66 以赛亚书第66章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛66:1
Thus the LORD, The heaven is my , and the earth is my : where is the house that ye build me? and where is the place of my rest?
耶和华如此说：“天是我的座位，地是我的脚凳。你们要为我造何等的殿宇？哪里是我安息的地方呢？”
赛66:2
For all those things mine hand made, and all those things have been, : but to this man will I look, even to him that is poor and of a spirit, and at my word.
耶和华说：“这一切都是我手所造的，所以就都有了。但我所看顾的，就是虚心（“虚心”原文作“贫穷”）痛悔、因我话而战兢的人。
赛66:3
He that an is as if he a man; he that , as if he cut off a dog's neck; he that an , as if he offered swine's blood; he that , as if he an . , they have chosen their own ways, and their soul in their .
假冒为善的宰牛，好像杀人，献羊羔，好像打折狗项，献供物，好像献猪血，烧乳香，好像称颂偶像。这等人拣选自己的道路，心里喜悦行可憎恶的事。
赛66:4
I also will choose their , and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I , they did not hear: but they did evil before mine eyes, and chose that in which I delighted not.
我也必拣选迷惑他们的事，使他们所惧怕的临到他们。因为我呼唤，无人答应；我说话，他们不听从，反倒行我眼中看为恶的，拣选我所不喜悦的。”
赛66:5
Hear the word of the LORD, ye that his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be : but he shall appear to your joy, and they shall be .
你们因耶和华言语战兢的人，当听他的话：“你们的弟兄，就是恨恶你们、因我名赶出你们的曾说：'愿耶和华得荣耀，使我们得见你们的喜乐'，但蒙羞的究竟是他们。
赛66:6
A voice of noise from the city, a voice from , a voice of the LORD that to his enemies.
有喧哗的声音出自城中，有声音出于殿中，是耶和华向仇敌施行报应的声音。
赛66:7
Before she , she ; before her pain came, she was delivered of a man child.
锡安未曾劬劳就生产；未觉疼痛就生出男孩。
赛66:8
Who heard such a thing? who seen such things? Shall the earth be made to in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as , she her children.
国岂能一日而生？民岂能一时而产？因为锡安一劬劳，便生下儿女。这样的事谁曾听见、谁曾看见呢？”
赛66:9
Shall I bring to the birth, and not cause to ? : shall I cause to , and shut the ? God.
耶和华说：“我既使她临产，岂不使她生产呢？”你的 神说：“我既使她生产，岂能使她闭胎不生呢？
赛66:10
ye with , and be glad with her, all ye that love her: with her, all ye that her:
你们爱慕耶路撒冷的，都要与她一同欢喜快乐；你们为她悲哀的，都要与她一同乐上加乐；
赛66:11
That ye may suck, and be the breasts of her ; that ye may milk out, and the her glory.
使你们在她安慰的怀中吃奶得饱，使他们得她丰盛的荣耀，犹如挤奶，满心喜乐。”
赛66:12
For thus the LORD, , I will extend peace to her like a river, and the glory of the like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be upon her knees.
耶和华如此说：“我要使平安延及她，好像江河；使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。你们要从中享受（原文作“咂”），你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。
赛66:13
As one whom his mother , so will I ; and ye shall be comforted in .
母亲怎样安慰儿子，我就照样安慰你们。你们也必因（或作“在”）耶路撒冷得安慰。”
赛66:14
And when ye see this, your heart shall , and your bones shall like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his toward his enemies.
你们看见，就心中快乐，你们的骨头必得滋润，像嫩草一样。而且耶和华的手向他仆人所行的，必被人知道；他也要向仇敌发恼恨。
赛66:15
For, , the LORD will come with fire, and with his like a , to render his anger with , and his with .
“看哪，耶和华必在火中降临。他的车辇像旋风，以烈怒施行报应，以火焰施行责罚。
赛66:16
For by fire and by his sword will the LORD : and the of the LORD shall be many.
因为耶和华在一切有血气的人身上，必以火与刀施行审判，被耶和华所杀的必多。
赛66:17
They that themselves, and themselves in the gardens behind one tree , eating swine's flesh, and the , and the mouse, shall be consumed together, .
那些分别为圣、洁净自己的，进入园内。跟在其中一个人的后头吃猪肉和仓鼠，并可憎之物，他们必一同灭绝。”这是耶和华说的。
赛66:18
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
“我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族（“族”原文作“舌”）聚来，看见我的荣耀。
赛66:19
And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them the nations, to , , and , that draw the , to , and , to the isles , that have not heard my , neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the .
我要显神迹（或作“记号”）在他们中间，逃脱的我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛，他们必将我的荣耀传扬在列国中。
赛66:20
And they shall bring all your brethren for an offering the LORD out of all nations upon horses, and in , and , and upon , and upon , to my holy mountain , , as the children of Israel bring an offering in a into the house of the LORD.
