03 以赛亚书第3章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
赛3:1
For, , the Lord, the LORD of hosts, take away from and from the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water.
主万军之耶和华从耶路撒冷和犹大，除掉众人所倚靠的，所仗赖的，就是所倚靠的粮，所仗赖的水，
赛3:2
The man, and the man of war, the judge, and , and the , and the ancient,
除掉勇士和战士、审判官和先知、占卜的和长老、
赛3:3
The captain of fifty, and the man, and the , and the , and the .
五十夫长和尊贵人、谋士和有巧艺的，以及妙行法术的。
赛3:4
And I will give children to be their princes, and shall rule over them.
主说，我必使孩童作他们的首领，使婴孩辖管他们。
赛3:5
And the people shall be , every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself against the ancient, and the base against the .
百姓要彼此欺压，各人受邻舍的欺压；少年人必侮慢老年人，卑贱人必侮慢尊贵人。
赛3:6
When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, clothing, be our , and let this be under hand:
人在父家拉住弟兄说：“你有衣服，可以作我们的官长，这败落的事归在你手下吧！”
赛3:7
In that day shall he swear, saying, I will not be an ; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a of the people.
那时他必扬声说：“我不作医治你们的人，因我家中没有粮食，也没有衣服，你们不可立我作百姓的官长。”
赛3:8
For is , and is fallen: because their tongue and their are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
耶路撒冷败落，犹大倾倒；因为他们的舌头和行为与耶和华反对，惹了他荣光的眼目。
赛3:9
The of their witness against them; and they declare their sin as , they hide it not. their soul! for they have rewarded evil themselves.
他们的面色证明自己的不正；他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。他们有祸了，因为作恶自害。
赛3:10
Say ye to the , that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their .
你们要论义人说，他必享福乐，因为要吃自己行为所结的果子。
赛3:11
the ! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
恶人有祸了，他必遭灾难！因为要照自己手所行的受报应。
赛3:12
As for my people, children are their , and women rule over them. O my people, they which lead cause to , and destroy the way of paths.
至于我的百姓，孩童欺压他们，妇女辖管他们。我的百姓啊，引导你的使你走错，并毁坏你所行的道路。
赛3:13
The LORD up , and to judge the people.
耶和华起来辩论，站着审判众民。
赛3:14
The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes : for ye have eaten up the ; the of the poor is in your houses.
耶和华必审问他民中的长老和首领说：“吃尽葡萄园果子的就是你们；向贫穷人所夺的都在你们家中。”
赛3:15
What mean ye that ye beat my people to pieces, and of the poor? the Lord GOD of hosts.
主万军之耶和华说：“你们为何压制我的百姓，搓磨贫穷人的脸呢？”
赛3:16
Moreover the LORD , Because the daughters of are , and walk with stretched forth necks and eyes, walking and as they go, and making a with their feet:
耶和华又说：“因为锡安的女子狂傲，行走挺项，卖弄眼目，俏步徐行，脚下玎铛。
赛3:17
Therefore the LORD will the crown of the head of the daughters of , and the LORD will discover their secret parts.
所以主必使锡安的女子头长秃疮；耶和华又使她们赤露下体。”
赛3:18
In that day the Lord will take away the of their about their feet, and their , and their round tires like ,
到那日，主必除掉她们华美的脚钏、发网、月牙圈、
赛3:19
The chains, and the , and the ,
耳环、手镯、蒙脸的帕子、
赛3:20
The , and the of the legs, and the , and the , and the ,
华冠、足练、华带、香盒、符囊、
赛3:21
The rings, and nose ,
戒指、鼻环、
赛3:22
The suits of , and the , and the , and the ,
吉服、外套、云肩、荷包、
赛3:23
The glasses, and the , and the , and the .
手镜、细麻衣、裹头巾、蒙身的帕子。
赛3:24
And it shall come to pass, that instead of there shall be ; and instead of a a rent; and instead of well set hair ; and instead of a a of ; and burning instead of beauty.
必有臭烂代替馨香，绳子代替腰带，光秃代替美发，麻衣系腰代替华服，烙伤代替美容。
赛3:25
men shall fall , and in the war.
你的男丁必倒在刀下；你的勇士必死在阵上。
赛3:26
And her gates shall and ; and she being shall sit upon the ground.
