Against him that let bend his , and against him that himself up in his : and spare ye not her young men; destroy ye all her host.
拉弓的，要向拉弓的和贯甲挺身的射箭。不要怜惜她的少年人，要灭尽她的全军。
耶51:4
Thus the shall fall in the land of the , and they that are in her streets.
他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。
耶51:5
For Israel not been , nor of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with the Holy One of Israel.
以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪，却没有被他的 神万军之耶和华丢弃。
耶51:6
Flee , and deliver every man his soul: be not cut off in her ; for this is the time of the LORD's ; he will render her a .
你们要从巴比伦中逃奔，各救自己的性命，不要陷在她的罪孽中一同灭亡，因为这是耶和华报仇的时候，他必向巴比伦施行报应。
耶51:7
been a golden cup in the LORD's hand, that made all the earth : the nations have of her wine; therefore the nations are mad.
巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使天下沉醉；万国喝了她的酒就癫狂了。
耶51:8
is suddenly fallen and destroyed: for her; take for her pain, if so be she may be .
巴比伦忽然倾覆毁坏，要为她哀号；为止她的疼痛，拿乳香或者可以治好。
耶51:9
We would have Babylon, but she is not : her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth heaven, and is lifted up even to the skies.
'我们想医治巴比伦，她却没有治好。离开她吧！我们各人归回本国，因为她受的审判通于上天，达到穹苍。
耶51:10
The LORD brought forth our : come, and let us declare in the work of the LORD our God.
耶和华已经彰显我们的公义。来吧！我们可以在锡安报告耶和华我们 神的作为。'
耶51:11
Make bright the ; gather : the LORD raised up the spirit of the kings of the : for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the of the LORD, the of his temple.
你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了玛代君王的心，因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。
耶51:12
Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the , prepare the : for the LORD both devised and done that which he against the of Babylon.
你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙，要坚固了望台，派定守望的设下埋伏，因为耶和华指着巴比伦居民所说的话，所定的意，他已经做成。
耶51:13
O that upon many waters, , end is come, and the measure of .
住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！
耶51:14
The LORD of hosts hath himself, saying, Surely I will fill with men, as with ; and they shall lift up a shout against .
万军之耶和华指着自己起誓说：我必使敌人充满你，像蚂蚱一样，他们必呐喊攻击你。
耶51:15
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
耶51:16
When he his voice, there is waters in the heavens; and he the to the ends of the earth: he maketh with rain, and forth the wind out of his .
他一发声，空中便有多水激动，他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。
耶51:17
Every man is by his knowledge; every founder is by image: for his molten image is , and there is no breath in them.
各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他的偶像羞愧；他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息，
耶51:18
They are , the work of errors: in the time of their they shall .
都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。
耶51:19
The portion of is not like them; for he is the former of all things: and Israel is of his : the LORD of hosts is his name.
雅各的分不像这些，因他是造作万有的主，以色列也是他产业的支派。万军之耶和华是他的名。
耶51:20
my and weapons of war: for with will I break in pieces the nations, and with will I destroy kingdoms;
你是我争战的斧子和打仗的兵器。我要用你打碎列国，用你毁灭列邦，
耶51:21
And with will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the and his rider;
用你打碎马和骑马的，用你打碎战车和坐在其上的，
耶51:22
With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the ;
用你打碎男人和女人，用你打碎老年人和少年人，用你打碎壮丁和处女，
耶51:23
I will also break in pieces with thee and his ; and with thee will I break in pieces the and his of ; and with thee will I break in pieces captains and .
用你打碎牧人和他的群畜，用你打碎农夫和他一对牛，用你打碎省长和副省长。”
耶51:24
And I will render Babylon and to all the of all their evil that they have done in in your sight, .
耶和华说：“我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。”
耶51:25
, I am against thee, O destroying mountain, , which all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
耶和华说：“你这行毁灭的山哪，就是毁灭天下的山，我与你反对！我必向你伸手，将你从山岩滚下去，使你成为烧毁的山。
耶51:26
And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but be for ever, .
人必不从你那里取石头为房角石，也不取石头为根基石；你必永远荒凉。”这是耶和华说的。
耶51:27
Set ye up a standard in the land, blow the among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of , , and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough .
