06 雅歌第6章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
歌6:1
is gone, O fairest among women? is turned aside? that we may seek him with .
你这女子中极美丽的，你的良人往何处去了？你的良人转向何处去了？我们好与你同去寻找他。
歌6:2
My is gone down into his garden, to the beds of , to feed in the gardens, and to gather .
我的良人下入自己园中，到香花畦，在园内牧放群羊，采百合花。
歌6:3
I am my beloved's, and my is mine: he among .
我属我的良人，我的良人也属我，他在百合花中牧放群羊。
歌6:4
beautiful, O my love, as , as , terrible as an army with .
我的佳偶啊，你美丽如得撒，秀美如耶路撒冷，威武如展开旌旗的军队。
歌6:5
Turn away eyes from me, for they have overcome me: hair is as that appear from .
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群，卧在基列山旁。
歌6:6
teeth are as which go up from the washing, every one twins, and there is not one among them.
你的牙齿如一群母羊，洗净上来，个个都有双生，没有一只丧掉子的。
歌6:7
As a piece of a are temples within thy locks.
你的两太阳在帕子内如同一块石榴。
歌6:8
There are queens, and , and without number.
有六十王后，八十妃嫔，并有无数的童女。
歌6:9
My , my is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and her; , the queens and the , and they praised her.
我的鸽子，我的完全人，只有这一个，是她母亲独生的，是生养她者所宝爱的。众女子见了就称她有福；王后妃嫔见了也赞美她。
歌6:10
Who is she that forth as the morning, fair as , clear as the sun, and terrible as an army with ?
那向外观看如晨光发现，美丽如月亮，皎洁如日头，威武如展开旌旗军队的是谁呢？
歌6:11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the , and the .
我下入核桃园，要看谷中青绿的植物，要看葡萄发芽没有，石榴开花没有。
歌6:12
Or ever I was aware, my soul made me like the of Amminadib.
不知不觉，我的心将我安置在我尊长的车中。
歌6:13
Return, return, O ; return, return, that we may look upon . What will ye see in the ? As it were the company of two armies.
回来，回来，书拉密女！你回来，你回来，使我们得观看你！你们为何要观看书拉密女，像观看玛哈念跳舞的呢？
知识点
重点词汇
virgins [ˈvə:dʒinz] n. 处女，童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚（耶稣之母） { :4131}
blessed ['blesɪd] v. 祝福（bless的过去分词） adj. 幸福的；受祝福的；神圣的 { :4161}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
lilies [ˈliliz] n. 百合花；百合花类（lily的复数形式） { :4658}
goats [got] n. 山羊（goat的复数形式） { :4674}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
dove [dʌv] n. 鸽子；鸽派人士 v. 潜水（dive的过去式） n. (Dove)人名；(英)达夫；(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}
banners [ˈbænəz] n. 横幅；旗帜广告；广告横幅（banner复数） { :5333}
flock [flɒk] n. 群；棉束（等于floc） vi. 聚集；成群而行 vt. 用棉束填满 n. (Flock)人名；(德、瑞典)弗洛克 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5337}
flourished [ˈflʌriʃt] n. 兴旺；茂盛；挥舞；炫耀；华饰 vt. 夸耀；挥舞 vi. 繁荣，兴旺；茂盛；活跃；处于旺盛时期 { :5548}
spices [s'paɪsɪz] n. 香味料，调味料（spice的复数） { :5640}
vine [vaɪn] n. 藤；葡萄树；藤本植物；攀缘植物 vi. 长成藤蔓；爬藤 n. (Vine)人名；(葡)维内；(英)瓦因 {cet4 cet6 toefl :5675}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
budded ['bʌdɪd] 发了芽的，有蓓蕾的 { :6466}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
barren [ˈbærən] n. 荒地 adj. 贫瘠的；不生育的；无益的；沉闷无趣的；空洞的 n. (Barren)人名；(西、英)巴伦 {cet6 ky toefl ielts gre :8809}
thee [ði:] pron. 你（古英语thou的宾格） n. (Thee)人名；(德)特厄 { :10567}
chariots [ˈtʃæri:əts] n. 敞篷双轮马车（古代用于战争或竞赛），战车( chariot的名词复数 ) { :12030}
难点词汇
pomegranates [ˈpɔmˌgrænɪts] n. 石榴( pomegranate的名词复数 ); 石榴树 { :15378}
pomegranate [ˈpɒmɪgrænɪt] n. 石榴 { :15378}
yea [jeɪ] n. 赞成；肯定；投赞成票者 adv. 是的 { :18650}
concubines [ˈkɔŋkjəˌbaɪnz] n. 妾，妃子( concubine的名词复数 ) { :23102}
comely [ˈkʌmli] adj. 清秀的，标致的 {gre :24705}
whither [ˈwɪðə(r)] conj. 无论到何种程度；无论到哪里 adv. 到哪里 { :25849}
thine [ðaɪn] pron. 你的；你的东西，你的家属（或有关的人） { :27768}
whereof [weərˈɒv] adv. 关于什么；关于那事；以什么的 { :31763}
undefiled ['ʌndɪ'faɪld] adj. 洁净的，洁白的；纯粹的 { :44937}
生僻词
beareth [ ] [网络] 对不起
feedeth [ ] [网络] 喂食
fourscore ['fɔ:'skɔ:] adj. 八十的，八十个的 n. 八十，八十个，八十岁
gilead [ ] [地名] [美国] 吉利厄德
looketh [ ] [网络] 看起来
Shulamite ['ʃu: lәmait] n. 书拉密(《圣经·雅歌》中赞美的新娘)
threescore ['θri:'skɔ:] n. 六十，六十岁
Tirzah [ ] [网络] 得撒；在得撒；米拿现从得撒
词组
a flock [ ] [网络] 群；羊群；一群
a flock of [ ] det. 一群 [网络] 大量；众多；飞禽
a flock of sheep [ ] [网络] 一群羊；一群绵羊；羊群
pomegranate ? [ ] 石榴
the lily [ ] [网络] 百合花；百合报；浅水湾129
the moon [ðə mu:n] [网络] 月亮；月球；月光
thou art [ ] [网络] 你是对的；你的艺术
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com