锡安（原文作“她”）的城门必悲伤、哀号；她必荒凉坐在地上。
知识点
重点词汇
ruler [ˈru:lə(r)] n. 尺；统治者；[测] 划线板，划线的人 {zk gk cet4 cet6 ky :4145}
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
pins [pɪnz] n. 插脚，针；精确的综合导航系统 { :4347}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
tablets ['tæblɪts] n. [药] 药片，匾（tablet的复数形式）；便笺 v. 用碑牌纪念；将…制成小片（tablet的第三人称单数） {ielts :4781}
hoods [hudz] n. 兜帽( hood的名词复数 ); 头巾; （汽车、童车等的）折合式车篷; 汽车发动机罩 v. 兜帽( hood的第三人称单数 ); 头巾; （汽车、童车等的）折合式车篷; 汽车发动机罩 { :5182}
wicked [ˈwɪkɪd] adj. 邪恶的；恶劣的；不道德的；顽皮的 {cet4 cet6 ky ielts gre :5319}
grind [graɪnd] n. 磨；苦工作 vt. 磨碎；磨快 vi. 磨碎；折磨 n. (Grind)人名；(法、德)格林德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5372}
mighty [ˈmaɪti] adj. 有力的；强有力的；有势力的 adv. 很；极；非常 n. 有势力的人 {cet6 toefl ielts gre :5620}
linen [ˈlɪnɪn] n. 亚麻布，亚麻线；亚麻制品 adj. 亚麻的；亚麻布制的 n. (Linen)人名；(英)利嫩 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5681}
counsellor [ˈkaʊnsələ(r)] n. 顾问；参赞；辅导员（等于counselor）；律师；法律顾问 { :5805}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭（ruin的变形） adj. 毁灭的；荒废的 { :5934}
doings ['du:ɪŋz] n. 举动，行为；所做之事（doing的复数） { :5939}
honourable [ˈɒnərəbl] adj. 荣誉的；值得尊敬的；表示尊敬的；正直的 {cet4 cet6 :6039}
jewels [d'ʒu:əlz] n. 珠宝；[宝] 宝石（jewel的复数形式） {toefl :6074}
proudly [ˈpraʊdli] adv. 傲慢地，自负地；得意洋洋地 { :6137}
crisping ['krɪspɪŋ] n. 匀边电路 v. （使）变脆( crisp的现在分词 ) { :6194}
mourn [mɔ:n] v. 哀悼；忧伤；服丧 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6768}
earrings ['ɪərɪŋz] n. 耳环；耳饰（earring的复数） { :6973}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
prophet [ˈprɒfɪt] n. 先知；预言者；提倡者 {cet6 ky gre :7159}
lament [ləˈment] n. 挽歌；恸哭；悲痛之情 vi. 哀悼；悲叹；悔恨 vt. 哀悼；痛惜 n. (Lament)人名；(葡)拉门特；(法)拉芒 {toefl ielts gre :7387}
bracelets [b'reɪslɪts] n. 手镯；手链（bracelet的复数） { :7400}
ornaments ['ɔ:nəmənts] n. 装饰品（ornament的复数） { :7644}
mantles [ ] vt.&vi. 覆盖（mantle的第三人称单数形式） { :7950}
woe [wəʊ] n. 悲哀，悲痛；灾难 int. 唉（表示痛苦，悲伤或悔恨） n. (Woe)人名；(德)韦 {cet6 gre :8122}
mincing [ˈmɪnsɪŋ] adj. 装腔作势的；矫饰的 v. 切碎（mince的现在分词） {toefl :8153}
stink [stɪŋk] n. 臭味；讨厌的人 vt. 使发出臭气；用臭味驱赶 vi. 发出臭味；招人讨厌 { :8551}
prudent [ˈpru:dnt] adj. 谨慎的；精明的；节俭的 n. (Prudent)人名；(法)普吕当 {cet6 ky toefl gre :8554}
bonnets [ˈbɔnɪts] n. 童帽( bonnet的名词复数 ); （烟囱等的）覆盖物; （苏格兰男子的）无边呢帽; <口>（女子戴的）任何一种帽子 { :8723}
apparel [əˈpærəl] n. 服装；衣服 vt. 给…穿衣 {toefl gre :8945}
babes ['beɪbz] n. <书>婴儿( babe的名词复数 ); 无助的人; 需要人抱的婴儿; <美俚>姑娘 { :8951}
thereof [ˌðeərˈɒv] adv. 它的；由此；在其中；关于…；将它 {cet6 :8952}
vineyard [ˈvɪnjəd] n. 葡萄园 { :9056}
healer [ˈhi:lə(r)] n. 医治者（尤指用宗教迷信方式给人治病的人）；治疗物；治病术士 { :9478}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
cunning [ˈkʌnɪŋ] n. 狡猾 adj. 狡猾的；巧妙的；可爱的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :9717}