“要在境内竖立大旗，在各国中吹角，使列国预备攻击巴比伦，将亚拉腊、米尼、亚实基拿各国招来攻击她，又派军长来攻击她，使马匹上来如蚂蚱，
耶51:28
Prepare against her the nations with the kings of the , the captains , and all the , and all the land of his .
使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击她。
耶51:29
And the land shall and : for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a without an .
地必震动而瘠苦；因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，使巴比伦之地荒凉，无人居住。
耶51:30
The men of Babylon have to fight, they have remained in their holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.
巴比伦的勇士止息争战，藏在坚垒之中。他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。
耶51:31
One post shall run to meet another, and one to meet another, to the king of Babylon that his city is taken at one end,
通报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说，城的四方被攻取了，
耶51:32
And that the passages are stopped, and the they have burned with fire, and the men of war are .
渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。”
耶51:33
For thus the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it is time her: yet a little while, and the time of her shall come.
万军之耶和华以色列的 神如此说：“巴比伦城（“城”原文作“女子”）好像踹谷的禾场；再过片时，收割她的时候就到了。”
耶51:34
the king of Babylon hath me, he hath me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up , he hath filled his belly with my , he hath cast me out.
以色列人说：“巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。他像大鱼将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我赶出去。”
耶51:35
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the of say; and my blood upon the of , shall say.
锡安的居民要说：“巴比伦以强暴待我，损害我的身体，愿这罪归给她。”耶路撒冷人要说：“愿流我们血的罪，归到迦勒底的居民。”
耶51:36
Therefore thus saith the LORD; , I will plead cause, and take for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.
所以耶和华如此说：“我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使她的泉源干涸。
耶51:37
And Babylon shall become , a for , an , and an , without an .
巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。
耶51:38
They shall together like lions: they shall yell as lions' .
他们要像少壮狮子咆哮，像小狮子吼叫。
耶51:39
In their heat I will make their , and I will make them , that they may , and sleep a sleep, and not wake, .
他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起。”这是耶和华说的。
耶51:40
I will bring them down like to the , like with he .
“我必使他们像羊羔，像公绵羊和公山羊，下到宰杀之地。
耶51:41
How is taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an among the nations!
示沙克（就是“巴比伦”）何竟被攻取？天下所称赞的何竟被占据？巴比伦在列国中何竟变为荒场？
耶51:42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with of the waves .
海水涨起，漫过巴比伦，她被许多海浪遮盖。
耶51:43
Her cities are a , a dry land, and a wilderness, a land no man , neither any son of man pass thereby.
她的城邑，变为荒场、旱地、沙漠，无人居住、无人经过之地。
耶51:44
And I will punish in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath : and the nations shall not flow together any more him: , the wall of Babylon shall fall.
我必刑罚巴比伦的彼勒，使他吐出所吞的，万民必不再流归他那里。巴比伦的城墙也必坍塌了。
耶51:45
My people, go ye her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
我的民哪，你们要从其中出去，各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。
耶51:46
And your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, against .
你们不要心惊胆怯，也不要因境内所听见的风声惧怕；因为这年有风声传来，那年也有风声传来，境内有强暴的事，官长攻击官长。
耶51:47
Therefore, , the days come, that I will do judgment upon images of Babylon: and her whole land shall be , and all her shall fall her.
日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。她全地必然抱愧；她被杀的人必在其中仆倒。
耶51:48
Then the heaven and the earth, and all that is , shall sing for Babylon: for the shall come unto her from the north, .
那时，天地和其中所有的，必因巴比伦欢呼；因为行毁灭的要从北方来到她那里。”这是耶和华说的。
耶51:49
As Babylon hath caused the of Israel to fall, so at Babylon shall fall the of all the earth.
“巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒，照样，她全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。
耶51:50
Ye that have escaped , go away, stand not still: remember the LORD , and let come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。”
耶51:51
We are , because we have heard : shame hath covered our faces: for strangers are come into the of the LORD's house.
“我们听见辱骂就蒙羞，满面惭愧，因为外邦人进入耶和华殿的圣所。”
耶51:52
, , the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall .
耶和华说：“日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像，通国受伤的人必唉哼。
耶51:53
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should the height of her strength, yet from me shall come unto her, saith the LORD.
