48 以赛亚书第48章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛48:1
Hear ye this, O house of , which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of , which the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in .
雅各家称为以色列名下、从犹大水源出来的，当听我言！你们指着耶和华的名起誓，提说以色列的 神，却不凭诚实，不凭公义。
赛48:2
For they call themselves of , and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
他们自称为圣城的人，所倚靠的是名为万军之耶和华──以色列的 神。
赛48:3
I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I them; I did them suddenly, and they came to pass.
主说：早先的事，我从古时说明，已经出了我的口，也是我所指示的。我忽然行作，事便成就。
赛48:4
Because I knew that , and neck is an iron , and ;
因为我素来知道你是顽梗的，你的颈项是铁的，你的额是铜的。
赛48:5
I have even from the beginning declared it to ; before it came to pass I it : say, Mine done them, and my graven image, and my molten image, commanded them.
所以我从古时将这事给你说明，在未成以先指示你，免得你说：'这些事是我的偶像所行的，是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。'
赛48:6
heard, see all this; and will not ye declare it? I have new things from this time, even hidden things, and not know them.
你已经听见，现在要看见这一切，你不说明吗？从今以后，我将新事，就是你所不知道的隐密事指示你。
赛48:7
They are created now, and not from the beginning; even before the day when them not; thou say, , I knew them.
这事是现今造的，并非从古就有；在今日以先，你也未曾听见，免得你说：'这事我早已知道了。'
赛48:8
, thou not; , thou not; , from that time that ear was not opened: for I knew that thou deal very , and called a from the .
你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。我原知道你行事极其诡诈，你自从出胎以来，便称为悖逆的。
赛48:9
For my name's sake will I mine anger, and for my praise will I for , that I cut not off.
我为我的名暂且忍怒，为我的颂赞向你容忍，不将你剪除。
赛48:10
, I have thee, but not with silver; I have chosen thee in the of .
我熬炼你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我拣选你。
赛48:11
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be ? and I will not give my glory another.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎？我必不将我的荣耀归给假神。
赛48:12
me, O and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
雅各──我所选召的以色列啊，当听我言：'我是耶和华，我是首先的，也是末后的。
赛48:13
Mine hand also laid the foundation of the earth, and my right hand : when I call them, they stand up together.
我手立了地的根基；我右手铺张诸天。我一招呼便都立住。'
赛48:14
All ye, assemble yourselves, and hear; which among them declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on , and his arm shall be on the .
你们都当聚集而听，他们（或作“偶像”）内中谁说过这些事？耶和华所爱的人，必向巴比伦行他所喜悦的事，他的膀臂也要加在迦勒底人身上。
赛48:15
I, even I, have spoken; , I have called him: I have brought him, and he shall make his way .
惟有我曾说过，我又选召他，领他来，他的道路就必亨通。
赛48:16
Come ye near me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
你们要就近我来听这话：'我从起头并未曾在隐密处说话，自从有这事，我就在那里。'现在主耶和华差遣我和他的灵来（或作“耶和华和他的灵差遣我来”）。”
赛48:17
Thus the LORD, , of Israel; I am the LORD God which thee to profit, which thee by the way that thou go.
耶和华你的救赎主──以色列的圣者如此说：“我是耶和华你的 神，教训你使你得益处，引导你所当行的路。
赛48:18
O that thou my ! then had peace been as a river, and thy as the waves of the sea:
甚愿你素来听从我的命令，你的平安就如河水，你的公义就如海浪。
赛48:19
Thy seed also had been as the sand, and the of thy like the ; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
你的后裔也必多如海沙，你腹中所生的也必多如沙粒。他的名在我面前必不剪除，也不灭绝。”
赛48:20
Go ye forth of , flee ye from the , with a voice of singing declare ye, tell this, it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath his servant .
你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃脱，以欢呼的声音传扬说：“耶和华救赎了他的仆人雅各！”你们要将这事宣扬到地极。
赛48:21
And they not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he the rock also, and the waters .
耶和华引导他们经过沙漠。他们并不干渴；他为他们使水从磐石而流，分裂磐石，水就涌出。
赛48:22
There is no peace, the LORD, the .
