07 以赛亚书第7章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛7:1
And it came to pass in the days of the son of , the son of , king of , that the king of , and the son of , king of Israel, went up toward to war against it, but could not it.
乌西雅的孙子、约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。
赛7:2
And it was told the house of David, saying, is . And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.
有人告诉大卫家说：“亚兰与以法莲已经同盟。”王的心和百姓的心就都跳动，好像林中的树被风吹动一样。
赛7:3
Then said the LORD , Go forth now to meet , , and Shearjashub son, at the end of the of the upper pool in the highway of the fuller's field;
耶和华对以赛亚说：“你和你的儿子施亚雅述出去，到上池的水沟头，在漂布地的大路上去迎接亚哈斯。
赛7:4
And say him, , and be quiet; fear not, neither be for the two tails of these smoking , for the fierce anger of with , and of the son of .
对他说：'你要谨慎安静，不要因亚兰王利汛和利玛利的儿子，这两个冒烟的火把头所发的烈怒害怕，也不要心里胆怯。
赛7:5
Because , , and the son of , have taken evil counsel against , saying,
因为亚兰和以法莲并利玛利的儿子设恶谋害你，
赛7:6
Let us go up against , and it, and let us make a breach for us, and set a king it, even the son of :
说：我们可以上去攻击犹大，扰乱它，攻破它，在其中立他比勒的儿子为王。
赛7:7
Thus the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.
所以主耶和华如此说：这所谋的必立不住，也不得成就。
赛7:8
For the head of is , and the head of is ; and within and five years shall be broken, that it be not a people.
原来亚兰的首城是大马色，大马色的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。
赛7:9
And the head of is , and the head of is Remaliah's son. If ye will not believe, surely ye shall not be established.
以法莲的首城是撒马利亚，撒马利亚的首领是利玛利的儿子。你们若是不信，定然不得立稳。'”
赛7:10
Moreover the LORD again , saying,
耶和华又晓谕亚哈斯说：
赛7:11
Ask a sign of the LORD God; ask it either in the depth, or in the height above.
“你向耶和华你的 神求一个兆头，或求显在深处，或求显在高处。”
赛7:12
But said, I will not ask, neither will I the LORD.
亚哈斯说：“我不求！我不试探耶和华。”
赛7:13
And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to men, but will ye my God also?
以赛亚说：“大卫家啊，你们当听！你们使人厌烦岂算小事，还要使我的 神厌烦吗？
赛7:14
Therefore the Lord himself shall give you a sign; , shall conceive, and bear a son, and shall call his name .
因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利（就是“ 神与我们同在”的意思）。
赛7:15
Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse , and choose the good.
到他晓得弃恶择善的时候，他必吃奶油与蜂蜜。
赛7:16
For before the child shall know to refuse , and choose the good, the land that shall be of both her kings.
因为在这孩子还不晓得弃恶择善之先，你所憎恶的那二王之地必致见弃。
赛7:17
The LORD shall bring upon , and upon people, and upon father's house, days that have not come, from the day that ; even the king of .
耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓并你的父家。自从以法莲离开犹大以来，未曾有这样的日子。
赛7:18
, that the LORD shall for the fly that is in the part of the rivers of Egypt, and for the that is in the land of .
那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；
赛7:19
And they shall come, and shall rest all of them in the valleys, and in the holes of the rocks, and upon all , and upon all bushes.
都必飞来，落在荒凉的谷内、磐石的穴里和一切荆棘篱笆中，并一切的草场上。
赛7:20
In the same day shall the Lord with a that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of , the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the .
那时，主必用大河外赁的剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚上的毛，并要剃净胡须。
赛7:21
, that a man shall a young cow, and two sheep;
那时，一个人要养活一只母牛犊，两只母绵羊。
赛7:22
And it shall come to pass, for the milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
因为出的奶多，他就得吃奶油；在境内所剩的人都要吃奶油与蜂蜜。
赛7:23
, that every place shall be, where there were a thousand at a thousand , it shall even be for and .
从前，凡种一千棵葡萄树，值银一千舍客勒的地方，到那时，必长荆棘和蒺藜。
赛7:24
With and with shall men come ; because all the land shall become and .
人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。
赛7:25
And on all hills that shall be digged with the , there shall not come the fear of and : but it shall be for the sending forth of , and for the of lesser cattle.