他们必将你们的弟兄从列国中送回，使他们或骑马，或坐车，坐轿，骑骡子，骑独峰驼，到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，好像以色列人用洁净的器皿盛供物奉到耶和华的殿中。”这是耶和华说的。
赛66:21
And I will also take of them for priests and for , .
耶和华说：“我也必从他们中间取人为祭司，为利未人。”
赛66:22
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
耶和华说：“我所要造的新天新地，怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字也必照样长存！
赛66:23
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one to another, shall come to before me, saith the LORD.
每逢月朔、安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。”这是耶和华说的。
赛66:24
And they shall , and look upon the of the men that have against me: for their shall not die, neither shall their fire be ; and they shall be an .
“他们必出去观看那些违背我人的尸首，因为他们的虫是不死的，他们的火是不灭的。凡有血气的都必憎恶他们。”
知识点
重点词汇
bow [bəʊ] n. 弓；鞠躬；船首 adj. 弯曲的 vi. 鞠躬；弯腰 vt. 鞠躬；弯腰 n. (Bow)人名；(东南亚国家华语)茂；(英)鲍 {gk cet4 cet6 ky toefl :4098}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
lamb [læm] n. 羔羊，小羊；羔羊肉 vt. 生小羊，产羔羊 vi. 生小羊，产羔羊 n. (Lamb)人名；(英)兰姆；(德)兰布 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4170}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
beasts ['bi:sts] n. 野兽；畜牲（beast 的复数） { :4428}
tremble [ˈtrembl] n. 颤抖；战栗；摇晃 vi. 发抖；战栗；焦虑；摇晃 vt. 使挥动；用颤抖的声音说出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4432}
worship [ˈwɜ:ʃɪp] n. 崇拜；礼拜；尊敬 vt. 崇拜；尊敬；爱慕 vi. 拜神；做礼拜 {cet4 cet6 ky ielts gre :4576}
fame [feɪm] n. 名声，名望；传闻，传说 vt. 使闻名，使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}
throne [θrəʊn] n. 王座；君主；王权 vt. 使登王位 vi. 登上王座 n. (Throne)人名；(瑞典)特罗内；(英)特罗恩 {cet4 cet6 ky gre :4691}
worm [wɜ:m] n. 虫，蠕虫；蜗杆；螺纹；小人物 vt. 使蠕动；给除虫；使缓慢前进 vi. 慢慢前进；蠕行 n. (Worm)人名；(德、丹、葡)沃尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4993}
fury [ˈfjʊəri] n. 狂怒；暴怒；激怒者 {cet6 ky toefl ielts gre :5137}
ashamed [əˈʃeɪmd] adj. 惭愧的，感到难为情的；耻于……的 {gk cet4 ky ielts :5292}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
flourish [ˈflʌrɪʃ] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期 vt. 夸耀；挥舞 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5548}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的；迅速的；敏捷的；立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名；(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言，应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}
litters [ˈlitəz] n. （旧时抬要人的）轿( litter的名词复数 ); 杂乱; 废弃物; 一窝 v. 使杂乱( litter的第三人称单数 ); 乱丢杂物; 乱扔; 使饱含 { :6500}
mules [mju:lz] [服装] 拖鞋 n. (Mules)人名；(英)米尔斯 { :6605}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
consolations [ˌkɔnsəˈleɪʃənz] n. 安慰，慰问( consolation的名词复数 ); 起安慰作用的人（或事物） { :7614}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}
idol [ˈaɪdl] n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论 n. (Idol)人名；(英)伊多尔 {toefl gre :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
indignation [ˌɪndɪgˈneɪʃn] n. 愤慨；愤怒；义愤 {cet6 ky gre :9794}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
delusions [diˈlu:ʒənz] n. [内科] 妄想；错觉（delusion的复数形式） { :10894}
slain [sleɪn] v. 杀死（slay的过去分词） { :11472}