巴比伦虽升到天上，虽使她坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到她那里。”这是耶和华说的。
耶51:54
A sound of a cry from Babylon, and great destruction from the land of the :
“有哀号的声音从巴比伦出来；有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。
耶51:55
Because the LORD hath Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do like great waters, a noise of their voice is :
因耶和华使巴比伦变为荒场，使其中的大声灭绝。仇敌仿佛众水波浪砰訇，响声已经发出。
耶51:56
Because the is come upon her, even upon Babylon, and her men are taken, every one of their is broken: for the LORD God of shall surely .
这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了，因为耶和华是施行报应的 神，必定施行报应。”
耶51:57
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her , and her men: and they shall sleep a sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
君王，名为万军之耶和华的说：“我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、副省长和勇士都沉醉，使他们睡了长觉，永不醒起。”
耶51:58
Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall , and the folk in the fire, and they shall be .
万军之耶和华如此说：“巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒，她高大的城门必被火焚烧。众民所劳碌的必致虚空；列国所劳碌的被火焚烧，他们都必困乏。”
耶51:59
The word which commanded the son of , the son of , when he went with the king of into Babylon in the fourth year of his reign. And this was a quiet prince.
犹大王西底家在位第四年，上巴比伦去的时候，玛西雅的孙子尼利亚的儿子西莱雅与王同去（西莱雅是王宫的大臣），先知耶利米有话吩咐他。
耶51:60
So wrote in a book all that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话写在书上。
耶51:61
And said to , When to Babylon, and see, and read all these words;
耶利米对西莱雅说：“你到了巴比伦务要念这书上的话。”
耶51:62
Then say, O LORD, spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor , but that it shall be for ever.
又说：“耶和华啊，你曾论到这地方说：'要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。'
耶51:63
And it shall be, when made an end of reading this book, that bind a stone to it, and cast it :
你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在伯拉河中，
耶51:64
And say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from that I will bring upon her: and they shall be . Thus far are the words of .
说：'巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。'”耶利米的话到此为止。
知识点
重点词汇
treasures [ˈtreʒəz] n. 宝物（treasure的复数） v. 珍爱（treasure的第三人称单数）；储藏 { :4074}
bows [bəuz] n. 饰片；弓形物（bow的复数形式） v. 鞠躬（bow的第三人称单数）；把…弯成弓形 { :4098}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
shields [ ] n. 盾（shield的名词复数）；护罩；盾形奖牌；保护人 vt. 掩护（shield的第三人称单数）；庇护；给…加防护罩 n. （英）希尔兹（人名） { :4113}
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}
rulers ['ru:ləz] n. 尺( ruler的名词复数 ); 直尺; 统治者; 支配者 { :4145}
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
inhabitant [ɪnˈhæbɪtənt] n. 居民；居住者 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4166}
lambs [læmz] n. 羔羊肉( lamb的名词复数 ); （慈爱或怜悯地描述或称呼某人）宝贝; 像羔羊般柔顺的人 { :4170}
spoiled [spɔɪld] adj. 被宠坏的 v. 宠坏；变质（spoil的过去式和过去分词）；损坏 { :4282}
