Skip to content

15 以赛亚书第15章



English



普通话



廣東話


文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：7,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

赛15:1
The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;
论摩押的默示：一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，归于无有；一夜之间，摩押的基珥变为荒废，归于无有。


赛15:2
He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
他们上巴益，又往底本，到高处去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀号，各人头上光秃，胡须剃净。


赛15:3
In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
他们在街市上都腰束麻布，在房顶上和宽阔处俱各哀号，眼泪汪汪。


赛15:4
And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
希实本和以利亚利悲哀的声音达到雅杂，所以摩押带兵器的高声喊嚷，人心战兢。


赛15:5
My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
我心为摩押悲哀，她的贵胄（或作“逃民”）逃到琐珥，到伊基拉、施利施亚。他们上鲁希坡随走随哭；在何罗念的路上，因毁灭举起哀声。


赛15:6
For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
因为宁林的水成为干涸，青草枯乾，嫩草灭没，青绿之物一无所有。


赛15:7
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
因此，摩押人所得的财物和所积蓄的都要运过柳树河。


赛15:8
For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beerelim.
哀声遍闻摩押的四境；哀号的声音达到以基莲；哀号的声音达到比珥以琳。


赛15:9
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.
底们的水充满了血；我还要加增底们的灾难，叫狮子来追上摩押逃脱的民和那地上所余剩的人。


知识点

重点词汇
beard [bɪəd] n. 胡须；颌毛 vt. 公然反对；抓…的胡须 vi. 充当掩护；充当男随员 n. (Beard)人名；(英)比尔德 {gk cet4 ky toefl ielts :4690}

weeping [ˈwi:pɪŋ] n. 哭泣 adj. 哭泣的，滴水的；垂枝的 v. 哭泣；悲痛；哀悼（weep的ing形式） { :5087}

weep [wi:p] n. 哭泣；眼泪；滴下 vt. 哭泣；流泪；悲叹；流出或渗出液体 vi. 哭泣；流泪；哀悼；滴落；渗出液体 {gk cet4 cet6 ky toefl :5087}

abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}

remnant [ˈremnənt] n. 剩余 n. (Remnant)人名；(英)雷姆南特 adj. 剩余的 {cet6 ky toefl ielts gre :6394}

hay [heɪ] n. 干草 vt. 把晒干 vi. 割草晒干 {gk cet4 cet6 ky toefl :6529}

howling [ˈhaʊlɪŋ] n. 啸鸣 adj. 咆哮的；极大的；哭哭啼啼的 v. 咆哮（howl的ing形式） { :8380}

howl [haʊl] n. 嗥叫；怒号；嚎哭 vt. 狂喊着说；对…吼叫 vi. 咆哮；怒吼；狂吠 {gk cet6 ky toefl ielts :8380}

fugitives ['fjʊdʒətɪv] n. 亡命者，逃命者( fugitive的名词复数 ) { :8729}

willows [ˈwiləuz] n. 柳树( willow的名词复数 ); 柳木 { :8903}

thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}

unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}

brook [brʊk] n. 小溪；小河 vt. 忍受；容忍 {cet4 cet6 ky toefl gre :10248}

withered [ˈwɪðəd] v. 干枯；减弱；羞愧（wither的过去分词） adj. adj. 枯萎的；憔悴的；凋谢了的；尽是皱纹的 { :11732}

desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}

grievous [ˈgri:vəs] adj. 痛苦的；剧烈的 {gre :12230}


难点词汇
abundantly [əˈbʌndəntli] adv. 丰富地；大量地 {toefl :14238}

heifer [ˈhefə(r)] n. 小母牛 n. (Heifer)人名；(德)海费尔 { :17330}

AR [ ] abbr. 应收款（Account Receivable）；验收条件（Acceptance Requirement）；陆军条例（Army Regulation） abbr. 增强现实技术 （Augmented Reality）, 是一种实时计算摄影机影像位置及角度并加上相应图像、视频、3D模型的技术，其目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动 { :18187}

baldness [bɔ:ldnəs] n. 光秃；率直；枯燥 {ielts :21772}

gird [gɜ:d] n. 嘲笑 vt. 束缚；佩带；做准备 vi. 准备；嘲骂 { :22579}

sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}


复习词汇
cry [kraɪ] n. 叫喊；叫声；口号；呼叫 vi. 哭；叫；喊 vt. 叫喊；哭出；大声说 {zk gk :1351}

waste [weɪst] n. 浪费；废物；荒地；损耗；地面风化物 adj. 废弃的；多余的；荒芜的 vt. 浪费；消耗；使荒芜 vi. 浪费；变消瘦；挥霍钱财 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :1624}

silence [ˈsaɪləns] n. 沉默；寂静；缄默；不谈；无声状态 vt. 使沉默；使安静；压制；消除噪音 int. 安静！；别作声！ {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :1653}


生僻词
Bajith [ ] [网络] 巴益

Dibon [ ] [地名] 底本(济班的古称) ( 约 )

dimon [ ] [人名] 戴蒙

Eglaim [ ] [网络] 大海的水滴

Elealeh [ ] [网络] 以利亚利

escapeth [ ] [网络] 逃避

faileth [ ] [网络] 最大的

Heshbon [ ] [网络] 希实本；希实本王；南界由希实本

Horonaim [ ] [网络] 罗念；洛念

Jahaz [ ] [网络] 雅杂；召集军队在雅杂；和雅杂

kir [kɪə(r)] n. 柯尔酒（一种干白葡萄酒）；基尔沥青 n. (Kir)人名；(俄、法、塞、捷)基尔

Luhith [ ] [网络] 希坡

Medeba [ ] [网络] 米底巴；米地巴；米第巴

Moab ['mәuæb] n. [圣经] 摩押(罗得和大女儿所生的儿子,是摩押人之始祖)

nebo [ ] [地名] [澳大利亚、美国] 尼博

Zoar [ˈzəuə] n. 避难所（见旧约创世记）


词组
cry (out) for [ ] 哭嚷着要求得到；恳求；迫切需要；因…而哭

cry out [krai aut] na. 大叫；喊着要求 [网络] 大声呼喊；喊叫；吆喝

cry out for [krai aut fɔ:] v. 急需 [网络] 迫切需要；哭着要；叫喊要某物

laid waste [ ] [网络] 荒芜

lay ... waste [ ] na. 糟蹋；劫掠；破坏 [网络] 蹂躏；损毁；荒芜

lay waste [lei weist] na. 糟蹋；劫掠；破坏 [网络] 蹂躏；损毁；荒芜

the burden [ ] [网络] 负担；重担；爱的重量

wither away [ˈwiðə əˈwei] v. 枯萎 [网络] 凋谢；消亡；枯萎着的



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
 词汇量测试建议用 testyourvocab.com