06 耶利米书第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
耶6:1
O ye children of , gather yourselves to flee , and blow the in , and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil out of the north, and great destruction.
便雅悯人哪，你们要逃出耶路撒冷，在提哥亚吹角，在伯哈基琳立号旗。因为有灾祸与大毁灭从北方张望。
耶6:2
I have the daughter of to a and delicate woman.
那秀美娇嫩的锡安女子（“女子”就是指“民”的意思），我必剪除。
耶6:3
with their shall come her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.
牧人必引他们的羊群到她那里，在她周围支搭帐棚，各在自己所占之地使羊吃草。
耶6:4
Prepare ye war against her; arise, and let us go up . us! for the day away, for the shadows of the evening are stretched out.
你们要准备攻击她，起来吧！我们可以趁午时上去。哀哉！日已渐斜，晚影拖长了。
耶6:5
Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
起来吧！我们夜间上去毁坏她的宫殿。”
耶6:6
For thus the LORD of hosts said, ye down trees, and cast a mount against : this is the city to be visited; she is wholly her.
因为万军之耶和华如此说：“你们要砍伐树木，筑垒攻打耶路撒冷。这就是那该罚的城，其中尽是欺压。
耶6:7
As a casteth out her waters, so she casteth out her : violence and is heard in her; before me is and wounds.
井怎样涌出水来，这城也照样涌出恶来。在其间常听见有强暴毁灭的事，病患损伤也常在我面前。
耶6:8
Be instructed, O , my soul ; I make , a land not .
耶路撒冷啊，你当受教，免得我心与你生疏，免得我使你荒凉，成为无人居住之地。”
耶6:9
Thus the LORD of hosts, They shall the of Israel as a : turn back hand as a grapegatherer into the baskets.
万军之耶和华曾如此说：“敌人必掳尽以色列剩下的民，如同摘净葡萄一样。你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。”
耶6:10
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? , their ear is , and they cannot : , the word of the LORD is them a ; they have no it.
现在我可以向谁说话作见证，使他们听呢？他们的耳朵未受割礼，不能听见。看哪！耶和华的话，他们以为羞辱，不以为喜悦。
耶6:11
Therefore I am full of the of the LORD; I am holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
因此我被耶和华的忿怒充满，难以含忍。我要倾在街中的孩童和聚会的少年人身上，连夫带妻，并年老的与日子满足的都必被擒拿。
耶6:12
And their houses shall be turned others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the of the land, the LORD.
他们的房屋、田地和妻子都必转归别人。我要伸手攻击这地的居民！”这是耶和华说的。
耶6:13
For from the least of them even the greatest of them every one is given to ; and from even unto the priest every one .
“因为他们从最小的到至大的都一味地贪婪；从先知到祭司都行事虚谎。
耶6:14
They have also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.
他们轻轻忽忽地医治我百姓的损伤说：'平安了！平安了！'其实没有平安！
耶6:15
Were they when they had committed ? , they were not at all , neither could they : therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, the LORD.
他们行可憎的事，知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此，他们必在仆倒的人中仆倒，我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。”这是耶和华说的。
耶6:16
Thus the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk , and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk .
耶和华如此说：“你们当站在路上察看，访问古道，哪是善道，便行在其间；这样，你们心里必得安息。他们却说：'我们不行在其间。'
耶6:17
Also I set over you, saying, the sound of the . But they said, We will not .
我设立守望的人照管你们说：'要听角声。'他们却说：'我们不听。'
耶6:18
Therefore hear, ye nations, and know, O , what is among them.
列国啊，因此你们当听；会众啊，要知道他们必遭遇的事！
耶6:19
Hear, O earth: , I will bring evil upon this people, even the fruit of their thoughts, because they have not unto my words, nor to my law, but rejected it.
地啊，当听：我必使灾祸临到这百姓，就是他们意念所结的果子，因为他们不听从我的言语。至于我的训诲（或作“律法”），他们也厌弃了。
耶6:20
To what purpose there to me from , and the sweet from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sweet unto me.
从示巴出的乳香，从远方出的菖蒲（或作“甘蔗”）奉来给我有何益呢？你们的燔祭不蒙悦纳，你们的平安祭我也不喜悦。”
耶6:21
Therefore thus the LORD, , I will lay before this people, and the fathers and the sons together shall fall upon them; the neighbour and his friend shall .
所以，耶和华如此说：“我要将绊脚石放在这百姓前面，父亲和儿子要一同跌在其上；邻舍与朋友也都灭亡。”
耶6:22
Thus saith the LORD, , a people from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
耶和华如此说：“看哪！有一种民从北方而来，并有一大国被激动，从地极来到。
耶6:23
They shall lay hold on and ; they are , and have ; their voice like the sea; and they ride upon horses, set as men for war against , O daughter of .
他们拿弓和枪，性情残忍，不施怜悯。他们的声音，像海浪砰訇。锡安城啊（“城”原文作“女子”），他们骑马，都摆队伍，如上战场的人要攻击你。”
耶6:24
We have heard the : our hands : taken hold of us, and pain, as of a woman .
