02 雅歌第2章
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
歌2:1
I am the rose of , and the .
我是沙仑的玫瑰花（或作“水仙花”），是谷中的百合花。
歌2:2
As among , so is my love among the daughters.
我的佳偶在女子中，好像百合花在荆棘内。
歌2:3
As the among the trees of the wood, so is my among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
我的良人在男子中，如同苹果树在树林中，我欢欢喜喜坐在他的荫下，尝他果子的滋味，觉得甘甜。
歌2:4
He brought me to the house, and his over me was love.
他带我入筵宴所，以爱为旗在我以上。
歌2:5
Stay me with , comfort me with apples: for I am sick of love.
求你们给我葡萄干增补我力，给我苹果畅快我心，因我思爱成病。
歌2:6
His left hand is under my head, and his right hand embrace me.
他的左手在我头下；他的右手将我抱住。
歌2:7
I charge you, O ye daughters of , by the , and by the of the field, that ye stir not up, nor my love, till he please.
耶路撒冷的众女子啊，我指着羚羊或田野的母鹿嘱咐你们：不要惊动、不要叫醒我所亲爱的，等他自己情愿（“不要叫醒云云”或作“不要激动爱情，等他自发”）。
歌2:8
The voice of my ! , he the mountains, upon the hills.
听啊，是我良人的声音；看哪，他蹿山越岭而来!
歌2:9
My is like a or a young : , he behind our wall, he forth at the windows, himself through the .
我的良人好像羚羊，或像小鹿。他站在我们墙壁后，从窗户往里观看，从窗棂往里窥探。
歌2:10
My , and said me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
我良人对我说：“我的佳偶，我的美人！起来，与我同去！
歌2:11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
因为冬天已往，雨水止住过去了。
歌2:12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the heard in our land;
地上百花开放、百鸟鸣叫的时候（或作“修理葡萄树的时候”）已经来到，斑鸠的声音在我们境内也听见了，
歌2:13
The fig tree putteth forth her green figs, and the with the give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
无花果树的果子渐渐成熟，葡萄树开花放香。我的佳偶，我的美人！起来，与我同去！”
歌2:14
O my , that art in the of the rock, in the secret places of the stairs, let me see , let me hear voice; for sweet is voice, and is .
我的鸽子啊，你在磐石穴中，在陡岩的隐密处。求你容我得见你的面貌，得听你的声音；因为你的声音柔和，你的面貌秀美。
歌2:15
Take us , the , that the : for our have .
要给我们擒拿狐狸，就是毁坏葡萄园的小狐狸，因为我们的葡萄正在开花。
歌2:16
My is mine, and I am his: he among .
良人属我，我也属他；他在百合花中牧放群羊。
歌2:17
Until the day break, and the shadows , turn, my beloved, and be like a or a young upon the mountains of .
我的良人哪，求你等到天起凉风、日影飞去的时候，你要转回，好像羚羊或像小鹿在比特山上。
知识点
重点词汇
tender [ˈtendə(r)] n. 偿付，清偿；看管人；小船 adj. 温柔的；柔软的；脆弱的；幼稚的；难对付的 vt. 提供，偿还；使…变嫩；使…变柔软 vi. 投标；变柔软 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4225}
spoil [spɔɪl] n. 次品；奖品 vt. 溺爱；糟蹋；破坏；掠夺 vi. 掠夺；变坏；腐败 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4282}
skipping [skɪpɪŋ] n. 跳跃；暂时把货物腾空 v. 跳过（skip的ing形式）；轻快的跳；遗漏 {gk :4519}
thou [ðaʊ] pron. 你；尔，汝（古时候的叫法） n. (Thou)人名；(法、柬)图 { :4603}
foxes [fɔksiz] n. 狐( fox的名词复数 ); 狐狸; 狡猾的人; 狐皮 { :4616}
awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒；使觉醒；激起，唤起 vi. 觉醒，意识到；醒来；被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}