eloquent [ˈeləkwənt] adj. 意味深长的；雄辩的，有口才的；有说服力的；动人的 {cet6 ky toefl ielts :10294}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
righteous [ˈraɪtʃəs] adj. 正义的；正直的；公正的 {ielts :10845}
bravery ['breɪvərɪ] n. 勇敢；勇气 n. (Bravery)人名；(英)布雷弗里；(法)布拉韦里 {gk :11705}
desolate [ˈdesələt] adj. 荒凉的；无人烟的 vt. 使荒凉；使孤寂 {cet6 ky toefl ielts gre :11752}
oppressed [əˈprest] adj. 受压制的，受压迫的 v. 压迫；折磨（oppress的过去分词） { :11862}
err [ɜ:(r)] vi. 犯错；做错；犯罪；走上歧途 {toefl gre :13165}
countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}
smite [smaɪt] vt. 打；重击；毁灭；侵袭；使神魂颠倒 vi. 打；重击 n. 打；重击 { :14488}
scab [skæb] n. 痂；疤；疥癣；恶棍 vi. 结痂；生疙瘩；破坏罢工 vt. 把…称为工贼 {gre :15977}
难点词汇
oppressors [ə'presəs] n. 压迫者，暴君( oppressor的名词复数 ) { :17937}
headbands [ˈhedˌbændz] n. （扎在额头上的）束发带，扎头带( headband的名词复数 ) { :17989}
orator [ˈɒrətə(r)] n. 演说者；演讲者；雄辩家；原告 {toefl :18117}
mufflers ['mʌfləz] n. 围巾( muffler的名词复数 ); 消声器，消音器 { :18647}
wanton [ˈwɒntən] n. 荡妇；水性杨花的女人 adj. 嬉戏的；繁茂的；荒唐的；无节制的；放纵的 vt. 挥霍 vi. 放肆；嬉戏；闲荡 n. (Wanton)人名；(英)万顿 {gre :18971}
haughty [ˈhɔ:ti] adj. 傲慢的；自大的 {cet6 toefl gre :19401}
girdle [ˈgɜ:dl] n. 腰带；围绕物；妇女紧身褡 vt. 围绕；绕…而行；用带子捆扎 {toefl gre :20042}
changeable [ˈtʃeɪndʒəbl] adj. 无常的；可改变的；易变的；不定的 {gk :20685}
baldness [bɔ:ldnəs] n. 光秃；率直；枯燥 {ielts :21772}
girding [ɡə:dɪŋ] v. 束缚( gird的现在分词 ); 束带 { :22579}
tinkling ['tɪŋklɪŋ] n. 叮叮声 v. 发丁当声（tinkle的ing形式） { :22855}
hast [hæst] n. (Hast)人名；(瑞典)哈斯特；(德、芬)哈斯特 have的第二人称单数现在式 { :24338}
zion ['zaiәn] n. 原意：耶路撒冷的一个迦南要塞; 后指锡安山、耶路撒冷、以色列的土地; 犹太人; 天国 { :24744}
shew [ʃəʊ] n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 v. 展出；炫耀，卖弄（show的过去分词） { :25797}
sackcloth [ˈsækklɒθ] n. 粗布衣；制袋用粗麻布 { :33938}
Sodom ['sɒdәm] n. 所多玛(罪恶之地) { :35089}
Judah ['dʒu:dә] n. （圣经中的）犹大；犹大的后裔 { :35807}
artificer [ɑ:'tɪfɪsə] n. 技工，巧匠；发明家，发明者 { :38397}
cauls [ ] n. 【解】胎膜；大网膜；(旧时妇女的)发网 [网络] 高卢人；衬板；垫板 { :38690}
saith [seθ] says的古体 { :39544}
wimples [ˈwɪmpəlz] n. （一些修女用的）妇女头巾( wimple的名词复数 ) v. （一些修女用的）妇女头巾( wimple的第三人称单数 ) { :40647}
vails [ ] v. 放下（vail的第三人称单数形式） { :47933}
生僻词
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
standeth [ ] [网络] 站立
stomacher ['stʌməkə] n. 三角胸衣; 胸兜; 胃托; 胸饰
词组
a scab [ ] [网络] 迦立
by the sword [ ] 通过武力
fine linen [fain ˈlinin] na. 细麻布 [网络] 亚麻细布；絺；缌
Glory ! [ ] 多么伟大!；[口语]哎呀!妙哇!天哪!
grind the face [ ] 剥削，压榨；虐待
grind the faces of [ ] vt. 压榨(剥削； 骑在 ... 头上)
grind the faces of the poor [ ] na. 压榨贫民；压榨穷人
smite with [ ] vt.用...猛击,受到...侵袭
sweet smell [swi:t smel] [医]去掉硫醇臭味的; 芬; 香气; 香味
the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮；月球；月光
the Prophet [ ] na. (伊斯兰教祖)穆罕默德 [网络] 先知；预言家；预言者
the sword [ ] [网络] 名剑；剑漠地区；宝剑
thou hast [ ] [网络] 你有
to plead [ ] [网络] 推说；以…为理由；提出…为理由
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com