我们听见他们的风声，手就发软，痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。
耶6:25
Go not forth into the field, nor walk by the way; for of the enemy and fear is on every side.
你们不要往田野去，也不要行在路上，因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
耶6:26
O daughter of my people, with , and in : make , as for an only son, most bitter : for the shall suddenly come upon us.
我民哪（“民”原文作“民女”），应当腰束麻布，滚在灰中；你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号，因为灭命的要忽然临到我们。
耶6:27
I have set thee for a tower and a among my people, that know and try their way.
“我使你在我民中为高台（或作“试验人的”）、为保障，使你知道试验他们的行动。
耶6:28
They are all , walking with : they are and iron; they are all .
他们都是极悖逆的，往来谗谤人。他们是铜是铁，都行坏事。
耶6:29
The are burned, the lead is consumed of the fire; the founder : for the are not .
风箱吹火，铅被烧毁，他们炼而又炼，终是徒然；因为恶劣的还未除掉。
耶6:30
silver shall men call them, because the LORD rejected them.
人必称他们为被弃的银渣，因为耶和华已经弃掉他们。”
知识点
重点词汇
benjamin [ˈbendʒəmin] n. 本杰明（男子名）；受宠爱的幼子 { :4061}
sacrifices [ˈsækrifaisiz] n. 牺牲，损失；献身，供奉（sacrifice的复数） v. 牺牲，损失（sacrifice的单三形式） { :4068}
grief [gri:f] n. 悲痛；忧伤；不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
healed [hi:ld] 恢复 { :4371}
cruel [kru:əl] adj. 残酷的，残忍的；使人痛苦的，让人受难的；无情的，严酷的 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4471}
depart [dɪˈpɑ:t] adj. 逝世的 vi. 离开；出发，起程；违反；去世 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4497}
ashes ['æʃɪz] n. 骨灰，灰烬（ash的复数） v. 把…烧成灰烬（ash的第三人称单数形式） { :4577}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
continually [kən'tɪnjʊəlɪ] adv. 不断地；频繁地 {toefl :4684}
congregation [ˌkɒŋgrɪˈgeɪʃn] n. 集会；集合；圣会 { :4989}
mercy [ˈmɜ:si] n. 仁慈，宽容；怜悯；幸运；善行 n. (Mercy)人名；(英)默西，默茜(女名)；(法)梅西 {gk cet4 cet6 ky ielts :4991}
fury [ˈfjʊəri] n. 狂怒；暴怒；激怒者 {cet6 ky toefl ielts gre :5137}
fountain [ˈfaʊntən] n. 喷泉，泉水；源泉 n. (Fountain)人名；(英)方丹 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5279}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
cane [keɪn] n. 手杖；藤条；细长的茎 vt. 以杖击；以藤编制 n. (Cane)人名；(英)凯恩；(西、意)卡内；(塞)察内 {cet6 ielts gre :5299}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
flocks [f'lɒks] n. 短纤维，废毛铁；絮凝物，絮状沉淀 { :5337}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
inhabited [ɪnˈhæbɪtɪd] v. 占据（inhabit的过去分词）；居住于 adj. 有人居住的 { :6052}
Shepherds [ˈʃepədz] n. 牧羊人，羊倌( shepherd的名词复数 ) { :6385}
remnant [ˈremnənt] n. 剩余 n. (Remnant)人名；(英)雷姆南特 adj. 剩余的 {cet6 ky toefl ielts gre :6394}
weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}
mourning [ˈmɔ:nɪŋ] n. 哀痛；服丧 v. 哀伤；为…哀悼（mourn的ing形式） {toefl :6768}
oppression [ə'preʃn] n. 压抑；镇压；压迫手段；沉闷；苦恼 { :6836}
plucked [plʌkt] [纺] 粗细不匀 { :6870}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
wax [wæks] n. 蜡；蜡状物 adj. 蜡制的；似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满；增大 n. (Wax)人名；(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}
anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}
fortress [ˈfɔ:trəs] n. 堡垒；要塞 vt. 筑要塞；以要塞防守 {cet6 toefl :7786}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
blush [blʌʃ] n. 脸红；红色；羞愧 vt. 红著脸表示；使成红色 vi. 脸红；感到惭愧 n. (Blush)人名；(英)布拉什 {cet6 ky toefl ielts gre :8221}
spear [spɪə(r)] n. 矛，枪 vt. 用矛刺 n. (Spear)人名；(英)斯皮尔 {gk cet4 cet6 ky gre :8310}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n. 喇叭；喇叭声 vt. 吹喇叭；吹嘘 vi. 吹喇叭；发出喇叭般的声音 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :8849}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