crushed [krʌʃt] v. 压碎（crush的过去分词） adj. 压碎的，倒碎的 { :4311}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
beast [bi:st] n. 野兽；畜生，人面兽心的人 {gk cet4 ky toefl :4428}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
lightnings [ ] (lightning 的复数) n. 闪电 vi. 闪电 a. 闪电的 { :4562}
thrust [θrʌst] n. [力] 推力；刺 vt. 插；插入；推挤 vi. 插入；用向某人刺去；猛然或用力推 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4582}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
utterly ['ʌtəli:] adv. 完全地；绝对地；全然地；彻底地，十足地 {toefl ielts :4708}
inheritance [ɪnˈherɪtəns] n. 继承；遗传；遗产 {toefl :4765}
harvest [ˈhɑ:vɪst] n. 收获；产量；结果 vt. 收割；得到 vi. 收割庄稼 {gk cet4 cet6 ky toefl :4839}
dragons [ˈdræɡənz] n. 龙( dragon的名词复数 ); [D-][天文学]天龙（星座）; 龙船; [口语、贬义]脾气暴躁的人 { :4842}
dragon [ˈdrægən] n. 龙；凶暴的人，凶恶的人；严厉而有警觉性的女人 n. (Dragon)人名；(匈)德劳贡；(英、法、芬、罗、匈)德拉贡 {cet4 cet6 ky :4842}
maid [meɪd] n. 女仆；少女 vt. 侍候；做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}
roar [rɔ:(r)] n. 咆哮；吼；轰鸣 vi. 咆哮；吼叫；喧闹 vt. 咆哮；呼喊；使……轰鸣 n. (Roar)人名；(挪)罗阿尔 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5275}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
heaps [hi:ps] n. 堆，堆积 n. (Heaps)人名；(英)希普斯 { :5596}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
feasts [fi:sts] n. 盛会( feast的名词复数 ); 宴会; 宗教节日; 使人欢快的事物（或活动） { :5626}
rams [ræmz] n. 公羊( ram的名词复数 ); <天>(R-)白羊（星）座; <机>夯; 攻城槌 v. 夯实（土等）( ram的第三人称单数 ); 猛撞; 猛压; 反复灌输 { :5780}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
sanctuaries [ˈsæŋktʃu:ˌeri:z] n. 圣殿（sanctuary的复数） { :5985}
uttered [ˈʌtəd] vt. 发出，表达；发射 adj. 完全的；彻底的；无条件的 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 { :6129}
groan [grəʊn] n. 呻吟；叹息；吱嘎声 vt. 呻吟；抱怨 vi. 呻吟；抱怨；发吱嘎声 {cet4 cet6 ky ielts gre :6209}
abundant [əˈbʌndənt] adj. 丰富的；充裕的；盛产 {gk cet4 ky toefl gre :6223}
sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲伤；懊悔；伤心事 vt. 为…悲痛 vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤 {gk cet4 cet6 ky :6304}
shepherd [ˈʃepəd] n. 牧羊人；牧师；指导者 vt. 牧羊；带领；指导；看管 n. (Shepherd)人名；(英)谢泼德 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6385}
messenger [ˈmesɪndʒə(r)] n. 报信者，送信者；先驱 n. (Messenger)人名；(德)梅森格；(英)梅辛杰 {cet4 cet6 ky :6537}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
hissing [hɪsɪŋ] n. 蔑视；发嘶嘶声 v. 发出嘘声；发嘶嘶声（hiss的ing形式） n. (Hissing)人名；(瑞典)希辛 { :6753}
weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}
axe [æks] n. 斧 vt. 削减；用斧砍 n. (Axe)人名；(瑞典)阿克塞；(英)阿克斯 {ky toefl :7056}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
dwell [dwel] vi. 居住；存在于；细想某事 {cet6 ky toefl ielts :7180}
reeds [ri:dz] n. 芦苇属植物（reed的复数） v. 用苇子盖（reed的单数第三人称） { :7220}
drunken [ˈdrʌŋkən] adj. 喝醉的；酒醉的；常醉的 { :7718}
astonishment [əˈstɒnɪʃmənt] n. 惊讶；令人惊讶的事物 {cet6 :7915}
vapours ['veɪpəz] n. 潮气，水汽( vapour的名词复数 ); 蒸汽 { :7949}
slaughter [ˈslɔ:tə(r)] n. 屠宰，屠杀；杀戮；消灭 vt. 屠宰，屠杀；杀戮；使惨败 n. (Slaughter)人名；(英)斯劳特 {cet6 ky ielts gre :8340}