slew [slu:] n. 回转；沼地；极多 vi. 扭转；侧滑；转向；猛拐 vt. 使扭转；使旋转 v. 杀害（slay的过去式） {gre :11472}
ox [ɒks] n. 牛；公牛 {gk cet4 cet6 ky :11804}
purify [ˈpjʊərɪfaɪ] vt. 净化；使纯净 vi. 净化；变纯净 {cet4 cet6 ky toefl gre :11900}
incense [ˈɪnsens] n. 香；奉承 vt. 向…焚香；使…发怒 vi. 焚香 {cet6 toefl gre :11969}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
Sabbath ['sæbəθ] n. 安息日 { :12368}
whirlwind [ˈwɜ:lwɪnd] n. 旋风；旋风般的快速行动 adj. 旋风般的 { :12458}
afar [əˈfɑ:(r)] adv. 遥远地；在远处 { :13131}
glorified [ˈglɔ:rɪfaɪd] adj. 变荣耀的，美其名的 v. 赞美；美化（glorify的过去分词） { :13582}
rebuke [rɪˈbju:k] n. 非难，指责；谴责，鞭策 vt. 指责，非难；制止；使相形见绌 {cet6 toefl gre :13900}
难点词汇
abhorring [əb'hɔ:rɪŋ] v. 憎恶( abhor的现在分词 ); （厌恶地）回避; 拒绝; 淘汰 { :16665}
travailed ['træveɪl] n. 分娩的痛苦；艰苦劳动 vi. 辛勤努力；经受分娩的阵痛 { :17612}
gentiles ['dʒentaɪlz] n. 非犹太人，异教徒（gentile的复数形式） { :17620}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
abominations [əˌbɔməˈneɪʃənz] n. 嫌恶( abomination的名词复数 ); 深恶痛绝; 令人憎恶的人或事物; 可憎恶的或卑劣的习惯或行为 { :19107}
abomination [əˌbɒmɪˈneɪʃn] n. 厌恶；憎恨；令人厌恶的事物 { :19107}
quenched [kwentʃt] adj. 淬火的；猝熄的（quench过去式） { :19110}
transgressed [trænsˈgrest] v. 超越( transgress的过去式和过去分词 ); 越过; 违反; 违背 { :19327}
carcases [ ] (carcase 的复数) n. 尸体, 架子 { :20259}
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
contrite [ˈkɒntraɪt] adj. 悔悟了的；后悔的；悔罪的 {toefl gre :21695}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
footstool [ˈfʊtstu:l] n. 脚凳 { :26103}
tubal [ˈtju:bl] n. 输卵管 n. (Tubal)人名；(葡)图巴尔 adj. 管的；输卵管的 { :27398}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
oblation [ɒ'bleɪʃən] n. 祭品，奉献物 {gre :41873}
lud [lʌd] n. <英>封建领主; 地主; 统治者; 上帝 { :42638}
dandled ['dænd(ə)l] vt. 抱着逗弄；娇养 { :44143}
Javan ['dʒɑ:vәn] n. 爪哇人（等于Javanese） { :46162}
复习词汇
forth [fɔ:θ] adv. 向前，向外；自…以后 n. (Forth)人名；(德)福特；(英)福思 {cet4 cet6 ky toefl :1834}
生僻词
burneth [ ] [网络] 烧了
comforteth [ ] [网络] 安慰
delighteth [ ] [网络] 快乐
killeth [ ] [网络] 基尔
Levites [ ] (Levite 的复数) n. 利未人
offereth [ ] [网络] 赞成
pul [pu:l] n. 普尔（阿富汗辅币单位）
recompence [ ] [网络] 报答
rendereth [ ] [网络] 渲染
sacrificeth [ ] [网络] 牺牲了
Tarshish ['tɑ:ʃiʃ; 'tɑ:-] n. 他施（《圣经》中一古国）；胸甲第十石
trembleth [ ] [网络] 战兢
词组
a lamb [ ] [网络] 一只羊；一只小绵羊；羔羊
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
afar off [ ] na. 在远方 [网络] 遥远地
all flesh [ ] na. 众生；人类 [网络] 凡有血气的
be delight with [ ] [网络] 高兴做
bow to [ ] v. 鞠躬 [网络] 向鞠躬；屈服；向……低头
bring forth [briŋ fɔ:θ] na. 提出；生 [网络] 产生；使产生；发表
brought forth [ ] na. 生；显现 [网络] 提出；产生；肇建
clean vessel [ ] 安全船只
comfort you [ ] [网络] 轻轻的安慰你；给你安慰；安慰着你
delight with [ ] 因…而使（某人）高兴， 喜爱…
Flame of fire [ ] n. 火焰 [网络] 光焰；光华
for joy [ ] adv. 高高兴兴地 [网络] 高兴地；他不胜欢喜；高兴得
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
go forth [ɡəu fɔ:θ] na. 出发；发布；发表 [网络] 向前去；向前进；向前冲
in litter [ ] [网络] 正在产仔；乱丢废物
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
mourn for [ ] v. 悲叹于 [网络] 悼念；追悼；哀悼
plead with [ ] na. 向…恳求 [网络] 向...恳求；劝勉；辩护
satisfy with [ ] v. 满足于 [网络] 使满足于；使对…感到满意；用法
the temple [ ] [网络] 圣殿；寺庙；神殿
tremble at [ ] un. 对发抖 [网络] 颤抖；因……而害怕
惯用语
saith the lord
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com