耶和华说：“恶人必不得平安！”
知识点
重点词汇
brass [brɑ:s] n. 黄铜；黄铜制品；铜管乐器；厚脸皮 n. (Brass)人名；(英、法、德)布拉斯 {cet4 ky toefl :4119}
bowels ['baʊəlz] n. 内脏（尤指人的肠）；同情心；勇气（bowel的复数） v. 取出…的肠子（bowel的第三人称单数） { :4431}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
gravel [ˈgrævl] n. 碎石；砂砾 vt. 用碎石铺；使船搁浅在沙滩上；使困惑 n. (Gravel)人名；(英、法、西)格拉韦尔 {cet6 ielts gre :4805}
brow [braʊ] n. 眉，眉毛；额；表情 n. (Brow)人名；(西)布劳 {cet4 ky :5176}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
spanned [spænd] adj. 生活期有限的 { :5718}
offspring [ˈɒfsprɪŋ] n. 后代，子孙；产物 {cet6 ky toefl ielts gre :5729}
utter [ˈʌtə(r)] adj. 完全的；彻底的；无条件的 vt. 发出，表达；发射 n. (Utter)人名；(德、芬)乌特 {cet4 cet6 ky toefl gre :6129}
refined [rɪˈfaɪnd] adj. [油气][化工][冶] 精炼的；精确的；微妙的；有教养的 {toefl :6600}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
prosperous [ˈprɒspərəs] adj. 繁荣的；兴旺的 {cet4 cet6 ky toefl gre :6904}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
refrain [rɪˈfreɪn] n. 叠句，副歌；重复 vi. 节制，克制；避免；制止 {cet6 ky ielts gre :8458}
redeemed [rɪ'di:md] n. 债券收徊溢价 v. 救赎；赎回；弥补（redeem的过去式） { :8505}
defer [dɪˈfɜ:(r)] vt. 使推迟；使延期 vi. 推迟；延期；服从 n. (Defer)人名；(法)德费 {toefl ielts gre :8520}
polluted [pə'lu:tɪd] adj. 受污染的；被玷污的 v. 污染（pollute的过去式和过去分词） { :8769}
lest [lest] conj. 唯恐，以免；担心 {cet4 cet6 ky :8827}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
womb [wu:m] n. [解剖] 子宫；发源地 vt. 容纳 { :9091}
furnace [ˈfɜ:nɪs] n. 火炉，熔炉 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9102}
idol [ˈaɪdl] n. 偶像，崇拜物；幻象；谬论 n. (Idol)人名；(英)伊多尔 {toefl gre :9381}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
thirsted [θə:stid] v. （口）渴( thirst的过去式和过去分词 ); 渴感; 长期的干渴; 渴望 { :10813}
gushed [ɡʌʃt] v. 喷，涌( gush的过去式和过去分词 ); 滔滔不绝地说话 { :11252}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
affliction [əˈflɪkʃn] n. 苦难；苦恼；折磨 {toefl gre :13678}
commandments [kəˈmændmənts] n. 诫命（commandment的复数）；戒律 { :14661}
righteousness ['raɪtʃəsnəs] n. 正义；正直；公正；正当 { :15299}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
obstinate [ˈɒbstɪnət] adj. 顽固的；倔强的；难以控制的 {cet6 ky toefl ielts gre :18767}
难点词汇
sinew [ˈsɪnju:] n. 筋；肌腱；体力；精力 vt. 加强；使牢固 {gre :20296}
Babylon ['bæbilәn] n. 巴比伦（古代巴比伦王国Babylonia的首都）；繁华的都市，罪恶之都 { :20665}
redeemer [ri'di:mә] n. 救世主；赎身者；偿还者；买回者 { :22789}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
shewed [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
hearken [ˈhɑ:kən] vt. 留心；听明白 vi. 倾听；听给予注意 {gre :27162}
hearkened [ˈhɑ:kənd] v. 倾听( hearken的过去式和过去分词 ) { :27162}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
transgressor [ træns'gresə] n. 违背者；犯规者；罪人 { :30242}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
treacherously ['tretʃərəslɪ] adv. 背叛地；危险地；靠不住地 { :36424}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
Chaldeans [ ] (Chaldean 的复数) n. 古代巴比伦的迦勒底人, 予言者, 占星者, 迦勒底人用的闪族语 n. 迦勒底文化的, 迦勒底语言的, 迦勒底人的, 迦勒底的 { :40355}
wast [wɑ:st] (be的过去式)第二人称单数直说法 { :43830}
clave [kleɪv] n. (Clave)人名；(英、法)克拉夫 v. 劈开（cleave的过去式） { :46255}
didst [dɪdst] v. <古>（与thou一起使用），do的第二人称单数过去式 { :49187}
复习词汇
mine [maɪn] n. 矿，矿藏；矿山，矿井；地雷，水雷 vt. 开采，采掘；在…布雷 vi. 开矿，采矿；埋设地雷 pron. 我的 n. (Mine)人名；(德、塞、土、毛里塔)米内 {gk toefl ielts :1972}
Israel ['izreil] n. 以色列（亚洲国家）；犹太人，以色列人 { :2618}
生僻词
hadst [hædst] have的第二人称单数过去式
heardest [hɜːd] vt. hear的变形
knewest [njuː] know 的过去式和过去分词 vt. know的变形 know [nəu] vt. 知道，了解，懂得，通晓，掌握…的知识(或技能)： Does he know English? 他懂英语吗? I know the facts. 我了解事实情况。 He knows how to play chess. 他会下棋。 确知，确信，确认： I know that he's a good man. 我确信他是个好人。 认识；相识，结识： I never know such a man. 我从不认识这样一个人。 He knows my brother. 他认识我弟弟。 I know of him, but
leadeth [ ] [网络] 铅
shouldest ['ʃudist] [古]=shouldst
teacheth [ ] [网络] 教导
wouldest ['wʊdɪst] n. <古>=would
词组
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
gush out [ ] v. 涌出 [网络] 迸流；滔滔不绝
hearken to [ ] [网络] 听我说
holy city [ ] na. 圣城 [网络] 圣熙纳；神圣的城市；圣城颂
Holy One [ ] na. 上帝；基督 [网络] 以色列的圣者；至圣者；神
swear by [swɛə bai] na. “swear before”的变体 [网络] 发誓；极其信赖；对…发誓
the heaven [ ] [网络] 天公；天堂；天堂原理正片
the holy city [ ] [网络] 圣城；圣城颂；耶路撒冷
the Holy One [ ] na. 上帝 [网络] 圣洁的神；圣者；那圣者
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
thou didst [ ] [网络] 你做了
thou hast [ ] [网络] 你有
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com