likened [ˈlaɪkənd] v. 把…比作( liken的过去式和过去分词 ); 把…比作… { :9141}
perish [ˈperɪʃ] vi. 死亡；毁灭；腐烂；枯萎 vt. 使麻木；毁坏 {cet6 ky ielts gre :9475}
feeble [ˈfi:bl] adj. 微弱的，无力的；虚弱的；薄弱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9622}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
vain [veɪn] adj. 徒劳的；自负的；无结果的；无用的 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :9731}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
bellows [ˈbeləʊz] n. 波纹管；风箱；皮老虎 n. (Bellows)人名；(英、西)贝洛斯 {toefl :10691}
glean [gli:n] vt. 收集（资料）；拾（落穗） vi. 收集；拾落穗 {toefl gre :10706}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}
falsely [fɔ:lslɪ] adv. 错误地；虚伪地；不实地 { :12383}
nay [neɪ] adv. 不；甚至；不仅如此 n. 拒绝；反对；投反对票的人 n. (Nay)人名；(德、法、柬、匈)奈；(缅)乃；(英)内伊 { :14625}
reproach [rɪˈprəʊtʃ] n. 责备；耻辱 vt. 责备；申斥 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :14678}
wallow [ˈwɒləʊ] n. 打滚；堕落；泥坑 vi. 打滚；沉迷；颠簸 n. (Wallow)人名；(德)瓦洛 {gre :14983}
wickedness ['wɪkɪdnəs] n. 邪恶；不道德 { :15372}
难点词汇
watchmen ['wɒtʃmən] n. 警卫，守门人( watchman的名词复数 ) { :16530}
travail [ˈtræveɪl] n. 分娩的痛苦；艰苦劳动 vi. 辛勤努力；经受分娩的阵痛 { :17612}
hew [hju:] n. (Hew)人名；(英)休；(东南亚国家华语)丘 vt. 砍；劈；砍倒 vi. 砍；劈；坚持 {toefl gre :18374}
abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶；憎恨；令人厌恶的事物 { :19107}
spoiler [ˈspɔɪlə(r)] n. 剧透（透露与电影、书籍或者游戏内容有关的信息。) { :20188}
slanders [ˈslændərs] n. 诽谤，诋毁( slander的名词复数 ) v. 造谣中伤( slander的第三人称单数 ) { :20367}
lamentation [ˌlæmənˈteɪʃn] n. 悲叹，哀悼；恸哭 {cet6 :22161}
gird [gɜ:d] n. 嘲笑 vt. 束缚；佩带；做准备 vi. 准备；嘲骂 { :22579}
thyself [ðaɪˈself] pron. 你自己（yourself的古体或诗体） { :24636}
comely [ˈkʌmli] adj. 清秀的，标致的 {gre :24705}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
hearkened [ˈhɑ:kənd] v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 ) { :27162}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
Sheba ['ʃi:bә] Queen of ~ (基督教《圣经》中朝觐所罗门王以测其智慧的) 示巴女王 { :33768}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}
uncircumcised ['ʌn'sɜ:kəmsaɪzd] adj. 未受割礼的；异邦人的；非犹太人的 { :34139}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
covetousness ['kʌvitəsnis] n. 贪婪；贪心；妄羡 { :39647}
reprobate [ˈreprəbeɪt] n. 恶棍，无赖 adj. 邪恶的；堕落的 v. 非难；拒绝；斥责 {gre :39801}
生僻词
appeareth [ ] [网络] 感觉
cometh [ ] [网络] 来了
corrupters [ ] [网络] 腐败者
dealeth [ ] [网络] 交易
goeth ['gəʊɪθ] <古>go的第三人称单数现在式
mayest ['meɪɪst] <古>may的第二人称单数现在时（仅与thou连用）
melteth [ ] [网络] 熔化
revolters [ ] [网络] 革命者
roareth [ ] [网络] 咆哮
stumblingblocks [ ] [网络] 绊脚石；化者
tekoa [ ] [地名] [美国] 蒂科阿
throughly ['θru:lɪ] adv. 十分地，彻底地
词组
at noon [ ] na. 在中午 [网络] 在正午；正午时；午间
burnt offering [bɜ:nt ˈɔ:fərɪŋ] n. 燔祭品（宗教仪式上焚烧祭神的动物等）；烧焦的食物 [网络] 在祭坛上；烧祭品；火祭品
delight in [ ] un. 趣味盎然；津津乐道 [网络] 喜欢；以…为乐；乐于
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
hearken to [ ] [网络] 听我说
in array [ ] [网络] 整数数组；内阵列
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
in travail [ ] 在阵痛中
in vain [in vein] na. 无益地；轻慢地 [网络] 徒劳；徒然；白白地
no mercy [nəu ˈmə:si] [网络] 毫不留情；不可饶恕；绝不留情
out of the midst of [ ] = from the midst of
pluck away [ ] na. 扯去 [网络] 撕去；扯破
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the Shepherd [ ] na. 基督 [网络] 牧羊人；牧人；边境巡逻
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou mayest [ ] [网络] 你可以
weary with [ ] 使…厌烦，反感
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com