lily [ˈlɪli] n. 百合花，百合；类似百合花的植物；洁白之物 adj. 洁白的，纯洁的 n. (Lily)人名；(罗)莉莉 {cet6 :4658}
lilies [ˈliliz] n. 百合花；百合花类（lily的复数形式） { :4658}
grape [greɪp] n. 葡萄；葡萄酒；葡萄树；葡萄色 n. (Grape)人名；(法)格拉普；(德、瑞典)格拉佩 {zk gk cet4 cet6 ky :4764}
grapes [greɪps] n. [园艺] 葡萄（grape的复数） { :4764}
beloved [bɪˈlʌvd] n. 心爱的人；亲爱的教友 adj. 心爱的；挚爱的 {cet4 ky ielts :4947}
dove [dʌv] n. 鸽子；鸽派人士 v. 潜水（dive的过去式） n. (Dove)人名；(英)达夫；(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}
banner [ˈbænə(r)] n. 横幅图片的广告模式 n. 旗帜，横幅,标语 n. 人名(英、德、罗)班纳 {cet4 ky toefl ielts :5333}
VINES [vaɪnz] n. 葡萄藤（vine的复数形式）；一件衣服 n. (Vines)人名；(英)瓦因斯 { :5675}
Jerusalem [dʒә'ru:sәlәm] n. 耶路撒冷(以色列首都)；耶路撒冷〔巴勒斯坦古城,犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地〕 { :5844}
turtle [ˈtɜ:tl] n. 龟，甲鱼；海龟 n. (Turtle)人名；(英)特特尔 {cet6 toefl :6490}
thy [ðaɪ] pron. 你的 n. (Thy)人名；(柬)提 { :7120}
sharon [ ] n. 莎伦（女子名） { :7272}
hart [hɑ:t] n. 雄赤鹿（复数harts） n. (Hart)人名；(匈)豪尔特；(西、法)阿特；(英、罗、捷、芬、德)哈特 { :7871}
unto [ˈʌntə] prep. 到，直到；向（等于to） n. (Unto)人名；(芬)温托 { :9647}
thorns [θɔ:nz] n. [植] 刺，刺尖（thorn的复数形式）；[植] 荆棘 { :9881}
behold [bɪˈhəʊld] vt. 看；注视；把...视为 vi. 看 int. 瞧；看呀 {gre :10497}
lattice [ˈlætɪs] n. [晶体] 晶格；格子；格架 vt. 使成格子状 {cet6 gre :10648}
难点词汇
Hinds [haɪndz] n. （常指动物腿）后面的( hind的名词复数 ); 在后的; （通常与can或could连用）唠叨不停; 滔滔不绝 { :11869}
roes [rəʊz] n. 獐( roe的名词复数 ); 獐鹿; 鱼卵; 鱼精液 { :12734}
roe [rəʊ] n. 鱼卵，鱼子；牝鹿，獐 n. (Roe)人名；(英、意)罗 {toefl gre :12734}
countenance [ˈkaʊntənəns] n. 面容，表情；支持 vt. 支持，赞同 {gre :14013}
clefts [k'lefts] n. 裂缝( cleft的名词复数 ); 裂口; cleave的过去式和过去分词; 进退维谷 { :19354}
banqueting [ˈbæŋkwɪtɪŋ] 设宴 { :24537}
comely [ˈkʌmli] adj. 清秀的，标致的 {gre :24705}
shewing [ʃəʊ] v. 展出；炫耀, 卖弄（show的过去分词） n. 展览；表示（等于show） n. (Shew)人名；(英)休 { :25797}
flagons [ˈflæɡənz] n. 酒壶，大肚酒瓶( flagon的名词复数 ) { :35746}
spake [speɪk] v. 说（speak的过去式） { :38165}
生僻词
Bether [beθ] Beth [beθ] 贝思(女子名)[Elizabeth的昵称] beth [beiθ; beθ] n. 希伯来语第二个字母(ɔ) 希伯来语第二个字母所代表的两辅音之一[亦作 bet，bes]
cometh [ ] [网络] 来了
doth [dʌθ] v. 做；从事；整理（do的三单形式）
feedeth [ ] [网络] 喂食
looketh [ ] [网络] 看起来
standeth [ ] [网络] 站立
词组
apple tree [ˈæpl tri:] un. 苹果树 [网络] 苹果树图片；两个邻居谈论苹果树；爱心树
apple trees [ ] [网络] 苹果树体；三棵苹果树
flee away [ ] 逃离
leap upon [ ] [网络] 跃上马背而骑乘；跳上
lily of the valley [ˈlili ɔv ðə ˈvæli] n. 铃兰 [网络] 幽谷百合；谷中百合；山谷百合
lily of the valleys [ ] 铃兰
Little Fox [ ] [网络] 小狐狸；小狐狸系列英文儿歌；小狐狸少儿英语歌曲
rose of Sharon [ ] na. 【植】木槿；〈英〉大萼金丝桃 [网络] 玫瑰花；莎伦的玫瑰；木槿花·菲音斯外
the fox [ ] [网络] 狐狸；女狐；沙狐
the lily [ ] [网络] 百合花；百合报；浅水湾129
the turtle [ ] [网络] 海龟；乌龟；海龟人
Turtle Is. [ ] [地名] 海龟群岛 ( 菲、塞拉 )
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com