08 以赛亚书第8章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛8:1
Moreover the LORD said me, Take a great roll, and write in it with a man's pen concerning .
耶和华对我说：“你取一个大牌，拿人所用的笔（或作“人常用的字”），写上玛黑珥沙拉勒哈施罢斯（就是“掳掠速临，抢夺快到”的意思）。
赛8:2
And I took me witnesses to record, the priest, and the son of Jeberechiah.
我要用诚实的见证人，祭司乌利亚和耶比利家的儿子撒迦利亚记录这事。”
赛8:3
And I went the ; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name .
我以赛亚与妻子（原文作“女先知”）同室。她怀孕生子，耶和华就对我说：“给他起名叫玛黑珥沙拉勒哈施罢斯。
赛8:4
For before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, the of and the of shall be taken away before the king of .
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。”
赛8:5
The LORD also me again, saying,
耶和华又晓谕我说：
赛8:6
as this people the waters of that go softly, and and Remaliah's son;
“这百姓既厌弃西罗亚缓流的水，喜悦利汛和利玛利的儿子；
赛8:7
Now therefore, , the Lord up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of , and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
因此，主必使大河翻腾的水猛然冲来，就是亚述王和他所有的威势，必漫过一切的水道，涨过两岸；
赛8:8
And he shall pass through ; he shall and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the of land, O .
必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。”
赛8:9
Associate yourselves, O ye people, ; and give ear, all ye of far countries: , ; , .
列国的人民哪，任凭你们喧嚷，终必破坏；远方的众人哪，当侧耳而听！任凭你们束起腰来，终必破坏；你们束起腰来，终必破坏。
赛8:10
, and it shall ; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
任凭你们同谋，终归无有；任凭你们言定，终不成立。因为 神与我们同在。
赛8:11
For the LORD thus to me with a strong hand, and that I should not walk in the way of this people, saying,
耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说：
赛8:12
Say ye not, A , to all them to whom this people shall say, A ; neither fear ye their fear, nor be afraid.
“这百姓说同谋背叛，你们不要说同谋背叛。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。
赛8:13
the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your .
但要尊万军之耶和华为圣，以他为你们所当怕的，所当畏惧的。
赛8:14
And he shall be for a ; but for a stone of and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a and for a to the of .
他必作为圣所，却向以色列两家作绊脚的石头，跌人的磐石；向耶路撒冷的居民作为圈套和网罗。
赛8:15
And many among them shall , and fall, and be broken, and be , and be taken.
许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗被缠住。”
赛8:16
Bind up the testimony, the law among my .
你要卷起律法书，在我门徒中间封住训诲。
赛8:17
And I will wait upon the LORD, that his face from the house of , and I will look for him.
我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华，我也要仰望他。
赛8:18
, I and the children whom the LORD given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which in .
看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。
赛8:19
And when they shall say you, Seek unto them that have familiar spirits, and unto that , and that mutter: should not a people seek unto their God? for the living to the dead?
有人对你们说：“当求问那些交鬼的和行巫术的，就是声音绵蛮，言语微细的。”你们便回答说：“百姓不当求问自己的神吗？岂可为活人求问死人呢？”
赛8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
人当以训诲和法度为标准，他们所说的若不与此相符，必不得见晨光。
赛8:21
And they shall pass through it, hardly and hungry: and it shall come to pass, that when they shall , they shall themselves, and their king and their God, and look .
他们必经过这地，受艰难，受饥饿；饥饿的时候，心中焦躁，咒骂自己的君王和自己的神。
赛8:22
And they shall look unto the earth; and trouble and darkness, of ; and they shall be driven to darkness.
仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。
知识点
重点词汇
stumbling ['stəmblɪŋ] adj. 障碍的 { :4001}
stumble [ˈstʌmbl] n. 绊倒；蹒跚而行 vi. 踌躇，蹒跚；失足；犯错 vt. 使…困惑；使…绊倒 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4001}
seal [si:l] n. 密封；印章；海豹；封条；标志 vt. 密封；盖章 vi. 猎海豹 n. (Seal)人名；(英)西尔 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4021}
inhabitants [ɪn'hæbɪtənts] n. 居民（inhabitant的复数） { :4166}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
faithful [ˈfeɪθfl] adj. 忠实的，忠诚的；如实的；准确可靠的 n. (Faithful)人名；(英)费思富尔 {cet4 cet6 ky toefl :5013}
curse [kɜ:s] n. 诅咒；咒骂 vt. 诅咒；咒骂 vi. 诅咒；咒骂 {cet4 cet6 ky ielts :5761}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
sanctuary [ˈsæŋktʃuəri] n. 避难所；至圣所；耶路撒冷的神殿 {toefl :5985}
upward [ˈʌpwəd] adj. 向上的；上升的 adv. 向上 {gk cet4 cet6 ky :6144}
jacob ['dʒeikәb] n. 雅各（以色列人的祖先）；雅各布（男子名） { :6690}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
breadth [bredθ] n. 宽度，幅度；宽宏 {cet4 cet6 ky gre :7583}
anguish [ˈæŋgwɪʃ] n. 痛苦；苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦 {ky toefl gre :7720}
disciples [dɪ'saɪplz] n. 门徒（disciple的复数） v. 教育（disciple的第三人称单数形式） { :7802}
gin [dʒɪn] n. 杜松子酒；网；[机] 三角起重机 vi. 喝杜松子酒； 用陷阱(或网)捕捉，诱捕(猎物) n. (Gin)人名；(朝)紧；(俄)吉恩；(英、缅)金；(日)訚(名) { :8055}
rejoice [rɪˈdʒɔɪs] vi. 高兴；庆祝 vt. 使高兴 {cet4 cet6 ky ielts gre :8553}
dread [dred] n. 恐惧；可怕的人（或物） vt. 惧怕；担心 adj. 可怕的 vi. 惧怕；担心 {cet4 cet6 ky toefl ielts :8728}
nought [nɔ:t] n. [数] 零；没有 {cet6 ielts :9240}
overflow [ˌəʊvəˈfləʊ] vi. 溢出；泛滥；充溢 n. 充满，洋溢；泛滥；超值；溢值 vt. 使溢出；使泛滥；使充溢 {cet6 ky toefl ielts gre :9278}
wizards ['wɪzədz] n. 术士；巫师；奇才；向导（wizard的复数） { :9502}
riches [ˈrɪtʃɪz] n. 财富；富有；房地产（rich的复数） n. (Riches)人名；(意)里凯斯；(英)里奇斯 { :9553}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
fret [fret] n. 烦躁；焦急；磨损 vi. 烦恼；焦急；磨损 vt. 使烦恼；焦急；使磨损 n. (Fret)人名；(法)弗雷；(西)弗雷特 {cet6 toefl ielts gre :9929}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
peep [pi:p] n. 偷看；隐约看见，瞥见 vi. 窥视；慢慢露出，出现；吱吱叫 vt. 使出现 n. (Peep)人名；(爱沙)佩普 {cet4 cet6 ky gre :12052}
hath [hæθ] vt. 有（have的第三人称单数现在式） { :12155}
Damascus [dә'mæskәs] n. 大马士革（叙利亚首都） { :12960}
snared [sneəd] v. 用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的过去式和过去分词 ) { :16103}
snare [sneə(r)] n. 陷阱；圈套；[外科] 勒除器 vt. 捕捉；诱惑 {gre :16103}
难点词汇
sanctify [ˈsæŋktɪfaɪ] vt. 使圣洁；使神圣化；把…奉献给神；认可 {gre :20602}
gird [gɜ:d] n. 嘲笑 vt. 束缚；佩带；做准备 vi. 准备；嘲骂 { :22579}
dimness [dɪmnəs] n. 微暗；不清楚；混沌 { :24017}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
confederacy [kənˈfedərəsi] n. 联盟；联邦；私党 {toefl gre :26142}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Immanuel [i'mænjuәl] n. 以马内利(先知或圣徒对基督的别称), 救世主, 基督 { :36536}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
prophetess [ˈprɒfɪtes] n. 女先知；女预言家 { :40995}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
Uriah [,juə'raiə] n. 尤赖亚（男子名） { :47330}
生僻词
bestead ['bested] vt. 帮助，裨益
bringeth [ ] [网络] 带来
dwelleth [ ] [网络] 约柜就是住在
forasmuch [fәrәz'mʌtʃ] conj.鉴于..., 所以
hideth [ ] [网络] 隐藏
mahershalalhashbaz [ ] [网络] 沙拉勒哈施罢斯；沙泣勒哈施罢施；沙拉勒哈施罢施
refuseth [ ] [网络] 拒绝
Rezin [ ] n. (Rezin)人名；(意)雷津
shiloah [ ] [网络] 西罗亚；史罗亚；史罗亚池
zechariah [ ] n. 希伯来一先知
词组
be hungry [ ] [网络] 饥饿；饿了；饥饿的
come to nought [kʌm tu: nɔ:t] na. 失败 [网络] 毫无结果；一事无成
gird yourself [ ] [网络] 束缚自己
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
instruct me [inˈstrʌkt mi:] [网络] 见教
Mount Zion [ ] [地名] 锡安山区〈耶路撒冷〉 ( 巴·以 )
rejoice in [ ] na. 拥有 [网络] 享有；因…感到欣喜；对自己的事感到欣喜
take counsel [ ] na. 与…商量 [网络] 征求意见；商议；徵求意见
take counsel together [ ] 协商
taken counsel [ ] vbl.商量,征求意见
took counsel [ ] vbl.商量,征求意见
惯用语
and ye shall be broken in pieces
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com