所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去；只可成了放牛之处，为羊践踏之地。”
知识点
重点词汇
tempt [tempt] vt. 诱惑；引起；冒…的风险；使感兴趣 {cet4 cet6 ky toefl :4078}
bows [bəuz] n. 饰片；弓形物（bow的复数形式） v. 鞠躬（bow的第三人称单数）；把…弯成弓形 { :4098}
arrows ['ærəʊs] n. 箭头 { :4127}
virgin [ˈvɜ:dʒɪn] n. 处女 adj. 处女的；纯洁的；未经利用的，处于原始状态的 {cet6 ky :4131}
bee [bi:] n. 蜜蜂，蜂；勤劳的人 n. (Bee)人名；(赤几)贝埃；(东南亚国家华语)美；(英)比(女子教名Beatrix和Beatrice的昵称) {zk gk cet4 ky :4247}
midst [mɪdst] n. 当中，中间 prep. 在…中间（等于amidst） {cet4 cet6 ky :4342}
departed [dɪˈpɑ:tɪd] n. 死者 v. 离去；去世（depart的过去分词） adj. 过去的；死去的；以往的 { :4497}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
beard [bɪəd] n. 胡须；颌毛 vt. 公然反对；抓…的胡须 vi. 充当掩护；充当男随员 n. (Beard)人名；(英)比尔德 {gk cet4 ky toefl ielts :4690}
prevail [prɪˈveɪl] vi. 盛行，流行；战胜，获胜 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4741}
abundance [əˈbʌndəns] n. 充裕，丰富 {cet6 ky toefl ielts gre :5425}
treading [tredɪŋ] 胎面翻新 { :5533}
VINES [vaɪnz] n. 葡萄藤（vine的复数形式）；一件衣服 n. (Vines)人名；(英)瓦因斯 { :5675}
shave [ʃeɪv] vi. 剃须，剃毛 vt. 剃，削去；修剪；切成薄片；掠 n. 刮脸，剃胡子；修面；<口>侥幸逃过，幸免；剃刀，刮刀 {gk cet4 cet6 ky ielts :5779}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
Syria ['siriә] n. 叙利亚共和国 { :6290}
hiss [hɪs] n. 嘘声；嘶嘶声 vi. 发出嘘声；发嘘声 n. (Hiss)人名；(英、德)希斯；(法)伊斯 {cet6 gre :6753}
weary [ˈwɪəri] adj. 疲倦的；厌烦的；令人厌烦的 vt. 使疲倦；使厌烦 vi. 疲倦；厌烦 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6761}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
razor [ˈreɪzə(r)] n. 剃刀 vt. 剃，用剃刀刮 {gk cet4 cet6 ky gre :7444}
heed [hi:d] n. 注意到；留心到 vt. 注意，留心 vi. 注意，留心 n. (Heed)人名；(瑞典)赫德 {toefl gre :9134}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}
therein [ˌðeərˈɪn] adv. 在其中；在那里 {cet6 :9994}
nourish [ˈnʌrɪʃ] vt. 滋养；怀有；使健壮 {cet6 ky toefl ielts gre :10239}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
oxen [ˈɒksn] n. 牛（ox的复数） {toefl :11804}
conduit [ˈkɒndjuɪt] n. [电] 导管；沟渠；导水管 {gre :12054}
Damascus [dә'mæskәs] n. 大马士革（叙利亚首都） { :12960}
forsaken [fəˈseɪkən] v. 遗弃（forsake的过去分词）；抛弃（思想等） adj. 被抛弃的；孤独凄凉的 { :14525}
难点词汇
Isaiah [ai'zeiә] n. 以赛亚（圣经男子名，希伯来预言家）；以赛亚书（圣经旧约） { :16670}
confederate [kənˈfedərət] n. 同盟国，同盟者 adj. 同盟的，联合的 vt. 使联盟；使联合；同伙；帮凶 vi. 同盟；联合 {toefl :17239}
vex [veks] vt. 使烦恼；使困惑；使恼怒 vi. 烦恼 {cet4 cet6 toefl ielts gre :17663}
thither [ˈðɪðə(r)] adj. 对岸的；那边的 adv. 向那方；到那边 { :22705}
firebrands [ˈfaiəbrændz] n. 火把( firebrand的名词复数 ); 燃烧的木柴; 放火者; 煽动叛乱者 { :24190}
briers [ ] [人名] [英格兰人姓氏] 布赖尔斯 Brear的变体 { :30619}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
Immanuel [i'mænjuәl] n. 以马内利(先知或圣徒对基督的别称), 救世主, 基督 { :36536}
samaria [sә'meәriә] [化] 氧化钐 { :37947}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
uttermost [ˈʌtəməʊst] n. 最大限度；极端 adj. 极度的；极端的；最远的；最高的 { :39323}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
mattock [ˈmætək] n. 鹤嘴锄，十字銶 { :39684}
Ephraim ['i:freiim] n. 以色列民族 { :44395}
Assyria [ә'siriә] n. 亚述 { :45024}
生僻词
abhorrest [əb'hɔː] vt. 憎恶，厌恶；痛恨，痛绝；深恶：；(厌恶地)回避；拒绝；淘汰：
Ahaz [ ] [网络] 亚哈斯；亚哈斯王；阿哈次
fainthearted ['feɪnth'ɑ:tɪd] adj. 懦弱的，胆小的；无精神的 {gre :0}
Jotham [ ] n.乔撒姆
Pekah [ ] [网络] 比加；培卡黑
Remaliah [ ] [网络] 利玛利；王利玛利；和利玛利
Rezin [ ] n. (Rezin)人名；(意)雷津
silverlings [ ] [网络] 银牌
Tabeal [ ] [网络] 在其中立他比勒
threescore ['θri:'skɔ:] n. 六十，六十岁
Uzziah [ ] 乌西雅
词组
a virgin [ ] [网络] 处女；一个处女；处女的慾望
abundance of [ ] na. 充裕 [网络] 丰富；充裕的；许多
confederate with [ ] vt.结成同盟,与...结帮
depart from [diˈpɑ:t frɔm] na. 背离；不合(习惯等)；违反 [网络] 离开；离开，起程；开出
in the midst [ ] [网络] 在情况中；於其中
in the midst of [in ðə midst ɔv] [网络] 在…当中，在…中间；意思是在某一进程之中；正当…的时候
prevail against [ ] v. 胜过 [网络] 战胜；是战胜；克服
take heed [ ] [网络] 留意；注意；听取
taken heed [ ] vbl.注意,提防,当心
the evil [ ] [网络] 第三种人是恶人；邪魔
惯用语
and it shall come to pass in that day
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com