howl [haʊl] n. 嗥叫；怒号；嚎哭 vt. 狂喊着说；对…吼叫 vi. 咆哮；怒吼；狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}
multitude [ˈmʌltɪtju:d] n. 群众；多数 {cet6 ky toefl ielts gre :8435}
perpetual [pəˈpetʃuəl] adj. 永久的；不断的；四季开花的；无期限的 {cet6 ky ielts gre :8450}
devoured [diˈvauəd] v. 吞食；毁灭（devour的过去分词） { :8478}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
vengeance [ˈvendʒəns] n. 复仇；报复；报仇 {cet6 ielts gre :8569}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
vanity [ˈvænəti] n. 虚荣心；空虚；浮华；无价值的东西 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9493}
ascend [əˈsend] vi. 上升；登高；追溯 vt. 攀登，上升 {cet6 ky toefl ielts :9518}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
dominion [dəˈmɪniən] n. 主权，统治权；支配；领土 {toefl :10249}
archer [ˈɑ:tʃə(r)] n. 弓箭手 {gre :10346}
visitation [ˌvɪzɪˈteɪʃn] n. 访问；探视；视察；正式访问 { :10409}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
confounded [kənˈfaʊndɪd] v. 使混淆（confound的过去分词） adj. 困惑的；糊涂的；讨厌的；惊慌失措的 { :10535}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
ambushes [ˈæmbʊʃiz] n. 埋伏( ambush的名词复数 ); 伏击; 埋伏着的人; 设埋伏点 v. 埋伏( ambush的第三人称单数 ); 埋伏着 { :11303}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
wherein [weərˈɪn] adv. 在其中；在何处 { :12003}
chariot [ˈtʃæriət] n. 二轮战车 vt. 驾驭（过去式charioted，过去分词charioted，现在分词charioting，第三人称单数chariots） vi. 乘战车；驾驭战车 n. (Chariot)人名；(法)沙里奥 { :12030}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
fortify [ˈfɔ:tɪfaɪ] vt. 加强；增强；（酒）的酒精含量；设防于 vi. 筑防御工事 {toefl ielts gre :12751}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
balm [bɑ:m] n. 香油；镇痛软膏；香峰草，香树膏 {gre :14452}
forsake [fəˈseɪk] vt. 放弃；断念 {cet6 toefl gre :14525}
forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}
desolation [ˌdesəˈleɪʃn] n. 荒芜；忧伤；孤寂；废墟 { :14579}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
yoke [jəʊk] n. 轭；束缚；牛轭 vt. 结合；给…上轭 vi. 结合；匹配 n. (Yoke)人名；(日)与家(姓) {cet6 ielts gre :16099}
watchmen ['wɒtʃmən] n. 警卫，守门人( watchman的名词复数 ) { :16530}
falsehood [ˈfɔ:lshʊd] n. 说谎；假话；不真实；错误的信仰 {gre :16951}
Jeremiah [.dʒeri'maiә] n. 耶利米（《圣经》故事人物）；耶利米书 { :17096}
难点词汇
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
iniquity [ɪˈnɪkwəti] n. 邪恶；不公正 {gre :19097}
shalt [ʃælt] v. 应该；将要；必须（shall的第二人称单数现在式） n. (Shalt)人名；(英)沙尔特 { :19967}
spoilers [ˈspɔɪləz] n. 抢夺者，损坏者( spoiler的名词复数 ) { :20188}
spoiler [ˈspɔɪlə(r)] n. 剧透（透露与电影、书籍或者游戏内容有关的信息。) { :20188}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
brutish [ˈbru:tɪʃ] adj. 粗野的；残忍的；野兽般的 { :21141}
thresh [θreʃ] vt. 推敲；打谷；反复做 vi. 打；打谷；颠簸 n. 打谷 {cet6 toefl gre :23620}
BEL [bel] n. [物][计量] 贝尔（音量比率之单位） n. (Bel)人名；(英、法、德、西、葡)[物][计量] 贝尔 { :23825}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
husbandman ['hʌzbəndmən] n. 农夫；百姓 { :29928}
wherefore [ˈweəfɔ:(r)] n. 原因；理由 conj. 因此 adv. 为什么（疑问副词）；为此（关系副词） { :30854}
Euphrates [ju:'freiti:z] n. 幼发拉底河 { :35250}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
covetousness ['kʌvitəsnis] n. 贪婪；贪心；妄羡 { :39647}
Chaldeans [ ] (Chaldean 的复数) n. 古代巴比伦的迦勒底人, 予言者, 占星者, 迦勒底人用的闪族语 n. 迦勒底文化的, 迦勒底语言的, 迦勒底人的, 迦勒底的 { :40355}
whelps [(h)welps] n. 幼兽，小狗( whelp的名词复数 ) v. 下崽( whelp的第三人称单数 ) { :41787}
Medes [ ] (Mede 的复数) n. 米堤亚人 { :43980}
Ararat ['ærәræt] (Mount)阿勒山土耳其东部 { :49629}
生僻词
affrighted [əˈfraitid] v. 惊吓，恐怖( affright的过去式和过去分词 )
bendeth [ ] [网络] 弯曲
brigandine [brɪ'ɡəndaɪn] n. 铠甲的一种
bringeth [ ] [网络] 带来
caterpillers [ ] [网络] 毛毛虫
causeth [ ] [网络] 因为
Chaldea [kæl'di:ә] 卡尔迪亚王国(古巴比伦人的一个王国)
comest [ ] [网络] 技术伦理委员会；世界委员会；科学知识与技术伦理委员会
cometh [ ] [网络] 来了
delicates ['delɪkəts] [网络] 精致衣物；轻洗；贴身衣物
destroyest [dɪˈstrɔɪ] vt. 破坏，毁坏，毁灭，摧毁，拆毁(建筑物等)： Fire destroyed several houses in the area. 大火烧毁了该地区的几栋房子。 The earthquake destroyed several stores in the business district. 那次地震摧毁了商业区的几家商店。 打破(计划、希望等)；消除；除掉；结束，终止： They destroyed communication from within. 他们从内部中断了联系。 All hopes of a peaceful settlement were destroyed by th
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
dwellest [ ] [网络] 住在最近
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在
dwellingplace [dwelɪŋp'leɪs] n. 住处
fanners [ ] (fanner 的复数) n. 摇扇人, 电风扇, 通风机
forborn [ ] [网络] 先知
lifteth [ ] [网络] 举起
Maaseiah [ ] [网络] 玛西雅；玛阿色雅
Minni [ ] n. (Minni)人名；(意)明尼
Nebuchadrezzar [ ] [网络] 巴比伦王尼布甲尼撒；尼布甲尼撒二世；巴比伦王尼布甲尼撒王
neriah [ ] [网络] 神的灯
recompence [ ] [网络] 报答
recompences [ ] [网络] 重新认识
requite [rɪˈkwaɪt] vt. 报答，回报；酬谢 {gre :0}
Seraiah [ ] [网络] 莱雅；拿住大祭司西莱雅
Sheshach [ ] [网络] 示沙克；什萨克城
uttereth [ ] [网络] 说出来
zedekiah [,zedi'kaiə] [男子名] 泽德凯亚来源于希伯来语，含义是“耶和华是力量”(Jehovah is might)
词组
a dragon [ ] [网络] 一条龙；阿龙；一只龙
a multitude of [ ] na. 许多 [网络] 大量；众多的；大批的
abundant in [ ] adj. 富于 [网络] 富有；丰富的；充分的
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地
ascend from [ ] 从…升起
battle axe [ ] na. (中古的)战斧；〈美俚〉硕大凶悍的女人 [网络] 战斗斧；战斧形弓头；钺
dwell in [ ] v. 居住在；留居在 [网络] 停留于；内居；习惯用语
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
into the midst of [ ] 入。。。之中
labour in vain [ ] 无效劳动,徒劳
lambs to the slaughter [ ] [网络] 待宰羔羊
like a dragon [ ] [网络] 如龙；就像一条巨龙一样；凶猛地
Like lambs to the slaughter [ ] 乖乖地服从
out of the midst of [ ] = from the midst of
sin against [ ] v. 违犯 [网络] 得罪；罪者
swallow up [ˈswɔləu ʌp] na. 吞下去；卷进去；耗尽 [网络] 吞没；淹没；吞噬
swear by [swɛə bai] na. “swear before”的变体 [网络] 发誓；极其信赖；对…发誓
the archer [ ] [网络] 弓箭手；射手座；人马座
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
the grave [ ] [网络] 坟墓；墓地；黄泉
the multitude [ðə ˈmʌltitju:d] na. 群众 [网络] 民众；大众；万众
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the rod [ ] [网络] 生活美学演绎插画时尚创意；权杖
the Shepherd [ ] na. 基督 [网络] 牧羊人；牧人；边境巡逻
the shield [ ] 神盾军
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou hast [ ] [网络] 你有
thou shalt [ ] [网络] 你却要；你应当；巨龙的名字
thrust through [ ] na. 挤过 [网络] 促使成功
to thresh [ ] 脱粒
惯用语
saith the lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com